Sta znaci na Srpskom ONLY CONDITIONALLY - prevod na Српском

• само условно
• samo uslovno

Примери коришћења Only conditionally на Енглеском и њихови преводи на Српски

Is only conditionally true.
To je samo uslovno tačno.

And that is true, but only conditionally.
To je tačno, ali samo uslovno.

It is only conditionally true.
To je samo uslovno tačno.

Anti-epiliptics helped only conditionally.
Анти-епилиптицс помогао само условно.

This is only conditionally true.
To je samo uslovno tačno.

About the independence of the judiciary in Serbia, sadly, we can talk only conditionally.
O nezavisnosti pravosuđa u Srbiji se, nažalost, može da govori samo uslovno.

That is only conditionally true.
To je samo uslovno tačno.

The claim that sport is a“universal language”(a peculiar Esperanto) can be accepted only conditionally.
Став да је спорт“ универзални језик”( својеврсни есперанто) може само условно да се прихвати.

Is true- but only conditionally.
To je tačno, ali samo uslovno.

When buying a property, there are many Important factors that one can classify as a layman only conditionally.
Приликом куповине имовине, многи Важни фактори које се класификује као лажи само условно.

However, you should only conditionally involve children in the process.
Међутим, децу треба условно укључити у процес.

Other competitors' products are often touted as a panacea for all complaints, which, of course, can succeed only conditionally.
Производи других конкурената често се продају као панацеја за све жалбе, које, логично, могу само условно успјети.

Also, the rack can be low, only conditionally separating the space.
Такође, сталак може бити низак, само условно раздвајајући простор.

Other competitors' products are often touted as a panacea for all complaints, which, of course, can succeed only conditionally.
Производи других конкурената често се промовишу као лијек за све притужбе, који, наравно, могу успјети само условно.

The main target is the synovial fluid, which is only conditionally present in old age or sometimes no longer present at all.
Фокус је посебно на синовијалној течности, која је само условно или понекад више присутна у старости.

The[Central Election Commission] has become a band of falsifiers and consequently the president and the Duma are only conditionally legitimate.
Centralna izborna komisija je postala gomila falsifikatora zbog čega Duma i predsednik imaju uslovni legitimitet.

We have no right to understand the words of the Lord only conditionally, as a threat or as a certain pedagogical means applied by the Saviour.
Ми немамо права да речи Господње схватамо само условно, као претњу, као некакву педагошку меру коју Спаситељ примењује.

However, you should not let them influence you too much, because photos are easy to edit and therefore only conditionally meaningful.
Међутим, не би требало да дозволите да на њих превише утиче, јер су фотографије лако уређивати и стога само условно смислене.

A closed regional thought(town/ city/ country) is here only conditionally applicable because our products are produced only to a very limited range in Austria.
Misao o zatvorenom regionu( mesto/ grad/ zemlja) ovde je samo uslovno primenjiva zato što se naši proizvodi proizvode samo u ograničenom obimu u Austriji.

Males and guppies- it is believed that guppies and betts live in water with different parameters, therefore they are only conditionally compatible.
Мужјаци и гупи- верује се да гуппи и бетти живе у води са различитим параметрима, па су само условно компатибилни.

Body doping is carried out by sportsmen being fanaticized, which(only conditionally) can be called mental doping and which blocks the power of reasoning and generates a will for self-destruction.
Допингу тела претходи фанатизовање спортисте, које( само условно) може бити названо ментални допинг, чиме се блокира моћ расуђивања и производи воља за самоуништењем.

Moreover, some patients do not come to the attention of specialists, so the presence of a polyp and its prevalence can be judged only conditionally.
Штавише, неки пацијенти уопште не спадају у поље погледа специјалиста, стога се присуство полипа и његова преваленција може судити само условно.

From this follows that«physical culture» is acceptable only conditionally- if it involves the development of man's spiritual and intellectual powers, cultivation of the body and development of interpersonal relations.
Из овог проистиче да је“ телесна култура” прихватљива само условно- уколико се под њом подразумева развој духовних моћи човека, оплемењивање тела и развој међуљудских односа.

If we proceed, only conditionally, from Heidegger's view that“language is the home of being”(“Die Sprache ist das Haus des Seins”), then sports language is a fortress in which resides the true, dehumanized and denaturalized being of sport.
Ако пођемо, само условно, од Хајдегеровог става да је“ језик кућа бића”, онда је спортски језик тврђава у којој почива право, дехуманизовано и денатурализовано, биће спорта.

At the same time, Hegel's(Marx's) dialectic can be accepted only conditionally as a starting point for the development of a critique of capitalism, for its(historical) pyramid of freedom is founded upon existential certainty.
Истовремено, Хегелова( Марксова) дијалектика може само условно да буде прихваћена као полазиште за развој критике капитализма будући да се њена историјска пирамида слободе заснива на егзистенцијалној извесности.

It is not unusual for fugue to appear in experimental poetry or prose, fugue is only conditionally possible in language because of the linear nature of the latter, as opposed to music or visual arts, where simultaneous sequences are possible.
Није необично да се фуга појави у експерименталној поезији или прози, фуга је у језику само условно могућа због линеарне природе језика, за разлику од музике или визуелних уметности, где је могућа истовременост различитих низова.

Earlier it was also noted that many plants can be considered water only conditionally, and such as, for example, dracaena, syngonium, chlorophytum, arrowroot, cryptantus and many others, generally do not belong to aquatic plants and can withstand complete immersion for a period of two weeks.
Раније је такође примећено да се многе биљке могу сматрати водом само условно, и као што су, на пример, драцаена, сингониум, цхлоропхитум, арровроот, цриптантус и многе друге, углавном не припадају воденим биљкама и могу издржати комплетно потапање у периоду од две недеље.

Competitive products often try to handle countless problems at the same time, which of course only works conditionally.
Конкурентни производи често покушавају да се носе са безбројним проблемима у исто време, што, наравно, функционише само условно.

Other competitor products very often try to solve numerous complaints at the same time, which logically only works conditionally.
Конкурентски производи често покушавају да третирају многе притужбе истовремено, што, наравно, ради само условно.

Other competitor products very often try to solve numerous complaints at the same time, which logically only works conditionally.
Остали конкурентски производи често покушавају да се носе са многим проблемима у исто време, што наравно може да ради само условно.