Примери коришћења One of the conclusions на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
One of the conclusions is:… more.
To je jedan od zaključak… više.It is necessary to increase the mutual trust between the institutions in the region, it was one of the conclusions of the Tink-Tank Forum organized by the Institute for Democracy"Societas Civilis" in cooperation with the Center for Eastern Studies from Warsaw and the Embassy of the….
Neophodno je povećati međusobno poverenje između institucija u regionu, jedan je od zaključaka tink-tenk foruma koji je Institut za demokratiju„ Societas Civilis“ u saradnji sa Centrom za istočne studije iz Varšave i Ambasadom Republike Poljske u Skoplju organizovao 13.One of the conclusions of the Center for Emergency Situation is that necessary equipment should be provided for the fire department.
Jedan od zaključaka Štaba je i da se obezbedi neophodna oprema za vatrogasnu službu.Radicalization, corruption, migration, organized crime, the Belgrade-Pristina conflict andstate capture are the biggest challenges in the Western Balkans- this is one of the conclusions of the first"International Balkans Session" organized by the Institute for Higher National Defence….
Radikalizacija, korupcija, migracije, organizovani kriminal, konflikt Beograd-Priština izarobljavanje države su najveći izazovi na Zapadnom Balkanu, jedan je od zaključaka prve„ Međunarodne sesije o Balkanu“ u organizaciji francuskog Instituta za visoke studije nacionalne….And one of the conclusions of mr.
И једна белешка из г.Uvođenje standarda i vertikalno integrisanje poljoprivrede je imperativ zarazvoj domaće agroprivrede i njeno pozicioniranje na tržištu Evropske unije, jedan je od zaključaka prvog dana foruma„ Hrana za Evropu“.This is one of the conclusions of a recently….
Ovo je jedan od ključnih zaključaka nedavnog….An operating plan was created: the question of collecting the testimonies, the criteria manuscripts had to fulfil, collecting of photographs to illustrate the testimonies,the question of additional inflow of finances. One of the conclusions was that each member reads every manuscript.
Napravljen je plan rada: pitanje sakupljanja sećanja, pitanje kriterijuma koja je tekst trebao da zadovolji, sakupljanje fotografija za ilustrovanje sećanja,pitanje dotoka dodatnih sredstava… Jedan od zaljučaka je bio da svaki član čita svaki tekst.That was one of the conclusions of the conference.
I to i jeste jedan od zaključaka konferencije.It is imperative to synchronize the work of different support programs, representatives of local communities, public employment services, ministries andother organizations supporting entrepreneurship in BiH- this was one of the conclusions of the 6th Forum of Employment Services“Start Something Good”.
Neophodno je sinhronizovati različite programe podrške, predstavnike lokalnih zajednica, javne službe za zapošljavanje, ministarstva idruge organizacije koje se bave podrškom preduzetništva u BiH, jedan je od zaključaka šestog po redu Foruma službi zapošljavanja„ Pokreni nešto dobro“.That was one of the conclusions of the conference.
To je i jedan od osnovnih zaključaka konferencije.Radicalization, corruption, migration, organized crime,the Belgrade-Pristina conflict and state capture are the biggest challenges in the Western Balkans- this is one of the conclusions of the first"International Balkans Session" organized by the Institute for Higher National Defence….
Radikalizacija, korupcija, migracije, organizovani kriminal, konflikt Beograd-Priština izarobljavanje države su najveći izazovi na Zapadnom Balkanu, jedan je od zaključaka prve„ Međunarodne sesije o Balkanu“ u organizaciji francuskog Instituta za visoke studije nacionalne odbrane, koja je održana That's just one of the conclusions that came out of this remarkable book.
To je samo jedan od zaključaka ove sjajne knjige.One of the conclusions why we did not succeed was the wrong or insufficiently well-defined goals, as well as great expectations.
Један од закључака зашто нисмо имали успеха били су погрешно или недовољно добро дефинисани циљеви, као и велика очекивања.Тхе мусиц је предмет на чекању у шпанском образовном систему, један је од закључака који су заједнички стручњаци у области образовања и науке о музици, језику и развоју мозга након конференције коју је понудио др. Јохн Р.One of the conclusions is cut, at the place of the cut, a hole is drilled, and then a hole for the future sting is cracked(see Fig. 2a).
