Примери коришћења Open their doors на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Open their doors.
Отвори своје двери!Make people open their doors;
Otvorite vrata Da uđe narod pravedni.And open their doors to visitors for free.
И отворити своја врата посетиоцима бесплатно.Tell everyone to open their doors!
Recite svima, da otvaraju svoja vrata!Trying to keep pace with global trends, the museums andart galleries of Kiev celebrate International Museum Day on May 18 and open their doors at night.
Покушавајући да држе корак са светским трендовима, музеји иуметничке галерије Кијева 18. маја обележавају Међународни дан музеја и отварају своја врата ноћу.German families open their doors and hearts to refugees.
Немачке породице отварају своја врата и срца избеглицама.We hope sharing our experience will inspire other companies to open their doors to dogs too!
Nadamo se Galleries and museums in Serbia open their doors for a variety of nocturnal adventures.
Galerije i muzeji u Srbiji otvaraju svoja vrata za razne noćne avanture.The celebration of this day takes place throughout Russia, andin many cities this day the clubs will open their doors to free classes.
Прослава овог дана одвија се широм Русије, аданас ће у многим градовима клубови отворити своја врата слободним часовима.Kaspersky's willingness to open their doors and data processes further shows they have nothing to hide.”.
Spremnost kompanije Kaspersky da otvori svoja vrata i omogući pristup procesu obrade podataka dodatno ukazuje na njihovu transparentnost.On the first Friday of every month, from 5 to 8 p.m.,participating galleries and museums open their doors for free, self-guided tours.
Првог петка сваког месеца, од 5 до 20 часова,учесничке галерије и музеји отварају своја врата за бесплатне, само-вођене излете.Kaspersky's willingness to open their doors and data processes further shows that they have nothing to hide.
Spremnost kompanije Kaspersky da otvori svoja vrata i omogući pristup procesu obrade podataka dodatno ukazuje na njihovu transparentnost.During early May all European Union institutions open their doors to interested citizens.
Svake druge subote u maju, Evropska unija otvara vrata njenih institucija za građane.He asks that those with radio sets open their doors to those without whether they be friends or passers-by.
Zamolio je one koji imaju radio da otvore svoja vrata onima koji ga nemaju… bez obzira The rooster will go on display in Paris this weekend as part of European Heritage Days,in which sites of cultural interest open their doors to the public.
Petao će biti izložen u Parizu ovog vikenda u okviru Dana evropskog nasleđa,kada mesta od kulturnog značaja otvaraju svoja vrata za javnost.More than 70 museums across the country will open their doors to the public free of charge.
Više od 70 muzeja širom zemlje otvoriće svoja vrata za besplatne posete.Outdoors can be played longer,the amusement parks open their doors again and they are less likely to get soaked from the rain when they take the bike to school, music lessons or football training.
На отвореном се може играти дуже,забавни паркови поново отварају своја врата и мање су вероватне да ће се оборити од кише када возе бицикл до школе, музичке лекције или фудбалске тренинге.According to the Archbishop of Aleppo,Mar Gregorios,“when Westerners open their doors to Syrian refugees, it hurts, rather than helps, their cause.
Према Архиепископу Алепа,када људи на Западу отварају своја врата сиријским избеглицама, то штети пре него помаже њиховој ствари.During the free tour,local galleries and museums open their doors to the public and free shuttles take people from one cultural hub to the next.
Током турнеје, која је потпуно бесплатна,локални музеји и галерије отварају своја врата за јавност, а бесплатни шатлови транспортују заштитнике од једног културног центра до другог.Bujanovac Spa would complete its non-accommodation facilities by the planned renovation of its sports fields, sauna and indoor and outdoor swimming-pools,which should, in the summer, open their doors to recreational swimmers, as well as to regular swimmers from Bujanovac and its surroundings. Source: TV Bujanovac and Coordination Body.
Planiranom obnovom sportskih terena, saune, kao i zatvorenog i According to the Archbishop of Aleppo,when Westerners open their doors to Syrian refugees, it hurts, rather than helps, their cause.
Према Архиепископу Алепа,када људи на Западу отварају своја врата сиријским избеглицама, то штети пре него помаже њиховој ствари.Master Jennings andthe rest of the White House staff flung open their doors and vowed to conquer this epidemic by any means necessary.
Мастер Јеннингс иостатак особља Беле куће Флунг отварају своја врата и обећао да ће освојити ову епидемију По сваку цену.Because people really opened their doors, without any other interest.
Jer ljudi su stvarno otvarali svoja vrata, bez drugog interesa.I go to a church the opens their doors to absolutely everyone.
Кућа која широм отвара своја врата за свакога.Footaction has officially opened their doors.
Golubačka tvrđava nam je zvanično otvorila svoja vrata.It's our first company since V-E Day,when everyone opened their doors.
To nam Most of the elevators automatically stopped at the nearest floor and opened their doors, but 14 were stranded between storeys.
Иако They opened their doors too, the protest was no longer only of Albanians, it was the protest of all the people who were living there.
I oni su otvarali svoja vrata, protest Although most of the elevators automatically stopped at the nearest floor and opened their doors, 14 lifts were stranded between stories.
Иако This is particularly true of dealerships that have opened their doors for less than a year.
Ovo je nova prodavnica, koja je otvorila svoja vrata pre manje od godinu dana.
