Sta znaci na Srpskom ORGANIZED SOCIETY - prevod na Српском

• организовано друштво
• организованом друштву
• organizovanog društva
• организованог друштва

Примери коришћења Organized society на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is the foundation of organized society.
Он је темељ организованог друштва.

Organized society, organized human relationships.
Organizovano društvo, organizovani ljudske veze.

This should be the ideal system in well organized society.
То би био добар систем у идеалном друштву.

A government or politically organized society having a particular character.
Влада или политички организовано друштво које има одређени карактер.

And don't you think that at the apex are, precisely, stones unified into an organized society?”.
А зар ти не мислиш да је врхунац- баш ово камење уједињено у организована друштва?”.

A government or politically organized society having a particular character a police state.
Влада или политички организовано друштво које има одређени карактер.

Yes, sir. Fine. I think we've been able to help you lose your bitterness and to find another way of looking at organized society.
Mislim da smo ti pomogli da se rešiš svoje ogorčenosti, i da posmatraš društvo na drugi način.

This is an example of what an organized society can do, a society that acts.
Ovo je primer šta organizovano društvo može da postigne, društvo koje aktivno reaguje.

Without an organized society, every individual would have had enough to do trying to gather the daily necessities.
Без организованог друштва сваки појединац би морао много да се намучи како би прибавио дневне потребе.

Hatred of a too tightly organized society.
Profil ovih bizarnih ubistava: Mrznja prema organizovanom drustvu.

In a properly organized society like ours, nobody has any opportunities for being noble or heroic.
У правилно организованом друштву као што је наше, никоме се не пружа прилика да се понесе племенито и херојски.

A more miserable life is better, believe me than an existence protected by an organized society where everything is calculated, everything is perfect.
Bolji je i najbedniji život nego egzistencija koju štiti organizovano društvo u kome je sve savršeno.

We need an organized society, the fights corruption as well as laws that are implemented and protect the citizens.
Potrebni su nam organizovano društvo, borba protiv korupcije, kao i zakoni koji se sprovode i štite građane.

Even the most miserable life is better than a sheltered existence in an organized society where everything is calculated and perfected.".
Čak i najjadniji život bolji je od zaklonjenog postojanja u organizovanom društvu gde je sve proračunato i usavršeno.''.

All the Jewish propaganda about“democracy” to the contrary, the leadership principle has proved over the thousands of years to be the foundation of organized society.
Насупрот целокупној јеврејској" демократској" пропаганди, принцип вође се, током хиљада година, исказао као темељ организованог друштва.

As Steiner says“even the most miserable life is better than a sheltered existence in an organized society where everything is calculated and perfected.”.
Čak i najjadniji život bolji je od zaklonjenog postojanja u organizovanom društvu gde je sve proračunato i usavršeno.''.

Horkheimer stated himself that"the rationally organized society that regulates its own existence" was necessary along with a society that could"satisfy common needs".
Хоркхајмер наглашава да„ рационално организовано друштво које само регулише своје постојање“ је било потребно заједно са друштвом које је могло само да„ задовољи заједничке потребе“.

The more scrupulously everything complies with the prescriptions, the fewer the mixes in the manifestations, the more highly organized society is considered.
Што је све савјесније у складу са прописима, мање је мјешавина у манифестацијама, сматра се високо организирано друштво.

This perception, which required the Church to be an organized society with its own rules on morality, ideology and administration, while dominant for centuries in Roman Catholicism, is nowadays gradually receding.
Такво схватање које Цркву посматра као организовану заједницу са посебним правилима(= канонима) када је у питању морал, идеологија и управа- иако је вековима преовладавало у римокатолицизму- данас постепено нестаје.

The effect was to convince the ruling groups of all countries that a few more atomic bombs would mean the end of organized society, and hence of their own power.
Резултат је био тај да су се владајуће групе у свим земљама увериле да би још неколико атомских бомби значило крај организованог друштва, дакле и њихове моћи.

