Sta znaci na Srpskom ORNAMENTAL ART - prevod na Српском

• ornamentalnoj umetnosti
• ornamentalna umetnost
• ornamentalne umetnosti

Примери коришћења Ornamental art на Енглеском и њихови преводи на Српски

Ornaments and Ornamental Art.
Ornamenti i ornamentalna umetnost.

In many cases, the mathematical symmetry-approach differs from the construction rules used in ornamental art.
Cesto, matematicki simetrijski pristup se razlikuje od pravila konstrukcije koriscenih u ornamentalnoj umetnosti.

The same prototile is well known in the Renaissance and later European ornamental art as a basic element for the Persian scheme.
Isti gradivni element je veoma poznat u renesansnoj i poznijoj evropskoj ornamentalnoj umetnosti kao osnova persijske sheme.

To find the answer to this question, we will return to the origins: to the Paleolithic and Neolithic ornamental art.
Da bismo nasli odgovor na ovo pitanje moramo se vratiti izvorima: paleolitskoj i neolitskoj ornamentalnoj umetnosti.

This could be shown by examples from ornamental art, where some elements originating from Paleolithic or Neolithic art are present till now, as a kind of"ornamental archetypes".
Ovo mozemo ilustrovati primerima iz ornamentalne umetnosti, gde su izvesni elementi koji poticu jos iz paleolitske ili neolitske umetnosti prisutni i danas, kao neka vrsta" ornamentalnih arhetipova".

Theory of Isometric Symmetry Groups in E2 and Ornamental Art 2.1.
Teorija izometrijskih grupa simetrija u E2 i ornamentalna umetnost 2. 1.

The(pre)history of ornamental art and real-world pattern analysis with applications to anthropology, the psychology of visual perception and the history of mathematics, are my other favorite subjects.
( Pre) istorija ornamentalne umetnosti, analiza prirodnih simetricnih struktura i ljudskih tvorevina, sa primenama u antropologiji, arheologiji, psihologiji vizuelne spoznaje i istoriji matematike, su moja omiljena podrucja proucavanja.

From that point of view, every epoch or ornamental style will be characterized as well by the geometrical and constructional problems solved in ornamental art.
Sa ove tacke gledista, svaka epoha ili ornamentalni stil moze biti okarakterisan geometrijskim i konstrukcionim problemima resenim u okviru ornamentalne umetnosti.

The analysis of the origin of corresponding symmetry structures in ornamental art: chronology of ornaments, construction problems, visual characteristics, and their relation to geometric-algebraic properties of the considered symmetry is given.
Analiziran je nastanak odgovarajucih simetrijskih struktura u ornamentalnoj umetnosti: hronologija ornamenata, vizuelna svojstva i njihova povezanost sa geometrijsko-algebarskim osobina razmatranih vidova simetrije.

For example, the mathematical concept of the basic asymmetrical figure or asymmetrical fundamental region multiplied by symmetries is not always used in ornamental art.
Na primer, matematicki koncept osnovnog asimetricnog lika ili asimetricne fundamentalne oblasti koja se umnozava dejstvom simetrija nije uvek koriscen u ornamentalnoj umetnosti.

The approach to the ornamental art from the theory of symmetry point of view is almost completely taken from the mathematical crystallography, giving us the answer to the question:"which ornaments are derived", but not to the questions"how they are derived" or why?
Pristup ornamentalnoj umetnosti sa tacke gledista teorije simetrije gotovo je u potpunosti preuzet iz matematicke kristalografije koja nam pruza odgovor na pitanje:" koji su ornamenti izvedeni", ali ne i na pitanja" kako su izvedeni" ili zasto?

This quarter offers an understanding of a world perspective on human achievements in architecture, inside design, and the ornamental arts and their relevance to fashionable life.
Овај квартал даје разумевање глобалне перспективе људских достигнућа у архитектури, дизајну ентеријера и декоративним уметностима и њиховом значају за савремени живот.

Trying to explain the origins of ornamental art, and to understand anthropological, social, cognitive and communicational sense of ornaments, together with the symmetry recognition and evidence, for every epoch we need to reconstruct the complete process of the construction of ornaments.
Pokusavajuci da objasnimo izvore ornamentalne umetnosti, i da svhvatimo antropoloski, socijalni, saznajni i komunikacioni smisao ornamentike, zajedno sa simetrijskim prepoznavanjem i evidencijom, za svaku epohu moramo pokusati da rekonstruisemo kompletan proces konstrukcije ornamenata.

Because P. Gerdes derived Lunda designs from mirror-curves by their black-and-white coloring, the natural question is: could you find any sample of Lunda designs in ornamental art?
Posto je P. Gerdes izveo Lunda-dizajne na osnovu krivih generisanih refleksijama, njihovim crno-belim bojenjem, postavlja se prirodno pitanje: da li postoje primeri Lunda-dizajna u ornamentalnoj umetnosti?

