Примери коришћења Original works на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We seek original works.
Тражила су се оригиналнија дела.Artists may enter up to five original works.
Сваки уметник може послати до 5 оригиналних радова.The original works of the young artist ryohei hase.
Оригинална дела младог уметника риохеи хасе.We look for original works.
Тражила су се оригиналнија дела.Original works and copies are part of the museum's collection.
Оригинални радови и копије су део колекције музеја.Both translated and original works.
Преводе и оригинална дела.I mean, the original works they should remain with her as rcompense.
Mislim, originalni radovi Oni trebaju ostati njoj kao kompenzacija.Artists can submit up to 5 original works.
Сваки уметник може послати до 5 оригиналних радова.Accepting exclusively original works and signed digital prints.
Прихватају се искључиво оригинални радови и потписани дигитални принтови.The town now has 300 artists focusing on original works.
Сада у Дафену живи 300 уметника који се специјализују за оригинална дела.She recited original works on tour for the following two years.
Она је рецитовала своје оригиналне радове на турнеји у наредне две године.Important: The content of this website does NOT apply to the original works and trademarked names!
Важно: Садржај ове веб странице се НЕ примјењује на оригиналне радове и на заштићена имена!He produced original works, limited edition prints and illustrations for his own books.
Он производи оригинална дјела, графике ограниченог издања и илустрације за своје књиге.I am meeting tomorrow some English men who are interested in buying some of my original works.
Sastajem se sutra sa nekim Englezima koji su zainteresovani da kupe neke od mojih originalnih dela.He occasionally produced original works under the pseudonym Bertram Linder.
Повремено је стварао оригинална дјела под псеудонимом Бертрам Линдер.Intellectual Property is the area of law that deals with protecting the rights of those who create original works.
Интелектуална својина је област права која се бави заштитом права оних који стварају оригиналне радове.They're not forgeries.- Sylvia-- They're original works based on source material by other artists.
To su originalni radovi bazirani na materijalu drugih umetnika.Examining original works is therefore a process of questioning origins, of exploring the foundations of our civilizations.
Analiziranje originalnih dela svodi se na ispitivanje njihovog porekla… na istraživanje temelja naše civilizacije.Inspiring the imagination,this exhibition of nearly 70 original works presents art created specifically for children's books.
У инспирацији маште,ова изложба готово 70 оригиналних радова представља уметност креирана посебно за дечије књиге.As I mentioned, I am passionate about music andhave an interest in composing both modified cover songs and original works.
Као што сам поменуо, ја сам страствен за музику изаинтересован сам за састављање обоје модификоване насловне пјесме и оригиналних радова.The art works submitted also had to be original works never before seen publicly before being submitted to the Olympics.
Поднесени уметнички Many texts were translated from Greek, and once translated the texts circulated throughout the Orthodox Slavic world,as did original works by Slavic authors.
С грчког се преводило много, а једном настали преводи,исто као и оригинална дела словенских аутора, циркулисали су по целом православном словенском свету.According to U.S. law, at least, an author's original works are covered by copyright, even without a formal notice incorporated into the work. .
Судећи барем по закону САД, оригинална дела аутора су покривена правом на копирање чак иако немају у себи укључено формално обавештење.Only the original works which have been made in the last two years and which will be assessed as works of high artistic and professional standards will be accepted.
Прихваћени су само оригинални радови, настали у последње две године, оцењени као дела високог уметничког и професионалног домета.Journal"Current practice actualities" publish unpublished original works in the field of sports, but also common(biological, human, social and natural) sciences.
Часопис“ Актуелно у пракси” публикује необјављене оригиналне радове из области спорта, али и додирних( биолошких, хуманистичких, друштвених и природних) наука.Only the original works which have been made in the last two years and which will be assessed as works of high artistic and professional standards will be accepted.
Za izlaganje će biti prihvaćeni samo originalni radovi, nastali u poslednje dve godine, koje Umetnički savet( Selekciona komisija) bude vrednovao kao dela visokog umetničkog i profesionalnog dometa.When it comes to artwork, the only pieces that can remotely be considered investment grade are original works from well-known artists, most of whom are long gone.
Када је реч о уметничким делима, једине делове који се могу сматрати инвестиционим степеном су оригинални радови познатих уметника, од којих је већина одавно нестала.Visitors can see some of his original works, and travel the Painting Trail to observe the scenery that was inspirational in many of his paintings.
Посетиоци могу да виде неке од његових оригиналних радова и путују Паинтинг Траил да посматрају сценографију која је инспиративна у многим његовим сликама.There is a similar case with the national museum of the Republic of Macedonia which, apparently,refuses to display original works by the two brothers, because of the Bulgarian labels on some of them.[71].
Сличан је случај са националним музејом у Северној Македонији која, наводно,одбио да прикаже оригинална дела од стране два брата, због етикета Бугарски на неке од њих.[ 51].Because it allows creating and enjoying original works- literature, poetry, music- especially for people whose national language is not widespread around the world.
Зато јер овај језик омогућава да се стварају оригинални радови- књижевност, поезија, музика- у првом реду за народе, чији национални језик није широко распрострањен у свету.
