Примери коришћења One of the speakers на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
One of the speakers,….
Један говорник на пример.Dr. Markoff was one of the speakers.
Господин Марковић је био један од четири говорника.One of the speakers was Mr dr.
Следећи говорник је био господин др.Matt Beamesderfer was one of the speakers at the rally.
Profesor Čedomir Čupić je bio jedan od govornika na protestu.One of the speakers simulcast was Samuel Herd, a member of the governing body.
Dr. Marija Balkovic was one of the speakers at the congress.
Dr Marija Balković bila je jedan od predavača na kongresu.One of the speakers was Director of the COSME program and H2020 SME instrument, Luisa Prista.
Jedan od predavača je bila direktorka programa COSME i H2020 SME instrument, Luisa Prista.I was supposed to be one of the speakers, but nobody could hear a word.
Требало је да будем један од говорника, али нико није могао да се чује.One of the speakers was Tatjana Krilic,the principal inspector for maritime safety at the Croatian Ministry of Sea, Tourism, Transport and Development.
Jedan od govornika bila je Tatjana Krilić, glavni inspektor morske plovidbe u hrvatskm ministarstvu mora, turizma i razvoja.We went to that symposium on authority… and one of the speakers was a Green Beret vet.
Bili smo na tom simpozijumu autoriteta i jedan od govornika je bio Zelena Beretka.Bill was one of the speakers at the conference.
Profesor Li je bio jedan od govornika na konferenciji.A damaged onboard DVD can easily be replaced with a separate player,for example, but a damaged receiver-- or even one of the speakers-- can invalidate the entire system.
Оштећен ДВД на ДВД-у може селако заменити засебним плејером, на пример, али оштећен пријемник- или чак један од звучника- може поништити цијели систем.He was one of the speakers.
On je bio jedan od govornika.Words of welcome, and with great enthusiasm Tesla is welcomed Serbian King, many famous people of the time,many citizens who have come to greet the famous genius, and one of the speakers at the ceremony he was none other than Tesla's favorite poet, Jovan Jovanović Zmaj.
Речима добродошлице иса великим одушевљењем Теслу је дочекао српски краљ, а један од говорника на тој свечаности био је нико други до омиљени песник Теслин, Јован Јовановић Змај.I met one of the speakers.
Zapamtila sam jednog govornika.At another session,dealing with the role of financial channels in the fight against crime, one of the speakers was Montenegrin Deputy Prime Minister Dragan Djurovic.
Na drugoj sednici,na kojoj se razgovaralo o ulozi finansijskih kanala u borbi protiv kriminala jedan od govornika bio je potpredsednik crnogorske vlade Dragan Đurović.You know one of the speakers that I had last season was Clare Quilty.
Znate… jedan od govornika koje sam imala prošle sezone… je Clare Quilty.No, but I've been hanging around with Ed Boyden and hanging around with one of the speakers who is here, Hugh Herr, and there are a number of people.
Ne, ali sam se družio sa Edom Bojdenom i sa jednim od govornika koji je ovde, Hju Herom, i sa velikim brojem ljudi.Markus was one of the speakers at the events, so he may remember.
Vidaković je trebao da bude jedan od govornika na tom skupu i verovatno je zato uhapšen.It was organised by DG NEAR of the European Commission, and one of the speakers was the European Court of Auditors' representative.
Организатор семинара је био DG NEAR Европске комисије, а један од предавача је био и представник Европског ревизорског суда.Yesterday, one of the speakers at the labor rally said:'We found each other.'.
Један од говорника на јучерашњем синдикалном скупу рече:„ Нашли смо In 1824, The Rules of the Thistle Golf Club recounts a conversation where it was expressed that one of the speakers had performed the duty of“fore-cady” for the Duke of York back in 1681,“Dickson was then performing the duty of what is now commonly called a fore-cady.”.
Године, Правила Тхистле Голф Цлуба прича разговор у коме се изјашњавало да је један од предавача обавио дужност" форе-цади" за војводу Јорк још 1681. године," Дицксон је тада обавио дужност онога што се сада обично назива" форе-цади".One of the speakers who will present the letter is Professor John Schnellnhuber, founding director of the Postdam Institute for Climate Impact Research.
Један од говорника који ће представити енциклику је професор Џон Шелнхубер, оснивачки директор Потсдамског института за истраживање климатских утицаја.Iskustva i mišljenja jednog od predavača na seminaru, Nikice Strižak, su pozitivna.One of the speakers was Veran Matic,the Chairman of the commission investigating the assassination of journalists, set up late last year by the Government of Serbia, tasked with shedding light on the murders of Dada Vujasinovic, Slavko Curuvija and Milan Pantic.
Na jednom od panela govorio je i Veran Matić, predsednik Komisije za istraživanje ubistava novinara, koju je krajem prethodne godine formirala Vlada Republike Srbije, s ciljem da istraži ubistva Dade Vujasinović, Slavka Ćuruvije i Milana Pantića.At the meeting of Nordic peace activists one of the speakers was professor Ola Tunander from Peace Research Institute Oslo.
Један од говорника на скупу нордијских мировних активиста био је и професор Ола Тунандер са Института за мировне студије у Ослу( Пеаце Ресеарцх Институте Осло).If your VIP is also one of the speakers or scheduled to take part in a round table discussion, you need to know where the person is supposed to be seated.
Ako je VIP ličnost takođe i jedan od govornika ili uzima učešće u nekoj diskusiji za okruglim stolom, treba da znate gde on treba da sedi.He was one of the speakers.
Vi ste bili jedan od govornika.Dalaj-lama je bio jedan od govornika i prema njegovim rečima, izmirenje nauke i religijskih filozofija može da bude You as one of the speakers.
Vi ste bili jedan od govornika.
