Sta znaci na Srpskom ORDINARY HUMAN SOCIETY - prevod na Српском

• običnom ljudskom društvu
• društvu običnih ljudi

Примери коришћења Ordinary human society на Енглеском и њихови преводи на Српски

Remember that you do your cultivation in ordinary human society.
Podsetite se da se vi kultivišete u običnom ljudskom društvu.

In ordinary human society it's going to manifest in an ordinary way.
U običnom ljudskom društvu će se manifestovati na običan način.

Yet Dafa disciples are cultivating right in ordinary human society.
Ipak se učenici Dafe kultivišu upravo u običnom ljudskom društvu.

You all live in ordinary human society, and it's not feasible to do nothing at all.
Svi vi živite u društvu običnih ljudi, i nije izvodljivo ništa ne raditi.

At a person's outermost surface, he deals with non-cultivators in ordinary human society all the time.
Na najspoljnijoj površini osobe, on je sve vreme u kontaktu sa nekultivatorima u običnom ljudskom društvu.

At least allow ordinary human society consider you a legal husband and wife.
U najmanju ruku, dopustite društvu običnih ljudi da vas smatra zakonito venčanim mužem i ženom.

I saw this situation, so I chose not to become a monk and instead spread the Fa in ordinary human society.
Sagledavši ovu situaciju, ja sam izabrao da ne budem monah, već da umesto toga širim Fa u običnom ljudskom društvu.

But in ordinary human society, there are many people who have seen or heard certain things;
Ali u običnom ljudskom društvu ima puno ljudi koji su videli ili čuli određene stvari;

At the same time, being able to help more people obtain the Fa in ordinary human society is itself assisting Master.
Istovremeno, pomoć da više ljudi dobije Fa u običnom ljudskom društvu je samo po sebi pomaganje Učitelju.

At the very least, allow ordinary human society to consider you a legally wed husband and wife.
U najmanju ruku, dopustite društvu običnih ljudi da vas smatra zakonito venčanim mužem i ženom.

This principle of mutual generation and mutual inhibition is played out most prominently in ordinary human society.
Ovaj princip uzajamnog-izazivanja i uzajamnog-sprečavanja se veoma uočljivo iskazuje u običnom ljudskom društvu.

At present this is not apparent in ordinary human society, but that is how it is in other dimensions.
Trenutno to nije očigledno u društvu običnih ljudi, ali tako je to u drugim dimenzijama.

It's just that people form various concepts after birth in order to get a foothold in ordinary human society.
Samo se radi o tome da ljudi posle rođenja oformljuju različite koncepte da bi dobili oslonac u običnom ljudskom društvu.

One may say,"I am in ordinary human society, and I cannot give up the ordinary people's sentimentality.
Neko može reći:„ Ja sam u običnom ljudskom društvu i ne mogu da se odreknem običnih ljudskih osećanja.

But this cultivation format is not in fact a matter of cultivating in a relaxed, easy manner in ordinary human society.
Ali u ovom obliku kultivacije zapravo se ne radi o kultivaciji na relaksiran, lak način, u običnom ljudskom društvu.

You cultivate amidst ordinary human society, and have Fa conferences, and you can share and exchange ideas with each other.
Vi se kultivišete u društvu običnih ljudi, i imate Fa-konferencije, pa možete deliti i razmenjivati ideje jedni s drugima.

Of course, qigong did discuss some supernormal phenomena that aren't easily seen in ordinary human society, and this gave qigong an air of mystery, but that's all it was.
Naravno, čigong jeste govorio o nekim natprirodnim pojavama, koje se ne viđaju lako u običnom ljudskom društvu, što je čigong stavilo pod veo misterije, ali to je bilo sve.

Because you are in the ordinary human society, you should not be special and should not be different from a normal person on the surface.
Pošto ste u običnom ljudskom društvu, vi ne treba da budete posebni, i na površini ne treba da se razlikujete od normalne osobe.

