Sta znaci na Srpskom ORTHODOX CEMETERY - prevod na Српском

• православно гробље
• православном гробљу

Примери коришћења Orthodox cemetery на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Orthodox Cemetery.
Православном у.

He is buried on the great orthodox cemetery in Sombor.
Сахрањен је на Великом Православном гробљу у Сомбору.

The Orthodox cemetery was erected in 1868 by the Radic chapel and in 1882 the Ostojic chapel.
На Православном гробљу подигнута је 1868. године Радић капела, а 1882. године Остојић капела.

Nabokov is buried at the Berlin-Tegel Russian Orthodox Cemetery.
Набоков је сахрањен на руском православном гробљу Берлин-Тегел.

Serbian Orthodox cemetery was demolished.
Порушено је српско православно гробље.

A similar chapel was erected at the Orthodox cemetery in Alexandrov.
Слична капела је подигнута на православном гробљу у Александрову.

Serbian Orthodox cemetery was demolished.
Српско православно гробље је оскрнављено.

She was buried in the Sainte-Geneviève-des-Bois Russian Orthodox cemetery in Paris.
Сахрањен је на гробљу руских емиграната Сент-Женевјев-ди-Буа у Паризу.

After this attack the Orthodox cemetery was desecrated and a 100 year-old oak tree in it was cut down.
Након тог напада православно гробље је оскрнављено и на њему посечен столетни дуб.

Tijana Jurić will be laid to rest in the town's Orthodox cemetery today.
Sahrana stradale Tijane Jurić biće obavljena danas na Pravoslavnom groblju u Dudovoj šumi.

During the course of the visit to the Orthodox cemetery in Pristina, priest Sasa Mitrovic encountered a sad and sickening picture.
Приликом обиласка православног гробља у Приштини јереј Саша Митровић наишао је на тужну и мучну слику.

To cover this case made a false attack on a German patrol near the Old orthodox cemetery in Pančevu.
Да би заташкали оваj случаj исцениран jе напад на немачку патролу у близини Старог православног гробља у Панчеву.

This is not the first time that the Orthodox cemetery has been desecrated: Over 80 percent of its gravestones have been destroyed, broken and scattered.
Ово није први пут да се скрнави православно гробље у Винковцима, где је преко 80% надгробних споменика уништено, поломљено, разбацано.

The village cemetery, which stretches around the church and is adjacent to the city Orthodox cemetery in Pec, has been largely desecrated.
Сеоско гробље које се простире око цркве и које је повезано са градским православним гробљем у Пећи великим делом је оскрнављено.

Pilot Viktor Nikitin was buried at the Orthodox cemetery Zemun, September 15, 1933 with all the honors that belong to him as a respectable citizen, soldier, pilot and man.
Пилот Виктор Никитин је сахрањен на земунском православном гробљу, 15. сепрембра 1933. године уз све почасти које му припадају као угледном грађанину, војнику, пилоту и човеку.

Peter and Paul in Talinovci set on fire, Orthodox cemetery destroyed(see report above).21.
Петра и Павла у Талиновцима- запаљена, а уништено је и православно гробље. 21.

It suffices to visit an isolated Orthodox cemetery or read a publication about desecration of Serbian cemeteries published in September 2011 by the OSCE to understand the absence of basic moral and cultural values among a good part of Kosovo Albanians today.
Довољно је само обићи православна гробља или прочитати публикацију о скрнављењу српских гробаља коју је у септембру 2011 год. припремио ОЕБС да се схвати у каквом одсуству моралних и традиционалних вредности добар део косовских Албанаца данас живи.

(UNMIK/KFOR report of March 17: Orthodox Church set on fire in Vucitrn town) The Orthodox cemetery next to the church was also destroyed together with the parish home and church utility buildings. OBILIC28.
( Извештај КФОР/ УНМИК-а: Православна црква у граду Вучитрну је запаљена). Такође је уништено и православно гробље поред цркве са парохијским домом и помоћним црквеним зградама. ОБИЛИЋ28.

Church of the Most Holy Mother of God in the village of Sovtovic, destroyed together with Orthodox cemetery(international sources on the scene).(On March 20, Athens media confirmed that three churches near Urosevac protected by Greek soldiers were left unprotected before an enormous mob of armed Albanians and that some Greek soldiers had been wounded in clashes with armed Albanians.)KAMENICA22.
Црква Пресвете Богородице у селу Совтовић, уништена је заједно са православним гробљем( како преносе локални међународни извори).( Атински медији од 20. марта 2004. године, потврдили су да су три цркве поред Урошевца које су чували грчки војници остављене без заштите пред огромном масом наоружаних Албанаца и да има рањених грчких војника, који су повређени у окршајима са наоружаним Албанцима) КАМЕНИЦА22.

