Sta znaci na Srpskom ORTHODOX CHURCH OF UKRAINE - prevod na Српском

• православна црква украјине
• православне цркве украјине
• украјинску православну цркву

Примери коришћења Orthodox church of ukraine на Енглеском и њихови преводи на Српски

Orthodox Church of Ukraine.
Украјинску православну цркву".

Autocephalous Orthodox Church of Ukraine.
Аутокефалн Православна Црква Украјине.

Orthodox Church of Ukraine: Filaret has no right to convene a local council17.
Православна Црква Украјине": Филарет нема права да сазива помесни сабор17.

This community, which calls itself the“Orthodox church of Ukraine,” has two heads with almost identical titles.
Та заједница, која себе назива„ Православном црквом Украјине“, има два поглавара са скоро истом титулом.

The Serbian Orthodox Church has said in a statement that it does not recognize the new Orthodox Church of Ukraine.
Србска православна црква је у саопштењу навела да не признаје нову православну цркву у Украјини.

The‘ Orthodox Church of Ukraine.
Православне цркве Украјине.

She criticized Georgian policymakers who have demanded that the Georgian Church immediately recognize the Orthodox Church of Ukraine's autocephaly.
Она је критиковала грузијске креаторе политике који су захтијевали да грузијска црква одмах призна православну цркву у Украјини.

The Orthodox Church of Ukraine.
Православна Црква Украјин е.

The Holy Synod of the Georgian Church decided at its last session in 2018 to postpone the consideration of the Orthodox Church of Ukraine's autocephaly.
Свети синод грузијске цркве одлучио је на својој посљедњој сjедници 2018. године да одложи разматрање православне цркве у Украјини.

The“ Orthodox Church of Ukraine.
А„ Православне цркве Украјине.

Metropolitan Symeon of Nea Smyrni expressed concern about the situation created in Orthodoxy following the decision to grant autocephaly to the Orthodox Church of Ukraine.
Митрополит Нове Смирне Симеон је изразио забринутост због стања насталог у Православљу после одлуке о давању аутокефалности Православној Цркви Украјине.

For instance, the“Tomos” stipulates that the“Orthodox church of Ukraine” cannot include parishes outside Ukraine..
Тако је на пример, у„ томосу“ прописано, да„ Православна црква Украјине“ не може обухватати парохије ван територије Украјине..

It is unclear how St. Andrew's is connected to Russian interference, as the church had previously been used by the schismatic“Autocephalous Orthodox Church of Ukraine.”.
Нејасно је како је је црква Светог Андреја повезана с руским уплитањем, јер је цркву раније користила расколничка„ Аутокефална Православна Црква Украјине“.

The creation of the independent Orthodox Church of Ukraine deprives them of these opportunities or drastically limits them," the president said.
Стварање независне Православне цркве Украјине их лишава ових могућности или их озбиљно ограничава“, објаснио је председник Украјине..

The move came after Ieronymos decided to extend a session of the Holy Synod that began on Tuesday so that bishops could discuss the patriarch's request for the granting of autonomy to the Orthodox Church of Ukraine.
Потез је уследио након што је Јероним одлучио да продужи седницу Светог синода која је отпочела у уторак да би епископи могли да расправљају о патријарховом захтеву за давање аутономије Украјинској православној цркви.

Theophilos III refuses to recognize the illegal clerical entity of the Orthodox Church of Ukraine(OCU) set up by the Church of Constantinople late last year.
Теофило III одбија да призна илегални свештенички ентитет Православне цркве Украјине( ПЦУ) коју је Цариградска црква поставила крајем прошле године.

Upon receiving Tomos, the Orthodox Church of Ukraine has and maintains church-canonical communication with the Ecumenical Patriarchate and only with the Churches with which the Ecumenical Patriarchate communicates.
По добијању Томоса, Православна Црква Украјине има и одржава црквено-канонско општење са Васељенском патријаршијом и само са Црквама са којима општи Васељенска патријаршија.

In addition, according to the head of the OCU, he“informed the US Secretary of State about the challenges facing the Orthodox Church of Ukraine” and also told him about the situation with regard to the OCU that has developed in the Crimea and the Donbass.
Поред тога, по ријечима поглавара ПЦУ-е, он је„ обавијестио америчког државног секретара о изазовима са којим се сусреће Православна црква Украјине“, а такође му је говорио и о стању ПЦУ-е на Криму и у Донбасу.

A public official in the Vinnitsa Province of Ukraine has been suspended from his duties over accusations of illegally re-registering parishes of the canonical Ukrainian to the Constantinople-created and schismatic“Orthodox Church of Ukraine”(OCU).
Службено лице у области Винице у Украјини суспендовано је с положаја због оптужби да је незаконито пререгистровало парохије канонске Украјинске Православне Цркве у расколничку„ Православну Цркву Украјине“( ПЦУ).