Therefore, I have written in the book, Zhuan Falun, everything about certain phenomena in the Qigong community, why Qigong is spread in ordinary human society, and what the ultimate goal of Qigong is.
Zato sam ja, u knjizi Džuan Falun, napisao sve o određenim pojavama u krugovima čigonga, zašto se čigong širi u običnom ljudskom društvu, i šta je krajnji cilj čigonga.

You already know that when something comes about in ordinary human society, it's not accidental, but rather the result of changes in celestial affairs.
Već znate da kad se nešto desi u običnom ljudskom društvu, to nije slučajno, već je rezultat promena nebeske klime.

Since this Fa has been transmitted as such in the human world, and since a cultivation method like this that pits you in ordinary society was settled upon, then for sure anything that you meet with in ordinary human society can be resolved.
Pošto se ovaj Fa na ovakav način prenosi u ljudskom svetu, i pošto je usvojen ovakav kultivacioni metod, koji vas kali u običnom društvu, onda je sigurno da se sve s čime se srećete u običnom ljudskom društvu može razrešiti.

If a form of media is to be in the format of those in the ordinary human society, it has to be made acceptable to everyday people.
Ako oblik medija treba da bude u formatu onih u običnom ljudskom društvu, treba ga učiniti prihvatljivim za svakodnevne ljude.

Though people in ordinary human society wish to obtain things that will last in their lives for eternity, in this human world, they can't obtain anything except through cultivation.
Iako ljudi u običnom ljudskom društvu žele da steknu stvari koje će trajati u njihovim životima večno, u ovom ljudskom svetu, oni ništa ne mogu steći izuzev kultivacijom.

Of course, the two-character term cibei is now being used in ordinary human society as well, but it's definitely not something human beings can attain.
Naravno, izraz cibei, koji se sastoji iz dva znaka, se sada koristi i u običnom ljudskom društvu, ali to definitivno nije nešto što ljudska bića mogu da dostignu.

Although it's this chaotic--chaotic to this extent--and this evil--evil to this extent--still, around the whole world, including in China, including all of it, there are still a lot of very bad beings in the ordinary human society and in every dimension that have not taken part in this.
Iako je ovoliko haotično- haotično do ove mere, i ovoliko zlo, zlo do ove mere- širom sveta, pa i u samoj Kini, celoj Kini, i dalje postoji vrlo mnogo rđavih stvari u društvu običnih ljudi i u svakoj dimenziji, koje nisu uzele učešće u ovome.

Because microscopic transformations can't manifest in ordinary human society, you can only understand it or feel it from the perceptions reflected from the Fa-truths.
Pošto mikroskopske transformacije ne mogu da se manifestuju u društvu običnih ljudi, možete ih razumeti, ili osetiti iz percepcija koje se odražavaju iz Fa-istina.

As the lives here are for sure no longer the same simple ones that used to live on this earth originally, with the majority now being from high planes, it stands that many things in ordinary human society, including the forms in which many things appear to us, are not in fact simple either.
Budući da životi ovde nikako više nisu oni isti, jednostavni, koji su prvobitno živeli na ovoj Zemlji- većina je sada sa visokih ravni- mnoge stvari u običnom ljudskom društvu, uključujući tu oblike u kojima se mnoge stvari ukazuju pred nama, zapravo takođe nisu jednostavni.

And it's not limited to this, as every single person in ordinary human society and every being will, in the future, have to bear responsibility for everything they have done.
I to nije ograničeno samo na ovo, jer svaka osoba u običnom ljudskom društvu i svako biće, u budućnosti će morati da snosi odgovornost za sve što je učinilo.

They would also enable those who were not able to succeed in cultivation for the time being to become better people in ordinary human society and would create opportunities for them to practice cultivation again in the future.
One bi takođe omogućile onima koji zasad nisu mogli uspeti u kultivaciji da postanu bolji ljudi u društvu običnih ljudi, i stvorili bi prilike da se ponovo kultivišu u budućnosti.

But since Dafa is still being spread in ordinary human society, there are still new people coming to learn, and so there is bound to be a lot of people constantly raising questions.
Ali pošto se Dafa i dalje širi u običnom ljudskom društvu, i dalje ima novih ljudi koji dolaze da uče, pa mora biti puno onih koji konstantno postavljaju pitanja.