Unfortunately this recap of tragic news concludes with the latest instances of desecration of an Orthodox cemetery in the village of Zitinje near Kosovska Vitina, where unknown persons have completely destroyed eleven tombstones.
Нажалост, ову црну хронику завршавамо и најновијим примером скрнављења православног гробља у селу Житиње код Косовске Витине где су непознате особе потпуно порушиле једанаест надгробних споменика.

One of the deepest and longest lasting sensations of his childhood were those with national and religious content: church school, St. Sava icon, incense, the Serbian Orthodox cemetery with its burial ceremonies, evening stories and songs about Serbia, hajduks, and Ottoman Turkish oppression- all of it in a boy's emotions transferred into continual unrest, but also became an everlasting source of hope, joy, doubt, disappointment and rebelliousness.
Најдубље и најтрајније сензације својих дечјих и дечачких година доживљавао је у типично српским националним и верским садржајима: црквена школа, икона Светога Саве, тамјан, православно српско гробље са ритуалом сахране и задушница, вечерње приче и песме о Србији, хајдучији и набијању на колац- све се то у дечаковим емоцијама претварало у трајан немир и непресушан извор нада, радости, сумњи, разочарања и подизања.

They desecrated over 250 Orthodox cemeteries.
Оскрнављено је преко 250 православних гробаља.

Over 250 Orthodox cemeteries have been desecrated.
Оскрнављено је преко 250 православних гробаља.

Headstones have been either destroyed or damaged in 256 Serbian Orthodox cemeteries- and not a single whole tombstone stands on more than 50 of the graveyards," said Dacic.
Уништен је или оштећен 5. 261 надгробни споменик на 256 српских православних гробаља, а на више од 50 њих не постоји ниједан читав споменик“, навео је Дачић.

Nearly 5,300 tombstones in 256 Serbian Orthodox cemeteries were destroyed or damaged, and in more than 50 of them there is no entire monument.
Уништено је или оштећено скоро 5. 300 надгробних споменика на 256 српских православних гробаља, а на више од 50 њих не постоји ниједан читав споменик.

After barbaric destruction and looting of over one hundred Serbian Orthodox churches, the desecration of dozens of Orthodox cemeteries and four years of unending ethnic terror against the Serb community and its Church, the Kosovo Albanians have no moral right to ask that precious Serb cultural monuments be placed under the protection of any Albanian institution in Kosovo and Metohija.
Након варварског рушења и пљачкања преко стотину православних хришћанских богомоља, скрнављења десетина православних гробаља и етничког терора који се континуирано спроводи над српском заједницом и Црквом у току последње четири године косовски Албанци немају морално право да захтевају да вредни српски споменици културе буду у било каквој надлежности албанских институција на Косову и Метохији.

Nearly 5,300 tombstones in 256 Serbian Orthodox cemeteries were destroyed or damaged, and in more than 50 of them there is no entire monument.
Uništeno je ili oštećeno skoro 5. 300 nadgrobnih spomenika na 256 srpskih pravoslavnih grobalja, a na više od 50 njih ne postoji nijedan čitav spomenik.

V After June 10, 1999, the process of destruction of Serbian and non-Albanian cultural heritage, and Christian, predominantly Orthodox, cemeteries, was intensified.
V После 10. јуна 1999. године појачан је и процес уништавања културне баштине Срба и других неалбанаца, као и хришћанских, претежно православних, гробаља.

There is no undamaged tombstone on most of the Serbian Orthodox cemeteries, while south the Ibar River no monument from the Serbian history stands upright now.
На већини православних гробаља не постоји готово ниједан неоштећен споменик. Јужно од Ибра није остао читав ниједан споменик из српске историје.

Looking at the scenes of vandalism at the Orthodox cemeteries from Prilužje to Prizren, including those which are deeply overgrown with weeds and covered with garbage and rubbish, any normal person would ask the question- What kind of society this is and in which direction it is going when such vandalisms are becoming a part of everyday life.
Гледајући вандалске сцене на православним гробљима од Прилужја до Призрена, али и оним већ дубоко зараслим у коров и покривеним смећем и отпацима, сваки нормалан човек поставља питање- Какво је то друшво и у ком правцу оно иде када таква недела постају део свакидашњице.