Sta znaci na Srpskom OPTIC NERVE DAMAGE - prevod na Српском

• оштећење оптичког нерва
• оштећења оптичког нерва
• оптички нерви оштећени

Примери коришћења Optic nerve damage на Енглеском и њихови преводи на Српски

How is optic nerve damage detected?
Како је откривена оштећења оптичког нерва?

This treatment prevents or slows the progression of optic nerve damage.
Ово спречава или смањује оштећења оптичког нерва.

I just saw a little girl with optic nerve damage because of chronic oxygen deficiency.
Upravo sam videla devojcicu sa ostecenjem optickog nerva Zbog hronicnog nedostatka kiseonika.

It was once thought that high intraocular pressure(IOP) was the main cause of this optic nerve damage.
Некада се сматрало да је високи интраокуларни притисак( ИОП) главни узрок оштећења оптичког нерва.

We've been studying ways to repair optic nerve damage for several years.
Proučavali smo načine da popravimo oštećenje optičkog nerva već nekoliko godina.

I can't say this is something I come across every day. I'd like you to see an ophthalmologist to make sure there's no optic nerve damage.
Ovo nije nešto svakodnevno, voleo bih da vas pogleda oftamolog, da se uverimo da nije došlo da oštećenja optičkog nerva.

Doctors do not know why some people have optic nerve damage even though they have normal pressure levels.
Још увек не знамо зашто су неки људски оптички нерви оштећени иако имају скоро нормалан ниво притиска.

In addition, the glaucomatous eyes had fewer blood vessels and pericytes as the optic nerve damage progressed.
Осим тога, ДрДерамоусоус очи су имале мање крвних судова и перицита док је напредовање оштећеног оптичког нерва напредовало.

It is not yet understood why some people suffer optic nerve damage despite having apparently“normal” pressure levels.
Још увек не знамо зашто су неки људски оптички нерви оштећени иако имају скоро нормалан ниво притиска.

Dr. Levkovitch-Verbin's study will evaluate whether pro-survival genes and proteins are not activated as necessary in aging glaucomatous eyes, resulting in enhanced optic nerve damage with age.
Студија Др Левкович-Вербин ће проценити да ли гени за проживљавање и протеини нису активирани по потреби у старењу ДрДерамоусоус очију, што доводи до оштећења оштећења оптичког нерва са годинама.

The treatment is not directed at correcting the optic nerve damage because we don't know how to treat the nerve directly.
Лечење није усмерено на исправљање оштећења оптичког нерва јер не знамо како директно лечити нерв.

Glaucoma is a multi-factorial, complex eye disease with specific characteristics such as optic nerve damage and visual field loss.
ДрДерамус је мулти-факторијална, сложена болест очију са специфичним карактеристикама као што је оштећење оптичког нерва и губитак видног поља.

Recent studies showed that optic nerve damage in glaucoma triggers the production of autoantibodies, which could be used as biomarkers to glaucoma early detection.
Недавне студије показале су да оштећење оптичког нерва у ДрДерамусу изазива производњу аутоантибодија, што би се могло користити као биомаркери за рано откривање ДрДерамуса.

Elevated intraocular pressure is a major risk factor in the pathogenesis of optic nerve damage and glaucomatous visual feld loss.
Повишени интраокуларни притисак је главни фактор ризика у патогенези оштећења оптичког нерва и глаукоматног губитка видног поља.

Today, glaucoma is diagnosed when a patient has suffered enough optic nerve damage to notice diminished side vision or, if we're lucky, when an astute examiner recognizes glaucoma changes during optic nerve examination.
Данас је ДрДерамус дијагностикован када је пацијент претрпео довољно оштећења оптичког нерва да би приметио умањену бочну визију или, ако смо срећни, када преприцани испитивач препознаје промене ДрДерамуса током прегледа оптичког нерва..

