Sta znaci na Srpskom ONLY INSTITUTION - prevod na Српском

• једина институција
• jedina institucija
• једина установа

Примери коришћења Only institution на Енглеском и њихови преводи на Српски

But the authority is not the only institution in charge.
Međutim, komisija nije jedina institucija zadužena za to.

It is the only institution holding Pakistan together.
А армија је у Пакистану једина институција, која још држи државу заједно.

With the exception of a few private initiatives, the home is the only institution of its kind in Germany.
Pored nekoliko privatnih inicijativa, to je jedina institucija te vrste u Nemačkoj.

Cafe Snake- the only institution on Zmeykovsky waterfalls.
Цафе Снаке- једина установа на којој се налази Змеиковски ватерфаллс.

Business giant, Lee Lacocca once said,“The only rock that stays steady, the only institution that works is the family.”.
Ли Јакока је једном рекао:„ Једина стијена која стаблно стоји, једина институција која заиста функционише је породица“.

Many think the ECB is the only institution capable of calming frayed market nerves.
Mnogi misle da je ECB jedina institucija sposobna da umiri uzburkana finansijska tržišta.

They did not name the banks, but said that some were local public-sector savings banks known as sparkassen, indicating that Deutsche Bank is not the only institution involved.
Они нису именовали банке, али су рекли да су међу њима неке локалне штедионице, указујући да Дојче банка није била једина институција, пренео је" Њујорк тајмс".

The Black Church is the only institution that has loved our.
Српска Православна Црква је једина институција коју наш народ има.

It is the only institution in West Virginia the foundation recognizes for its community engagement.
То је једина институција у Западној Вирџинији темељ признаје због свог рада у заједници.

Center for Hellenic Studies recently became a full member of the European Consortium for Humanities Institutes and Centres(ECHIC), as the only institution from Montenegro.
Центар за хеленске студије недавно је постао пуноправни члан Европског конзорцијума института и центара за хуманистичке науке( ECHIC), као једина установа из Црне Горе.

Keep in mind that EULEX is not the only institution in Kosovo dealing with corruption cases.
Imajte na umu da EULEKS nije jedina institucija na Kosovu koja se bavi slučajevima korupcije.

It is the only institution of its kind providing undergraduate and postgraduate veterinary education in the Slovak Republic.
То је једина институција те врсте пружа додипломски и постдипломски ветеринарску школу у Републици Словачкој.

Secondly, it is clear that the Serbian Orthodox Church of the period was practically the only institution with the assets of continuity, reputation and symbols linked to history and popular-religious tradition.
Друго, јасно је да је Српска православна црква тога времена била практично једина институција са капиталом континуитета, угледа и симбола везаних за историју и народно-религијску традицију.

The only institution of the Visegrad Four co-operation is the International Visegrad Fund, established in 1999, with the seat in Bratislava.
Једина институција Вишеградске групе је Међународни Вишеградски фонд, основан 1999, са седиштем у Братислави.

Dusan Ignjatovic, Director of the Office for Human and Minority Rights, said that this was the third generation of interns and that the said Office was the only institution engaged in internships at the national level.
Dušan Ignjatović, direktor Kancelarije za ljudska i manjinska prava, naveo je da je ovo treća generacija stažista i da je Kancelarija jedina institucija koja se stažiranjem bavi na nivou Republike.

The UN Security Council is the only institution that can make a legally valid decision," Tadic said.
Savet bezbednosti UN je jedina institucija koja može da donese zakonski važeću odluku", rekao je Tadić.

The law, which was adopted by the Romanian Parliament last June, but took effect on Saturday(1 January), establishes a new Office for Adoptions as the only institution allowed to co-ordinate adoption procedures in the country.
Zakonom, koji je prošlog juna usvojio rumunski parlament, ali je stupio na snagu u subotu( 1. januara), uspostavlja se nova Kancelarija za usvajanja kao jedina institucija koja može da koordinira procedure usvajanja u zemlji.

American Corner became the only institution in Novi Sad, and one of four in Serbia, which is the official TOEFL® iBT test center.
Тиме је постао једина институција у Новом Саду, и једна од четири у Србији, која је званични TOEFL® iBT тест центар.

It is an annual workshop for students of traffic engineering from 9 European countries that has been held since 1996, and Faculty of Transport and Traffic Engineering, University of Belgrade, is an equal participant over the last 5 years, as the only institution from non-EU countries.
У питању је годишње окупљање студената из 9 земаља Европске уније које се одржава од 1996. године, а Саобраћајни факултет из Београда је последњих 5 година равноправни учесник скупа, као једина институција из земље ван ЕУ.