Therefore, as an open field for research appears the connection between technology of work(matting, plaiting, knotwork, textiles, fabrics…) and the complete paleolithic and neolithic ornamental art preserved on stones, bones or in ceramics and the implicite mathematical knowledge as their underlying basis.
Stoga, kao otvoreno podrucje za istrazivanje namece se pitanje odnosa izmedju tehnologije rada( tkanja, pletenja, tekstila…), kompletne paleolitske i neolitske ornamentalne umetnosti sacuvane na kamenu, kosti ili keramici i implicitnog matematickog znanja kao njene osnove.

There is no neolithic or any later ornamental art without it(see, D.K. Washburn, D.W. Crowe: Symmetries of Culture, University of Washington Press, Seattle and London, 1988; S.V. Jablan: Theory of Symmetry and Ornament, Mathematical Institute, Belgrade, 1995); a possible origin of the swastika symbol.
Ne postoji neolitska ili poznija ornamentalna umetnost u kojoj se on ne javlja( vidi, D. K. Washburn, D. W. Crowe: Symmetries of Culture, University of Washington Press, Seattle and London, 1988; S. V. Jablan: Theory of Symmetry and Ornament, Matematicki institut, Beograd, 1995); moguci izvor simbola svastike.

And when I see all these hexagons and complex things, which I also have, in visual migraine, I wonder whether everyone sees things like this, and whether things like cave art or ornamental art may have been derived from them a bit.
I kad vidim sve te šestougaonike i sve te kompleksne stvari, koje takođe viđam, tokom vizualne migrene, pitam se da li i svi ostali vide takve stvari, i da li su se stvari kao što su pećinska umetnost ili ornamentalna umetnost delom razvile iz halucinacija.

The Paleolithic key-patterns mentioned represent probably the first use of antisymmetry in ornamental art, and Celtic key-patterns, Roman mazes and some op-art work are based on the same principle discovered 23000 B.C., so the question:"Do you like the Paleolithic Op-art?".
Pomenuti paleolitski meandarski ornamenti verovatno predstavljaju prvu upotrebu antisimetrije u ornamentalnoj umetnosti, dok su keltski meandarski ornamenti, rimski labirinti i izvesni Op-art radovi zasnovani na tom istom principu otkrivenom 23000 godina p. n. e., tako da pitanje:" Da li volite paleolitski Op-art?".

After the discovery that many of antisymmetric ornaments could be derived by recombination of few basic"Op-tiles", as a modular structures(or simply, patchworks), my recent research connected with archaeology and ethnical ornamental art, concerns the basic elements(modules) and origin of such ornaments.
Nakon otkrica da vecina antisimetrijskih ornamenata moze biti izvedena rekombinacijom samo nekoliko osnovnih elemenata(" Op( tivcki) mozaik"), kao modularne strukture( ili prosto, kao pacvork), moja dalja istrazivanja vezana za arheologiju i etnicku ornamentalnu umetnost odnose se na osnovne elemente( module) i nastanak takvih ornamenata.

According to this, having in mind the occurrence of the similar or the same black-and-white ornaments in the ethnical ornamental art, as well as in the neolithic ornamental art of different cultures, suggests the idea that all of them originated from textile, and after that have been transferred to the other materials(ceramics, wood-carvings, stone-carvings…).
U skladu sa tim, imajuci u vidu pojavu slicnih ili istih crno-belih ornamenata u etnickoj ornamentalnoj umetnosti, kao i u neolitskoj umetnosti razlicitih kultura, namece se ideja da su svi oni proistekli od tekstila, da bi kasnije bili preneti na ostale materijale( keramiku, drvo, kamen…).

Topiary is the art of ornamental trees and shrubs haircut.
Топијари је уметност украсног дрвећа и жбуња фризуру.

If you are interested for the different aspects of visual mathematics: symmetry principles, modularity, theory of mazes, knot projections(for which I developed a computer program), geometry of knots and links, Celtic art, ornamental design, key-patterns, Roman mazes and labyrinths, Paleolithic ornaments, or op-art puzzles, please write me to the address: jablans@mi. sanu.ac. yu.
Ako vas interesuju razliciti aspekti vizuelne matematike, simetrijski principi, teorija labirinata, projekcije cvorova( za koje sam razvio racunarski program), geometrija cvorova i linkova, keltska umetnost, ornamentalni dizajn, meandarski ornamenti, rimski labirinti, paleolitski ornamenti ili op-art slagalice, molim vas da mi pisete na adresu: jablans@ mi. sanu. ac. yu.

During this period there arose in ancient Greek art ornamental motifs and an interest in animals and monsters that continued to be depicted for centuries, and that also spread to Roman and Etruscan art..
Током овог периода у древној грчкој уметности јављају се орнаментални мотиви и интересовање за животиње и чудовишта што је настављено да се приказује вековима, а проширило се и на римску и етрурску уметност..