If eye drops are prescribed, you absolutely must take your glaucoma medication regularly to control high eye pressure, or you risk permanent optic nerve damage and development of blind spots in your visual field.
Ако су прописане капи за очи, апсолутно морате редовно узимати лекове за глауком како бисте контролисали висок притисак ока, или ризикујете трајно оштећење оптичког нерва и развој мртвих тачака у вашем видном пољу.

Japanese populations, however, have a substantially higher incidence of normal tension glaucoma(NTG), a form of glaucoma where optic nerve damage occurs even though pressures in the eye are not elevated(high eye pressure is the most significant risk factor for open angle glaucoma).
Јапанска популација, међутим, има значајно већу инциденцу нормалног напрезања ДрДерамус( НТГ), облик ДрДерамуса гдје се јавља оштећење оптичког нерва, иако притисци у оку нису повишени( високи притисак ока је најзначајнији фактор ризика за отворени угао ДрДерамус).

If eye drops are prescribed, you definitely have to take your glaucoma medication regularly to manage high eye pressure, or you risk irreversible optic nerve damage and development of blind spots in your visual field.
Ако су прописане капи за очи, апсолутно морате редовно узимати лекове за глауком како бисте контролисали висок притисак ока, или ризикујете трајно оштећење оптичког нерва и развој мртвих тачака у вашем видном пољу.

The disease is characterized by increased intraocular pressure and the development of optic nerve damage with loss of the main functions of the eye, including blindness.
Болест се карактерише повећаном интраокуларног притиска и развој оштећења оптичког нерва са губитком главних функција ока, укључујући слепило.

If eye drops are recommended, you definitely should take your glaucoma medication frequently to control high eye pressure, or you risk irreversible optic nerve damage and advancement of blind spots in your visual field.
Ако су прописане капи за очи, апсолутно морате редовно узимати лекове за глауком како бисте контролисали висок притисак ока, или ризикујете трајно оштећење оптичког нерва и развој мртвих тачака у вашем видном пољу.

Orbital cellulitis is a medical emergency and prompt IV antibiotic treatment often is needed to prevent optic nerve damage, permanent vision loss or blindness and other serious complications.
Орбитални целулитис је медицински хитни случај и хитан ИВ антибиотски третман је често потребан да би се спречило оштећење оптичког живца, трајно губитак вида или слепило и друге озбиљне компликације.

Their goal is to restore sight to wounded veterans traumatically blinded in combat, but once approved for use this technology may have applications for those blinded by glaucoma and other optic nerve damaging diseases.
Њихов циљ је вратити рањене ветеране траумативно слепим у борби, али када се одобри за кориштење, ова технологија може имати апликације за оне који су заспали ДрДерамус и друге болести које оштећују оптићни нерв.

It's an eye disease that can damage your optic nerve.
Ово је офталмолошка болест која може оштетити оптички нерв.

This prevents or reduces damage to the optic nerve.
Ово спречава или смањује оштећења оптичког нерва.

This can lead to an increase in eye pressure, which can damage the optic nerve.
Ово може довести до повећања притиска очију, што може оштетити оптички нерв.

This pressure needs to be reduced, as otherwise it can damage the optic nerve and impair vision.
Овај притисак треба смањити, јер иначе може оштетити оптички нерв и угрозити вид.

This is important, as any damage in the optic nerve increases eye pressure.
Ово је важно, јер свако оштећење оптичког нерва повећава притисак ока.

If the pressure remains too high for too long, the extra pressure can damage the optic nerve and result in vision loss.
Ако је притисак превисок превише дуг, додатни притисак може оштетити оптички нерв и резултирати губитком вида.

Lutein and zeaxanthin also help to lower eye pressure by reducing oxidative damage around the optic nerve.
Лутеин и зеаксантин такође помажу у смањењу интраокуларног притиска смањењем оксидативног оштећења око оптичког нерва.

Keeping the pressure at or below the target level reduces the risk of damage to the optic nerve.
Задржавање притиска на или испод циљног нивоа смањује ризик од оштећења оптичког нерва.