Sta znaci na Srpskom ONE OF THE CENTERS - prevod na Српском

• један од центара

Примери коришћења One of the centers на Енглеском и њихови преводи на Српски

Naples was one of the centers of ancient Greek culture in Italy.
Је био један од центара античке грчке културе у Италији.

This can best be seen in the village of Kušići, one of the centers of Serbian rural tourism.
Понајбоље се то види у селу Кушићи, једном од центара српског сеоског туризма.

Chonburi city is one of the centers of research especially for those people who may wish to further their education to masters and doctorates degrees.
Чонбури град је један од центара истраживања, посебно за оне људе који можда желе да унапређују своје образовање да мајстора и докторате степени.

As a productive plain city it represents one of the centers for food production and trade.
Као плодан равничарски град чини један од центара за производњу и трговину храном.

They are also one of the centers which organize UnityCup, an annual cannabis product competition, featuring most of Amsterdam's coffee shops.
Oni su takođe i jedan od centara koji sprovode UnityCup, godišnje takmičenje proizvoda od kanabisa, na kojem učestvuje većina kofi šopova Amsterdama.

Historically, this place was one of the centers of human civilization.
Историјски, овај крај је једно од средишта цивилизације.

Particularly in the 19th century, Vienna General Hospital was the center of the Viennese Medical School, as one of the centers of medical research.
У 19. веку, Општа болница у Бечу је постала центар бечке медицинске школе, као један од центара медицинских истраживања.

As a fertile plain city it is one of the centers for food production and trading.
Као плодан равничарски град чини један од центара за производњу и трговину храном.

It was painted at Abramtsevo, an estate not far from Moscow.[1] Under the ownership of the writer Sergei Aksakov, Abramtsevo had become one of the centers of Russian culture.
Сликано је на Абрамцеву, имању недалеко од Москве.[ 1] У власништву писца Сергеја Аксакова, Абрамцево је постало један од центара руске културе.

As a fertile plain city it is one of the centers for food production and trading.
Град је као средиште плодне равнице Семберије један од центара за производњу и трговину храном.

A large number of diverse plant and animal species, their communities and ecosystems make out of Serbia a small-scale Europe and one of the centers of its biodiversity.
Велики број и разноврсност биљних и животињских врста, њихових заједница и екосистема чине Србију Европом у малом, и једним од центара њене биолошке разноврсности.

The 1990s saw it become one of the centers of the Ukrainian independence movement.
У 1990. години појавила она постане један од центара украјинског покрета за независност.

The Roman Catholic Church of Saint Nicholas built by the city's Polish community at the end of the nineteenth century, has become one of the centers of Roman Catholicism in Eastern Ukraine.
Католичка црква Светог Николе, која су Пољаци изградили крајем 19. века је постала један од центара римокатоличке цркве у источној Украјини.

In the 12-13 centuries, Karabakh is one of the centers of Armenian culture and political life(according to the testimony of foreign travelers).
У 12-13 веку, Карабах је један од центара арменске културе и политичког живота( према исказу страних путника).

In the period of Roman conquests, South Banat was one of the centers of Roman civilization.
У периоду римских освајања Јужни Банат је био један од центара римске цивилизације.

Hama is one of the centers of opposition to President Bashar al-Assad's 11-year autocratic rule, and was the site of an anti-Assad rally on Friday that drew hundreds of thousands of protesters.
Grad Hama je jedno od žarišta opozicije 11-godišnjoj autokratskoj vladavini predsednika Bašara al-Asada, u kome su prošlog petka održane masovne demonstracije protiv vlade, sa stotinama hiljada učesnika.

As a productive plain city it represents one of the centers for food production and trade.
Пошто се налази практично у средишту плодне равнице, представља један од центара производње и трговине хране.

With an MBA in Delhi, graduates will be prepared to enter the business workforce with a solid business foundation, which was gained in a city that has become one of the centers of international business.
Са МБА у Делхију, матуранти ће бити спремни да уђу у радну снагу бизнис са солидан бизнис основа, који је стекао у граду који је постао један од центара међународног пословања.

If this time either does not work, you install(îmio will install one of the centers Services GSM nearby) Windows 7 because it seemed to be stabil.
Ако овај пут било не ради, да инсталирате( имио ће инсталирати један од центара услуги ГСМ близини) Прозори КСНУМКС јер ми се чинило да је стабил.

