Примери коришћења One such case на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I know one such case.
Znam jedan takav primer.One such case has been.
Jedan takav slučaj je bio.Give me one such case.
Dajte mi jedan takav primer.One such case is described below.
Jedan takav slučaj je dole opisan.Lumia 640 is one such case.
Лумиа 640 је један такав случај.One such case is highlighted below.
Jedan takav slučaj je dole opisan.We will examine one such case.
Navešćemo jedan takav slučaj.One such case comes to mind.
Ovde nam pada na pamet jedan ovakav slučaj.I will explain one such case.
Ispričaću jedan ovakav slučaj.One such case has been mentioned below.
Jedan takav slučaj je dole opisan.This is a story of one such case.
Ovo je priča o jednom takvom slučaju.I know of one such case, but there are probably more.
Ja znam za jedan takav slučaj, a izgleda da ih ima više.I would like to tell about one such case.
Хтео бих да кажем за један такав случај.For one such case, see Amsterdam Airport Schiphol.
На један такав случај, погледајте Аеродром Амстердам Схипхол.In this post, we're going to talk about one such case.
Овом приликом, говорићемо о једном таквом случају.The North Korean regime is one such case, but also so is Iran.
Severnokorejski režim je jedan takav slučaj, ali je to i Iran.The description at the beginning of this article is one such case.
Tekst na početku ovog poglavlja jeste jedan takav primer.In one such case, Marjorie Elphinstone“died” and was buried in Ardtannies, Scotland.
У једном таквом случају, Марјорие Елпхинстоне је" умро" и сахрањен у Ардтанниес, Сцотланд.Pets are licking their owners to express love and affection, but one such case in the UK almost ended tragically.
Kućni ljubimci lizanjem svojih vlasnika izražavaju ljubav i privrženost, ali jedan takav slučaj u Velikoj Britaniji zamalo je završio tragično.One such case is in the battle between SiteGround and HostGator, two of the most prominent names in the web hosting industry today.
Један такав случај је у борби између СитеГроунд-а и ХостГатор-а, два најистакнутија имена у данашњој индустрији веб хостинга.But it is not very frequent that the owner changed his supersport car to another supercar and one such case here we have today. More>
Али, није баш честа да је власник променио Суперспорт ауто другом супераутомобила и један такав случај овде имамо данас. Више>>One such case is the Ramon Llull Institute(IRL), founded in 2002 by the government of the Balearic Islands and the government of Catalonia.
Jedan takav primer je Institut Ramon Ljulj( IRL), koji je 2002. godine osnovala vlada Balearskih ostrva i vlada Katalonije.By licking, the pets express love and connectivity to their owners, but one such case in the UK, it could almost have ended tragically.
Kućni ljubimci lizanjem svojih vlasnika izražavaju ljubav i privrženost, ali jedan takav slučaj u Velikoj Britaniji zamalo je završio tragično.In one such case, William Tyndale printed the very first English translation of the Bible in 1526 and began distributing copies of it throughout England.
У једном таквом случају, Виллиам Тиндале је штампао први енглески превод Библије у 1526. и почео је дистрибуирати копије у целој Енглеској.After 15 months from the election campaign for local elections in Belgrade, within which we focused our attention to Anti-Corruption Agency on some of the most serious violations of Article 29, which prohibits politicians to use public function to promote party interests,we were informed that in one such case The Agency found a violation of the law.
Posle 15 meseci od izborne kampanje za lokalne izbore u Beogradu, u okviru kojeg smo skrenuli pažnju Agenciji za borbu protiv korupcije na nekoliko najozbiljnijih povreda člana 29, koji zabranjuje političarima da javnu funkciju koriste za promociju stranačkih interesa,obavešteni smo da je u jednom takvom slučaju Agencija utvrdila povredu zakona.One such case occurred in the Perron family, whose new home in Rhode Island had allegedly become the dwelling place of an ominous witch named Bathsheba Sheran, who lived in the 19th century.
Један такав случај догодио се у породици Перрон, чији је нови дом у Рходе Исланду наводно постао мјесто злокобне вјештице по имену Батхсхеба Схеран, која је живјела у 19. стољећу.In the short story„Resimić the drummer“ Dragisa Vasic describes one such case, when the starving Serbian recruits, while crossing Albania, steal fowl in an Albanian village, and at the request of peasants, the Serbian officer shoots dead those kids.
У приповеци„ Ресимић добошар“ Драгиша Васић описује један такав случај, када изгладнели српски регрути, приликом преласка Албаније, краду живину у In one such case, after Friday prayers on June 24th, a more radical group illegally placed columns for the construction of the mosque opposite the cathedral in the centre courtyard of the university campus, which were later removed by police.
U jednom takvom slučaju, posle molitve u petak 24. juna,Accumulation of functions in practice is not a rarity. One such case was recorded in Kikinda by the team of the"Illustrated Glossary of Corruption", where they talked to Vesna Bjelić Francuski, an MP of the Vojvodina Parliament, who discharges several functions.
Gomilanje funkcija u praksi nije retkost, a jedan takav slučaj ekipa" Ilustrovanog rečnika korupcije" zabeležila je u Kikindi, gde smo razgovarali sa Vesnom Bjelić Francuski, poslanicom Skupštine Vojvodine, koja pored te, obavlja još nekoliko funkcija.One such case is recorded in the Evergetinos, an ancient Orthodox text, where an unknown dead person(obviously having a foretaste of paradise) appeared and cured the injured leg of a traveler, who had found his body lying on the road, and had buried it.
Један такав случај забележен је у Евергетиносу, древној православној књизи, где се непозната упокојена особа( очито предукусивши рај) појавила и исцелила ногу повређеног путника који је наишао на његово тело да лежи на путу и потом га сахранио.