Један од закључака је исечен, на месту реза, пробушена је рупа, а затим је испуцана рупа за будуће убод( види Слику 2а).Citizens are not well informed about the dialog andimplementation of its results- this is one of the conclusions of the discussion between more than 20 journalists from Serbia and Kosovo organized on 28-29 September in Pristina as a part of the project"Journalists Can Do It" of the Youth Initiative for Human Rights.
Epilog je da građani vrlo malo znaju o dijalogu iprimeni onog što je dogovoreno, jedan je od zaključaka diskusije više One of the conclusions from last year's event on the introduction of IPv6 in Serbia was that a similar event should be held the next year.
Један од закључака прошлогодишњег скупа о увођењу IPv6 у Србији била је препорука да се сличан скуп одржи наредне године.Izbori održani 6. oktobra pomenili su političku situaciju na Kosovu, jedan je od zaključaka panela„ Izgledi za normalizaciju i dijalog Beograda i Prištine“, održanog u Beogradu, a učesnici- srpski i albanski analitičari- saglasni su da do konačnog dogovora između dve strane neće doći u skorije vreme.One of the conclusions from last year's event on the introduction of IPv6 in Serbia was that a similar event should be held the next year.
Jedan od zaključaka prošlogodišnjeg skupa o uvođenju IPv6 u Srbiji bila je preporuka da se sličan skup održi naredne godine.This is, in fact, one of the conclusions, and recommendations, of the latest GRECO(Council of Europe's Group of States against Corruption) reports.
То је, уосталом, и један од закључака, односно препорука из последњег Извештаја ГРЕЦО( Антикорупцијска иницијатива групе држава СЕ).One of the conclusions is that the integration of the Western Balkans is in the security, political and economic interests of the Union.
Jedan od zaključaka je i da je integracija Zapadnog Balkana u bezbednosnom, političkom i ekonomskom interesu Unije.Споразум спроводи један од закључака стогодишњице ИЛО-а: Будућност рада није написан унапред, то зависи One of the conclusions was that the attitude you have towards finance is crucial, as it leads to either errors or successful stories when talking about money.
Jedan od zaključaka je bio da je odnos prema finansijama ključan, te da iz njega proizilaze greške ili uspešne priče kada govorimo o novcu.One of the conclusions is that the circulation of the atmosphere is an important factor of precipitation variability and regional climate differences.
Један од закључака је и да циркулација атмосфере представља значајан фактор колебања падавина и регионалних климатских разлика.One of the conclusions of a recent conference on implementing the national anti-corruption programme is that a strong law regulating conflict of interest is needed.
Jedan od zaključaka nedavno održane konferencije o implementaciji nacionalnog antikorupcijskog programa je da je neophodan jak zakon kojim se reguliše sukob interesa.Also one of the conclusions was that social media brings with them much space self-expression so we chose what, how and to whom we post as well as that we choose what we follow to what do we react to and how.
Takođe, jedan od zaključaka je da društveni mediji sa sobom nose veliki prostor za samoizražavanje, dakle biramo šta objavljujemo, kako, kome, kao što takođe biramo šta pratimo, na šta reagujemo i na koji način.One of the conclusions of the ANEM Assembly was to work toward the urgent adoption of a regulation to facilitate the privatisation of public companies, which is one of the essential conditions of escaping pressure from local authorities.
Jedan od zaključaka Skupštine ANEM-a bio je zalaganje za hitno donošenje regulative koja bi javnim preduzećima omogućila privatizaciju što je One of the conclusions was that it was necessary to pass a specific legislation pertaining to geological issues, such as mining industry. Another conclusion was that the importance of geological research had not been sufficiently valued, which was the reason of limited funds.
Један од закључака који се могу извести из расправе са округлог стола био је и да је неопходно да геологија добије посебну законску легислативу у односу на рударство, као и да се не схвата у довољној мери значај геолошких истраживања због чега су средства за ову област лимитирана.One of the conclusions, which follows from the results for the 4th quarter, shows, that business in shirokoluchevogo broadcast via geostationary satellites is at risk even greater erosion, coming from the LEO- and MEO-satellites, and managed solutions with binding working in the Ku-band high-bandwidth satellites.
Један од закључака, која произилази из резултата за 4. квартал, емисије, да пословање у схироколуцхевого емитује преко геостационарних сателита је у опасности још већи ерозије, долази из ЛЕО- и МЕО-сателити, и успео решења са везивањем рад у Ку-банд хигх-пропусни опсег сателита тхе.
