Примери коришћења Orange free state на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Orange Free State.
Слободн Државе Орање.The Republic of the Orange Free State.
Orange Free State.
Слободном Државом Орање.The United Kingdom recognizes the independence of the Orange Free State.
Уједињно Краљевство је признало независност Слободне Државе Орање.The Orange Free State.
Слободна Државе Оранж.The name is a popular contraction of the previous name the Orange Free State.
Име је популарна скраћеница од претходног имена Orange Free State.The Orange Free State!
Orange Slobodna Država!This territory and others in the region then became the Republic of the Orange Free State.
Ова и остале територије у региону тада су постале Слободна Држава Орање.The Orange Free State.
Слободне Државе спушта.Kruger reacted by forming an alliance with the neighbouring Boer republic of Orange Free State.
Кругер је реаговао формирањем савеза са суседном бурском републиком Слободном Државом Орање.The Orange Free State.
Слободна Држава Орање су.A succession of wars followed from 1858 to 1868 between the Basotho kingdom andthe Boer republic of Orange Free State.
Уследио је низ ратова од 1858. до 1868. године између Басото краљевства ибурске републике Слободне Државе Орање.The Orange Free State.
Наранџиној слободној држави.It came into being on 31 May 1910 with the unity of the previously separate colonies of the Cape, Natal,Transvaal and the Orange Free State.
Настала је 31. маја 1910. уједињењем претходно независних колонија: Кејп, Натал,Трансвал и Слободна Држава Орање.Born in Bloemfontein in the Orange Free State on 26 September 1970.
Рођен сам у Блоемфонтеину у Наранџиној слободној држави 26. септембра 1970. године.Two of the Boer Republics achieved international recognition and complete independence:the South African Republic(ZAR or Transvaal) and the Orange Free State.
Две од бурских република биле су међународно признате и потпуно независне:Јужноафричка Република( ЗАР или Трансвал) и Слободна Држава Орање.Waterboer, fearing conflict with the Boer republic of Orange Free State, subsequently asked for and received British protection.
Ватербури, страхујући од сукоба са бурском републиком Слободном Државом Орање, потом је тражио и добио британску заштиту.This was accomplished after several years of negotiations, when the South Africa Act 1909 consolidated the Cape Colony, Natal,Transvaal, and Orange Free State into one nation.
Ово је постигнуто након неколико година преговора, када је донет Закон о Јужној Африци 1909. године, којим су удружене колоније Кејп, Натал,Трансвал и Слободна Држава Орање у једну нацију.In 1900, after British forces had occupied Bloemfontein, the Orange Free State was annexed by Britain as the Orange River Colony.
Након што су британске снаге окупирале Блумфонтејн 1900, Слободна Држава Орање анектирана је у Британско царство као Колонија река After an unsuccessful appeal for aid from the British Empire, Moshoeshoe signed the 1866 treaty of Thaba Bosiu,with the Basotho ceding substantial territory to the Orange Free State.
Након неуспешног апела за помоћ од Британској империји, Мошвешве је потписао споразум из Таба Босије 1866. године,при чему је Басото уступио значајну територију Слободној Држави Орање.Claimants to the site included the South African(Transvaal) Republic, the Orange Free State Republic, and the mixed-race Griqua nation under Nicolaas Waterboer.
Право на ово земљиште расправљали су Јужноафричка Република( Трансвал), Слободна Држава Орање и народ мешовите расе Гриква под водством Николаса Ватербура.The name Orange Free State was again changed to the Orange River Colony, created by Britain after the latter occupied it in 1900 and then annexed it in 1902 during the Second Boer War.
Назив Слободне Државе Орање промењен је поново у Колонија реке These gains were made under the capable leadership of J.H. Brand, who was president of the Orange Free State from 1864 to 1888.
То је спроведено за време владавине способног Јоханеса Бранда који је био четврти председник Слободне Државе Орање од 1864. до 1888. године.The Boer republics of Transvaal and the Orange Free State also vied for ownership of the land, but Britain, being the preeminent force in the region, won control over the disputed territory.
Бурске републике Трансвал и Слободна Држава Орање су се такође такмичиле за власништво над том територијом, али Британија, као најзначајнија сила у региону, освојила је контролу над спорном територијом.In March 1858, after land disputes, cattle rustling anda series of raids and counter-raids, the Orange Free State declared war on the Basotho kingdom, which it failed to defeat.
Марта 1858. године, након спорова о земљишту, шверцовања говеда исерија напада и контранапада, Слободна Држава Орање објавила је рат краљевству Басото, које није успела да порази.In the battles that followed, the Orange Free State tried unsuccessfully to capture Moshoeshoe's mountain stronghold at Thaba Bosiu, while the Sotho conducted raids in Free State territories.
У биткама које су уследиле, Слободна Држава Орање неуспешно је покушала заузети Мошвешвеово планинско упориште на Таба Босију, док је Сото вршио рације на територији Britain, due to the military burden imposed on it by the Crimean War in Europe, then withdrew its troops from the territory in 1854, when the territory along with other areas in the regionwas claimed by the Boers as an independent Boer republic, which they named the Orange Free State.
Британија је, због војног терета који јој је наметнуо Кримски рат у Европи, потом повукла своје трупе са територије 1854. године,када су територије заједно са другим подручјима у региону проглашене Слободном Државом Орање.The independent Boer republic of Orange Free State evolved from colonial Britain's Orange River Sovereignty, enforced by the presence of British troops, which lasted from 1848 to 1854 in the territory between the Orange and Vaal rivers, named Transorange.
Независна бурска република Слободна Држава Орање, развила се из суверенитета британске Колоније река 
