Sta znaci na Srpskom ONLY TO MEN - prevod na Српском

• samo za muškarce
• само мушкарцима
• само за мушкарце

Примери коришћења Only to men на Енглеском и њихови преводи на Српски

Only to men," He said.
Samo za muškarce", rekao je.

From now on, I rent only to men.
Od danas, iznajmljujem samo muškarcima.

Dangerous. Only to men who fling Cokes.
Opasan samo za muškarce koji prolivaju sokove.

Hair loss however doesn't happen only to men.
Стањивање косе се не догађа само мушкарцима.

Does that apply only to men, or to women as well?
Da li ovo vazi i za muskarce ili samo za zene?

The visit and the stay in monasteries are allowed only to men.
Улазак у манастир је дозвољен само мушкарцима.

This applies not only to men, but to the whole environment.
Ово се односи не само на мушкарце, већ и на читаву околину.

Moreover, what characteristics this image has is known only to men.
Штавише, које су то особине ове слике познате само мушкарцима.

This applies not only to men of reproductive age, but also to elderly patients.
Ово се односи не само на мушкарце у репродуктивном добу, већ и на старије пацијенте.

The Mishnah interpreted the regulation as applying only to men.
Мишна је тумачила регулативу тако да се она примењује само на мушкарце.

French reportedly broke with convention in order to pursue job opportunities open only to men: she claimed to the New York Daily Times that she could"get more wages" dressed as a man.[7].
Францускиња је наводно прекршила конвенцију како би тражила могућности за посао отворен само за мушкарце: тврдила је за New York Daily Times да би могла да„ добије већу плату“ обучена као мушкарац.[ 3].

She explained in his novel how she was denied by female groups and sought out only to men.
Она је објаснила у свом роману како јој је ускраћено женских група и траже се само на мушкарце.

In time, this will seem true not only to men, but to women.”.
С временом ће то постати исправно не само за мушкарце већ и за жене.“.

Around 25 female activists have been prevented from entering a temple in western India which is traditionally open only to men.
Oko 25 aktivistkinja sprečeno je početkom meseca da uđe u hinduistički hram u zapadnoj Indiji koji je tradicionalno otvoren samo za muškarce.

Desire and natural orientation towards excellence belong not only to men, but also to women; for not less than men they are naturally pleased by fine and just deeds and repelled by the contrary.
Ne samo muškarci, nego i žene takođe imaju prirodnu težnju prema vrlini i mogućnost da je dostignu, i u prirodi je žena, ništa manje nego muškaraca, da se obraduju dobrim i pravednim delima a da odbace suprotna od ovih.

For the holy man had great faith in God and opened his compassionate heart equally to all, not only to men, but to the birds, snakes and wild beasts.
Преподобни Ромило имађаше велику веру у Бога и свима подједнако отвараше своје милостиво срце; и то не само људима, него и птицама и бубама и зверима.

If the Quran is read well and carefully, it is understood that the term'believers' includes all of us, both men and women," says Aynali, adding that she does not accept the mainstream idea that Friday prayer is a gift only to men.
Kada dobro i pažljivo čitate Kuran shvatite se da reč„ vernici“ uključuje sve nas, i muškarce i žene“, kaže Ajnali, dodajući da ona ne prihvata rasprostranjeno shvatanje da je molitva petkom dar samo za muškarce.

In addition, the Greek word translated here as“elders” is never used to refer to angels, only to men, particularly to men of a certain age who are mature and able to rule the Church.
Поред тога, грчка реч која се преводи овде као„ старешине" никада се не користи да укаже на анђеле, само на мушкарце, посебно на мушкарце одређеног годишта који су зрели и способни да управљају Црквом.

Thus, in each culture there is a set of predetermining models that determine male behavior, reject or, on the contrary, encouraged qualities, actions and forms of communication that are available only to men.
Дакле, у свакој култури постоји скуп предодређених модела који одређују мушко понашање, осуђиван или, напротив, охрабрује квалитете, поступке и облике комуникације који су доступни само мушкарцима.

Jaradat was proclaimed by the Islamic Jihad as the"Bride of Haifa" to honor her"marriage to the soil of her homeland", an honor previously reserved only to men.[ 30][ 31][ 32][ 33] Within several days of the bombing, trophy cards with her picture, labelled"Hanadi the Bride of Haifa", were being handed out in Gaza.
Исламски џихад је прогласио Јарадат као„ Невеста из Хајфе” да би одали почаст њеном браку с тлом њене домовине, што је раније било резервисано само за мушкарце.[ 1][ 2][ 3][ 4] Неколико дана после напада, у Гази су дељене посебне картице с њеном сликом и натопсом„ Ханади, невеста из Хајфе”.

Of course it goes without saying that this argument is without much value, but the most curious part of it is, that, in Western countries, the idea that this clinging to life indicates a possibility of future life applies only to men, but does not include animals.
Naravno, ne treba posebno naglašavati da takvo rasuđivanje nema mnogo vrednosti; ali najčudnije u njemu jeste to što se, u zapadnim zemljama, ideja da prianjanje za život nagoveštava budući život odnosi samo na ljude, a ne uključuje životinje.

However, regardless of the fact that Tolstoy quite particularly gives a chance for redemption only to men, while for women(who are for him, in this case, the cause of evil) such a thing is not possible; this text, however, provides sufficient proof that all these people who live in an empire of darkness are dark themselves and all are capable to do the worse humanly possible things.
Међутим, иако Толстој врло извесно само мушкарцу пружа прилику за искупљење, док за жену( која је за њега, у овом случају, покретач зла) тако нешто није могуће, овај текст ипак пружа довољно доказа да су сви ти људи који живе у једном таквом царству мрака и сами мрачни и сви међусобно подједнако способни за оно најгоре.

Yea because he knew clearly, that to be called by what belongs to Christ, is a great ornament not only to men, but to angels, and to the powers above.
Знао је он, међутим, добро је знао да називати се по блискости са Христом није велики украс само људима, него и Ангелима, и Силама вишњим.

The realities of life practically equalized gender differences and, together with numerous rights, women received additional responsibilities; now they are entering into those areas of life that were previously available only to men and are compelled to compete there on rather tough conditions.
Стварност живота практично је изједначила родне разлике и, заједно са бројним правима, жене су добиле додатне одговорности, сада улазе у оне области живота које су раније биле доступне само мушкарцима и приморане да се такмиче на прилично тешким условима.

The main feature of verbal communication is that this communication is strange only to man.
Главна карактеристика вербалне комуникације је да је ова комуникација својствена само човеку.

Cruelty is inherent only to man and is not related to the animal world, there exists pure aggression, which always reflects the needs of reality, whether it is food or protection of its territory.
Окрутност је својствена само човеку и није повезана са животињским светом, постоји чиста агресија, која увек одражава потребе стварности, било да се ради о храни или заштити њене територије.

That only happens to men.
To se dešava samo muškarcima.

Or is it only reserved to men?
Ili je te rezervisano samo za dečake?

The above figures refer only to single men.
Sve ove spomenute osobine odnose se samo na čoveka.

The gift of prophecy was not restricted to only men.
Dar predskazanja nije rezervisan samo za ljude.