This is part of the security that is necessary and natural in an organized society- as a matter of fact, it is part of the very reason why human beings engaged in establishing stable social structures that they wanted this security.
Ово је део сигурности који је неопходан и природан у сваком организованом друштву- део је јаког разлога зашто људска бића која су укључена у заснивању стабилних друштвених структура, желе ову врсту сигурности.

The effect(of the atomic wars) was to convince the ruling groups of all countries that a few more atomic bombs would mean the end of organized society, and hence of their own power.
Rezultat je bio taj da su se vladajuće grupe u svim zemljama uverile da bi još nekoliko atomskih bombi značilo kraj organizovanog društva, dakle i njihove moći.

Since an organized society does not have that moral authority in deciding on one's life or death, it draws its legality from the assumption that there is no God, and if it starts from that perspective, the man is inevitably placed in the centre of events, and his decision-making system becomes"legitimate".
Пошто организовано друштво нема тај морални ауторитет у одлучивању о нечијем животу или смрти, оно свој легалитет црпи из поставке да нема Бога, а ако се полази из те перспективе, човек је неминовно постављен у центар збивања, те његов систем одлучивања постаје„ легитиман“.

The effect(of the only nuclear war in history, WWII) was to convince the ruling groups of all countries that a few more atomic bombs would mean the end of organized society, and hence of their own power.
Rezultat je bio taj da su se vladajuće grupe u svim zemljama uverile da bi još nekoliko atomskih bombi značilo kraj organizovanog društva, dakle i njihove moći.

In any organized society, however, it is absolutely necessary that the individual adapts to a norm that is shared with other members of that community and that he abstains from misusing his intelligence and talents in a way that is harmful to the very community that has made the development of these talents possible.
У било ком организованом друштву апсолутно је неопходно да појединац прилагоди себе правилима које дели са осталим члановима те заједнице и да се суздржава од злоупотребе своје интелигенције и талента на начин који би био штетан за то друштво које је напослетку напредак овог талента учинио могућим.

An artist inevitably deals with politics in its original form, the form that involves the constant engagement of a man in the process of creation of a better and more organized society, regardless of the potential high price.
Уметник не може а да се не бави политиком у њеном изворном облику који подразумева непрестано ангажовање човека у процесу стварања бољег и уређенијег друштва, без обзира на цену која уме да буде веома висока. Више».

The construction of the stone monuments shows evidence of a prosperous and organized society based on the amount of labor required to build such structures.[1] The stones were extracted from laterite quarries using iron tools, although few of these quarries have been identified as directly linked to particular sites.
Изградња камених споменика показује доказе просперитетног и организованог друштва заснованог на количини рада потребног за изградњу таквих објеката.[ 1] Камење је извађено из каменолома латерита коришћењем гвозденог алата, иако је неколико од ових каменолома идентификовано као директно повезано са одређеним локалитетима.

We see, then, that there are certain historical, economic, demographic and technological conditions which make it very hard for Jefferson's rational animals, endowed by nature with inalienable rights and an innate sense of justice, to exercise their reason, claim their rights and act justly within a democratically organized society.
Vidimo, dakle, da postoje određeni istorijski, ekonomski, demografski i tehnološki uslovi koji veoma otežavaju" Džefersonovim racionalnim životinjama, prirodno obdarenim neotuđivim pravima i urođenim osećanjem pravde", da vežbaju svoj razum, traže svoja prava i da se ponašaju pravično u okviru demokratski organizovanog društva.

Or, in Bolivarian legalese, they are“manifestations of participation, expression, and integration between diverse community organizations, social groups, and citizens, which allow organized society to directly manage public policy and projects that respond to the needs and aspirations of communities, and the construction of an equal and just society.”.
Или, речено боливарским правним терминима, они су" манифестација учешћа, изражавања и интеграције различитих организација у заједници, друштвених група и грађана који омогућавају организовано друштво које директно управља друштвеном политиком и пројектима који одговарају на потребе и аспирације заједнице и стварање равноправног и правичног друштва.".

In other words, life in organized societies is a condition for man's existence, and the urge to organize is part of our nature.
Другим речима, живот у организованим друштвима јесте услов људског опстанка, и сама потреба за организовањем је део наше природе.