Another explanation of this situation is that the Russian leadership is facing pressure from multiple agents of influence, which stand against ideas of the powerful independent state seeking to act as one of the centers of power on the global stage….
Друго објашњење ове ситуације је да се руско руководство суочава са притисцима вишеструких агената утицаја, који се противе идејама моћне независне државе која настоји да делује као један од центара моћи на глобалној сцени.

In the end, the US can wait for the moment when even the status of one of the centers of a multipolar world will be unavailable to them.
На крају крајева, САД могу да чекају до тренутка када ће им чак и статус једног од центара мултиполарног света бити недоступан.

The Orloj suffered heavy damage on 7 and especially 8 May 1945, during the Prague uprising, when the Nazis fired on the south-west side of the Old Town Square from several armoured vehicles in an unsuccessful attempt to destroy one of the centers of the uprising.
Орлој је претрпео велику штету 7. и посебно 8. маја 1945, током прашког устанка, када су нацисти пуцали на југозападну страну Старог градског трга из неколико оклопних возила у неуспелом покушају да униште један од центара устанка.

The supervised homework and end of semester examinations are held at the university or in one of the centers approved by IVU at the end of each semester(in January and June).
Испити Супервизанта домаћи и крај семестра испита се одржава на универзитету или у једном од центара одобрених од ИВУ на крају сваког семестра( у јануару и јуну).

Whatever the case may be, Petrović and Gavrilović, each in his own way, have enormously contributed to the development of mathematics in Serbia and to the creation of an atmosphere in which, from a provincial town, Belgrade has developed into one of the centers of academic work.
У сваком случају, Петровић и Гавриловић, сваки на свој начин, допринели су развоју математике код нас и стварању атмосфере захваљујући којој од провинцијског града Београд постаје један од центара научног рада.

Before the events of May 2nd, 2014, Odessa was one of the centers of resistance to the coup d'etat in which the leaders of pro-EU street protests in the capital of the country, Kiev, came to power.
Пре догађаја од 2. маја, 2014. године, Одеса је била један од центара отпора државном удару који је вођама про-ЕУ уличних протеста у престоници, Кијеву, помогао да дођу на власт.

Due to its geopolitical position, Bijeljina is the crossroads of routes that lead to the western parts of the Republic of Srpska towards Serbia, as well as to the eastern parts of the Republic of Srpska and southern part of Bosnia and Herzegovina towards northern Serbia and onwards, towards Pannonia plains and Central Europe. Due to it fertile Semberija soil, Bijeljina is one of the centers for production, processing and trade of food, and prevalent crops are cereals and vegetable.
Бијељина је, због свог геополитичког положаја, раскрсница путева који воде од западног дијела Републике Српске према Србији, као и источног дијела Републике Српске и јужног дијела БиХ према сјеверној Србији и даље, према Панонској низији и Средњој Европи. Захваљујући плодном семберском тлу, Бијељина је један од центара за производњу, прераду и трговину храном, а најзаступљенијe су житарице и повртарске културе.

Through their activities, the University of Novorossiya had quickly become one of the centers of the culture of the Ukrainian, Russian and many other peoples dwelling in the Northern Black Sea Coastal Region and begun to play an important role in the development of science.
Кроз своје активности, Империал Новороссииа Универзитета брзо постао један од центара културе украјински, Руски, и други народи стана дуж северне обале Црног мора, и универзитет почео да игра важну улогу у развоју науке.

Through their activities, the Imperial Novorossiya University quickly became one of the centers of the culture of the Ukrainian, Russian, and other peoples dwelling along the northern coast of the Black Sea, and the university began to play an important role in the development of science.
Кроз своје активности, Империал Новороссииа Универзитета брзо постао један од центара културе украјински, Руски, и други народи стана дуж северне обале Црног мора, и универзитет почео да игра важну улогу у развоју науке.

One of the Center study groups in the late sixties.
Jedan iz Centerove studijske grupe u kasnim šezdesetim.

CPN's portable planetarium is one of the Center's major programs.
Мобилни ЦПН планетаријум је један од најзначајнијих програма Центра.