Sta znaci na Srpskom ORIGINAL OWNER - prevod na Српском

• првобитни власник
• prvi vlasnik
• оригинални власник
• изворни власник
• првобитног власника

Примери коришћења Original owner на Енглеском и њихови преводи на Српски

The original owner.
Prvi vlasnik.

Probably not the original owners!
Можда нема ни њених оригиналних власника.

Original Owner Unknown.
Првобитни власник непознат.

He was the original owner.
On je bio prvi vlasnik.

The original owner of the company was the opium victim.
Првобитни власник компаније био је жртва опијума.

It always remains with the original owner.
Увек остаје код првобитног власника.

Sol was the original owner. I bought the place from him.
Sol je bio prvi vlasnik, od njega sam ga kupio.

It may not even have its original owners.
Можда нема ни њених оригиналних власника.

The original owners of this place, burned at the stake for witchcraft.
Originalni vlasnici ovog objekta su spaljeni kao veštice.

Claimed a real life Van Helsing was the original owner of that.
Захтевао стварни живот Ван Хелсинг био оригинални власник тога.

Started in 1869. The original owners, officers and directors have long.
Започет у КСНУМКС. Изворни власници, службеници и директори одавно су.

Every fiftieth year, all land would return to its original owner.
Сваке 50 године, осим свештеничке, свака земља се враћала свом првобитном власнику.

You know the original owners fought twenty years for the right to develop this land?
Знаш да су се изворни власници 20 год. борили за право да развију ову земљу?

Quitclaim deeds only transfer whatever title the grantor(the original owner) had;
Декларације о одустајању од права преносе само оно што је имао давалац( првобитни власник);

The house has a dark past: the original owner, Hampton Lillibridge, died in the house;
Кућа има мрачну прошлост: изворни власник, Хамптон Лиллибридге, умро је у кући;

Property with an estimated value of over 1 billion euro has been returned to the original owners.
Имовина процењене вредости од преко 1 милијарде евра враћена је првобитним власницима.

If the seller isn't the original owner, he or she might not have the answers.
Ukoliko prodavac nije originalni vlasnik tog vozila, on ili ona možda neće imati odgovore na sva pitanja.

Alternatively, you can take qualified distributions if you are disabled, or because the original owner died.
Алтернативно, можете узети квалификоване дистрибуције ако сте онемогућени или зато што је првобитни власник умро.

The original owner, Milton Schmidt, used it as his personal home until 1904, when he sold it.
Оригинални власник, Милтон Сцхмидт, користи га као свој лични дом до 1904. године, када га је продао.

In 1955, Clark Griffith, the team's original owner, passed away and his son, Calvin, took over the team.
Године, преминуо је Кларк Гриффитх, првобитни власник тима, а његов син Цалвин преузео је тим.

The original owner was Nandor Kertes, and in the middle of the last century it became a priest chapel.
Првобитни власник је био Нандор Кертес, а средином прошлог века је постала свештеничка капела.

As it was reported in the newspaper in 1911, the original owners of the railroad had just finished laying the track.
Како је писало у новинама 1911. године, изворни власници железнице управо су завршили полагање пруге.

The original owner of the bottle turned out to be one of the most enthusiastic wine buffs of the 18th century.
Originalni vlasnik flaše je, ispostavilo se jedan od najvećih poznavalaca vina 18. veka.

Well, according to this, the car was stolen from its original owner, who's now of course dead, just before the job.
Па, према томе, ауто је украден из свог првобитног власника, који је сада наравно мртвих, непосредно пре посла.

In this situation, the original owner would not have been required to take required minimum distributions from the IRA during his or her lifetime.
У овој ситуацији, првобитни власник није био дужан да тражи минималне расподеле од ИРА током свог живота.

The highly photogenic trees that frame the approach to Boone Hall were planted in 1743 by the son of Major John Boone, the original owner.
Високо фотогено дрвеће које окружују приступ у Бооне Халлу засадили су 1743. године син мајора Џона Боонеа, првобитног власника.

The original owner is known as the lessor, whereas the person who acquires the rights to use the property for a definite period of time is known as the lessee.
Оригинални власник је познат као закуподавац, док је особа која стиче право коришћења имовине на одређено вријеме позната као закупац.

That will certainly give you access to the money much more quickly than if it's distributed over either your life expectancy, or that of the original owner at the time of death.
То ће сигурно омогућити приступ новцу много брже него ако се дистрибуира током вашег животног века или од првобитног власника у тренутку смрти.

The shark's original owner suggested that it should be donated to the Melbourne Museum, but as it was now the legal property of the earthworm park's new management, that failed to eventuate.
Prvi vlasnik ajkule je sugerisao da bi ona trebalo da bude donirana Melburnskom muzeju, ali pošto je ona sada bila legalno vlasništvo rezervata za glistu, to se nije ostvarilo.

If you're willing to pay the steep price tag, the home even comes with the original deed naming Michelangelo,"dear sculptor and Florentine citizen," as the original owner.
Ако сте вољни да платите стрму цену, кућа чак долази са оригиналним актом који се назива Мицхелангело," драги вајар и држављанин Флорентине", као изворни власник.