Sta znaci na Srpskom ONE OF THE CHARACTERISTICS - prevod na Српском

• једна од карактеристика
• jedna od karakteristika
• jedna od odlika

Примери коришћења One of the characteristics на Енглеском и њихови преводи на Српски

One of the characteristics of a FIFA match is unpredictability.
Једна од карактеристика фиброида је непредвидивост.

This was definitely one of the characteristics that set him apart.
То је била још једна карактеристика која га је красила.

One of the characteristics of a reliable legitimate online casino is keeping a license.
Једна од карактеристика поуздано легитимног онлине цасино је вођење лиценцу.

Languages are associated with sociability, which is one of the characteristics of humankind.
Такве карактеристике укључују понос, који је једна од карактеристика људског карактера.

That's one of the characteristics of traditional tattoos.
То је једна од карактеристика традиционалних тетоважа.

Yet the Buddha is telling us here that restraint is one of the characteristics of those who are wise.
Pa ipak, Buda nam ovde govori da je obuzdavanje jedna od karakteristika onih koji jesu mudri.

You see one of the characteristics of randomness is unpredictability.
Једна од карактеристика неоплазме је непредвидљивост.

This trend is no different from than in Europe where outflow from villages was one of the characteristics of the 20th century.
По овом тренду не разликујемо се од Европе где је напуштање села једно од обележја 20. века.

One of the characteristics of history textbooks in Croatia from 1996 is pluralism, i.e.
Једна од карактеристика уџбеника историје у Хрватској од 1996.

If you want to be a great manager, you need to be a great coach, and one of the characteristics of a successful coach is active listening.
Ukoliko želite da budete dobar menadžer, neophodno je da budete i dobar kouč, a jedna od karakteristika uspešnog kouča je i aktivno slušanje.

One of the characteristics that interests customers when choosing a refrigerator Indesit, is its weight.
Једна од карактеристика која интересује купце при одабиру хладњака Индесит, је његова тежина.

Atrabilioso discusses whether the law should affirm that an armed conflict actually exists in Colombia(one of the characteristics of the law is to recognise that it does indeed exist).
Na blogu Atrabilioso se diskutuje da li Zakon treba ili ne treba da potvrdi da u Kolumbiji postoji oružani sukob( jedna od odlika zakona je priznavanje da postoji).

One of the characteristics of real Primitives is their ability to skilfully hide their primitivism for a while.
Jedna od karakterističnih osobina pravih primitivaca jeste njihova sposobnost da dugo i vešto skrivaju svoj primitivizam.

Since any organism is focused on the principle of energy saving, the need for self-affirmation, as an incentive for action, is one of the characteristics that motivate action.
Пошто је сваки организам фокусиран на принцип штедње енергије, потреба за само-афирмацијом, као подстицај за акцију, једна је од карактеристика које мотивишу акцију.

This saying reflects one of the characteristics of the infarct- its development can provoke strong emotional feelings and stress.
Изрека одражава један од карактеристика ове болести, његов развој може изазвати јаку емоционалну бол и стрес.

The wish to disguise and change one's identity over certain period of time and in certain situations, has remained one of the characteristics of ritual practices in almost all ethnic communities up to these days.
Тежња за прерушавањем и мењањем властитог идентитета у одређеном периоду и одређеним животним ситуацијама остала је до наших дана једна од карактеристика обредне праксе готово свих етничких заједница.

One of the characteristics of developing countries is fast-growing cities and the lack of affordable and adequate housing.
Једна од карактеристика земаља у развоју убрзано расте градове и недостатак приступачне и адекватне услове становања.

The latest example was the attack on the Orthodox church of St. Petka in the returnee village of Drsnik. One of the characteristics of the Serbian heritage in Kosovo and Metohija is its connection to living history.
Последњи такав пример је напад на православну цркву Свете Петке у повратничком селу Дрсник. Једна од одлика српске баштине на Косову и Метохији јесте њена повезаност са живом историјом.

Perhaps one of the characteristics that defines many of the young people of today is conformism, letting go, the lack of risk….
Можда је једна од карактеристика која дефинише многе младе људе данас конформизам, отпуштање, недостатак ризика….

The latest example was the attack on the Orthodox church of St. Petka in the returnee village of Drsnik. One of the characteristics of the Serbian heritage in Kosovo and Metohija is its connection to living history.
Poslednji takav primer je napad na pravoslavnu crkvu Svete Petke u povratničkom selu Drsnik. Jedna od odlika srpske baštine na Kosovu i Metohiji jeste njena povezanost sa živom istorijom.

It's one of the characteristics of a leader that he not doubt for one moment the capacity of the people he's leading to realize whatever he's dreaming.
To je jedna od karakteristika vođe da ne posumnja, ni u jednom trenutku, u sposobnosti osoba koje vodi kako bi ostvario sve o čemu sanja.

The choice of terms and their definitions is a matter of scientific convenience, but one of the characteristics of a science as soon as it has passed the first formative period is the existence of technical terms which are used in the same precise meaning by all the students of that science.
Избор термина и њихове дефиниције је ствар научне погодности, али једна од карактеристика науке, чим је прошао први формативни период, је постојање техничких термина који се користе у истом прецизном значењу, од стране свих студената те науке.

One of the characteristics of a good translator that makes that translator stand out from the beginner or amateur is the ability to adapt the translation to the people who are going to read it.
Jedna od karakteristika po kojoj se profesionalan prevodilac razlikuje od početnika ili amatera jeste sposobnost da prilagodi prevod onima koji će da ga čitaju.

One of the characteristics of this convocation of the House of Representatives was the large number of independent representatives who left the caucuses of the parties or coalitions to which they had belonged and became independent representatives.
Једна од карактеристика овог сазива Представничког дома био је и велики број посланика, који су напуштали странкe или коалицијe којима су до тада припадали постајући независни посланици.

One of the characteristics of East German football after World War II, under the Soviet occupation and socialist East German regime, was the willingness of the ruling authorities to manipulate teams in various ways for political or other reasons.
Једна од карактеристика источнонемачког фудбала након Другог светског рата, под Совјетском окупацијом и социјалистичким режимом Источне Немачке, била је спремност власти да манипулише клубовима на разне начине због политичких или других разлога.

Food is one of the characteristic aspects of a country, region or locality.
Храна је један од карактеристичних аспеката земље, региона или локалитета.

One of the characteristic aspects of his life was his relationship with the saints.
Један од карактеристичних аспеката његовог живота био је његов однос према светитељима.

The crest, along with the variegated plumage, is one of the characteristic colors of these birds.
Грб, заједно са шароликим перјем, једна је од карактеристичних боја ових птица.

Literature often mentions impulsivity as one of the characteristic of persons who have committed or attempted suicide.
У литератури се често наводи импулсивност као једна од карактеристика особа које су извршиле или покушале самоубиство.

Literature often mentions impulsivity as one of the characteristic of persons who have committed or attempted suicide.
U literaturi se često navodi impulsivnost kao jedna od karakteristika osoba koje suizvršile ili pokušale samoubistvo.