Sta znaci na Srpskom ONLY IN DREAMS - prevod na Српском

• samo u snovima
• samo u snu
• само у сновима
• jedino u snovima

Примери коришћења Only in dreams на Енглеском и њихови преводи на Српски

Only in dreams.
Samo u snovima.

So, why only in dreams?
Zašto sanjamo samo u snu?

Only in dreams could it be this way.
Samo u snu tako može biti.

We meet only in dreams.
Srećemo se samo u snovima.

The perfect situation isn't only in dreams.
Лепе куће не живе само у сновима.

Not only in dreams.
I ne samo u snovima.

And reality, and only in dreams.
И реалности, и то само у сновима.

Why only in dreams?
Zašto sanjamo samo u snu?

That is possible only in dreams.
To je, nažalost, moguće samo u snovima.

It's only in dreams that an ideal couple does everything together, never getting bored together.
Samo u snovima idealni par čini sve zajedno, a nikada im nije dosadno.

But I live only in dreams.
Postojim samo u snovima.

Unfortunately, this is currently possible only in dreams.
To je, nažalost, moguće samo u snovima.

Or seen only in dreams.
Samo se u snove razumem.

A past so dark it haunts him only in dreams.
Te misli o svojoj prošlosti su ga uhodile samo u snovima.

Only in dreams is there a time when he appears to be in prison and awaits a future freedom if it be at all.
Samo u snovima postoji vreme kada se čini da je on u zatvoru i da iščekuje neku buduću slobodu, ako je uopšte ima.

Now to meet only in dreams.
Srećemo se samo u snovima.

Common sense tells us that the things of this earth hardly exist, and that true reality is only in dreams.
Na osnovu zdravog razuma zaključujemo da sve što je zemaljsko jedva i postoji i da pravu stvarnost srećemo jedino u snovima.

Only in dreams is there a time when you appear to be in prison, awaiting a“future freedom,” if it be at all.
Samo u snovima postoji vreme kada se čini da je on u zatvoru i da iščekuje neku buduću slobodu, ako je uopšte ima.

Yes, that is possible only in dreams.
Да, да, то је могуће само у сновима.

Only in dreams is there a time when he appears to be in prison, and awaits a future freedom if it be at all. Yet in reality his dreams are gone.
Samo u snovima postoji vreme kada se čini da je on u zatvoru i da iščekuje neku buduću slobodu, ako je uopšte ima.

I would join with you… only in dreams.
Bicu zajedno s tobom… samo u snovima.

Good sense tells us that earthly things are rare and fleeting, and that true reality exists only in dreams.
Na osnovu zdravog razuma zaključujemo da sve što je zemaljsko jedva i postoji i da pravu stvarnost srećemo jedino u snovima.

You can think what I tell you a confession, if you like, but one full of curiosities familiar only in dreams and during those moments when a dog's profile plays in the steam of a kettle….
Možeš da misliš, ako hoćeš, da ti kazujem ispovest punu neobičnosti koje su bliske samo u snovima ili onim časovima kad profil psa igra u pari iz lonca.

This happens to me but only in dreams.
Meni se to dešava isključivo u snovima.

Your problem can be solved only in dreams.”.
Vaš problem može biti rešen samo u snu.

But not only in dream.
I ne samo u snovima.

Only in my dreams.
Samo u svojim snovima.

Only in your dreams.
Samo u tvojim snovima.

Only in my dreams.
Само у мојим сновима.

Only came in dreams.
Dolaziš samo u snovima.