It is the only institution of its kind for universitarian undergraduate, graduate and postgraduate veterinary education in the Slovak Republic.
То је једина институција те врсте пружа додипломски и постдипломски ветеринарску школу у Републици Словачкој.

In that context, I would underline the significance of Russia's centuries-long assistance to the Serbian Church in these difficult times, which was valuable for Serbs, given that, under Turkish rule, the Church was the only institution that preserved the existence of Serbs.
С тим у вези, желим да укажем на значај вишевековне помоћи Русије, у тим тешким временима, српској цркви која је за Србе била значајна и важна с обзиром да је, под турском влашћу, црква била једина институција која је чувала постојање Срба.

ITECH is the only institution in the world that offers an engineering degree in leather that suits the industry in all its aspects.
ИТЕЦХ је једина институција на свету која нуди степен инжењеринга у кожи која одговара индустрији у свим његовим аспектима.

In that context, I would underline the significance of Russia's centuries-long assistance to the Serbian Church in these difficult times, which was valuable for Serbs, given that, under Turkish rule, the Church was the only institution that preserved the existence of Serbs.
S tim u vezi, želim da ukažem na značaj viševekovne pomoći Rusije, u tim teškim vremenima, srpskoj crkvi koja je za Srbe bila značajna i važna s obzirom da je, pod turskom vlašću, crkva bila jedina institucija koja je čuvala postojanje Srba.

At present, JCI is the only institution in Serbia which conducts field measurement and theoretical research of river sediment.
У новијем периоду Институт" Јарослав Черни" је једина институција у Србији која се бави теренским мерењима и теоријским истраживањима речног наноса.

The Ministry estimates that the FHP once again refers to"alleged military and police documents and witness statements before the International Criminal Tribunal in The Hague" and in this way remains"the only institution associating General Dikovic with these crimes.".
Ministarstvo saopštava da se FHP ponovo poziva na„ navodna vojna i policijska dokumenta i izjave svedoka pred Međunarodnim krivičnim tribunalom u Hagu“ i da tako ostaje do danas jedina institucija koja sa navedenim zločinima povezuje generala Dikovića.

SETimes: You are the only institution that monitors discrimination, adequate and equal representation of community members according to the Ohrid Framework Agreement.
SETimes: Vi ste jedina institucija koja se bavi diskriminacijom, adekvatnom i ravnopravnom zastupljenošću pripadnika zajednica u skladu sa Ohridskim sporazumom.

Some institutions have developed some good practices, such as the Public Administration Reform Coordinator's Office- the only institution that by September 2016 published the salaries of employees, the statement on conducted consultations, as well as all the information from the category of organizational information and information about free access to information.
Документ“ Примјена стандарда проактивне транспарентности у институцијама Босне и Херцеговине: Неколико примјера добре праксе”, у којем је констатовано да је Канцеларија координатора за реформу јавне управе једина институција која је до септембра 2016. објавила плаће запосленика, изјаве о обављеним консултацијама, као и све информације из категорије организацијских информација и информација о слободном приступу информацијама.

The church was the only institution capable of communicating with the outside world, so with this in mind the new Apostolic Administrator started writing letters and building up overseas contacts, in spite of the isolation arising from the opposition of the Indonesians and the disinterest of most of the world.
Црква је била једина институција способна за комуникацију са спољним светом, па је имајући ово на уму нови апостолски администратор почео писати писма и стварати иностране контакте, упркос изолацији која је произилазила из противљења Индонежана и незаинтересованости целог света.

At this time, the University was the only institution in Germany with a faculty of engineering which was integrated into the existing structures of a classical research university and not set up as an autonomous university.
У ово вријеме, Универзитет је једина институција у Немачкој са Факултета техничких наука која је интегрисана у постојеће структуре класичног истраживања универзитета и не поставили као аутономна универзитету.

The centres for social welfare are the only institution with no specific programmes targetting this minority. Notwithstanding, they have been included in the present analysis as they deal with basic subsistence problems of the vulnerable population, a big part of which are Roma.
Центри за социјални рад су једина институција која нема циљане програме за ову мањину, али су део ове анализе јер се баве егзистенцијалним проблемима угроженог становништва, у коме су Роми значајно заступљени.