The signing of the Tomos or note of Autocephaly for the newly created Orthodox Church of Ukraine is not a church but a political act which may have catastrophic consequences for Ukraine.”.
Потписивање томоса о аутокефалности новоосноване" Украјинске православне цркве" није црквени него политички акт, који би могао да има катастрофалне последи….

With deep chagrin and pain, Ukrainian believers perceive the negative position of the Holy Council of Bishops of the Serbian Orthodox Church as a whole, and yours in particular, regarding the granting of autocephaly to the Orthodox Church of Ukraine.
Уз дубоко жалост и бол, украјински верујући су примили негативан став Архијерејског сабора Српске православне цркве у целини, а посебно Ваш, у односу на признање аутокефалности Православној цркви Украјине.

Be it either the newly created autocephalous Orthodox Church of Ukraine or the church that has insists in keeping its relations with and dependence on ROC," the head of state said, signing the law.
Он може припадати како новосазданој Аутокефалној Православној Цркви Украјине или оној Цркви која и даље чува своје везе и зависност од РПЦ“, напоменуо је председник потписујући закон.

The only possible way out of such an unpleasant situation may be the recognition by your Holy Church of its newborn sister- the Orthodox Church of Ukraine, headed by His Beatitude, Metropolitan of Kyiv and All Ukraine Epiphanius.
Једини могући излаз из тако непријатне ситуације може бити признање ваше Свете Цркве своје новорођене сестре- Православне цркве Украјине, на чијем челу је Његово Блаженство, Митрополит кијевски и целе Украјине Епифаниј.

Hypocritically justifying the desire to restore the unity of Ukrainian Orthodoxy, by its reckless and politically motivated decisions the Patriarchate of Constantinople introduces even greater division and aggravates the suffering of the canonical Orthodox Church of Ukraine.
Лицемерно се правдајући тежњом о обнављању јединства украјинског православља Цариградска патријаршија својим неразумним и политички мотивисаним одлукама уноси још већу поделу и продубљује страдања канонске Православне Цркве у Украјини.

The participation of the aforementioned person in the Liturgy does not mean that the Orthodox Church of Ukraine will recognize the jurisdiction to which it belongs or whether the OCU has church-canonical communication with this jurisdiction.
Учешће горепоменуте особе у Литургији не значи да ће Православна Црква Украјине признати јурисдикцију којој он припада, нити да ПЦУ има црквено-канонско општење са овом јурисдикцијом.

The defeat of Petro Poroshenko in the presidential election in spring 2019, who made proclamation of the Ukrainian autocephaly one of the main points of his election program, only confirmed that the claims of the“Orthodox Church of Ukraine” for the status of national church are groundless.
Пораз на председничким изборима у пролеће 2019. године Петра Порошенка који је проглашавање украјинске аутокефалије објавио као једну од главних тачака предизборног програма само је потврдио неоснованост претензија„ Православне цркве Украјине“ на улогу националне цркве..

Archbishop Yevstratiy once again assured the Metropolitan Amfilohije that the Orthodox Church of Ukraine has ecclesiastical and canonical communication only with the Local Orthodox Churches that have such a communication with the Ecumenical Patriarchate, and with nobody else.
Архиепископ Евстратиј је још једном увјерио митрополита Амфилохије да Православна црква Украјине има црквене и канонске везе само са помјесним православним црквама које имају такве везе са Васељенском патријаршијом и са никим другим.

The defeat in the presidential election in spring 2019 suffered by Petr Poroshenko, who made the proclamation of Ukrainian autocephaly one of his principal points in the pre-election campaign, only reconfirmed the invalidity of the claims of the‘Orthodox Church of Ukraine' to the role of national church..
Пораз на председничким изборима у пролеће 2019. године Петра Порошенка који је проглашавање украјинске аутокефалије објавио као једну од главних тачака предизборног програма само је потврдио неоснованост претензија„ Православне цркве Украјине“ на улогу националне цркве..

And then the genuine Orthodox Church of Ukraine led by His Beatitude Metropolitan Onufry of Kiev and All Ukraine will bless you, and history will keep memory of you among those heads of the Throne of Constantinople who under the most difficult political conditions had managed not to demean the Church but preserve its unity.
И тада ће Вас истинска Православна Црква Украјине на челу са Његовим Блаженством Митрополитом кијевским и целе Украјине Онуфријем благословити, а историја ће сачувати сећање на Вас међу светитељима Цариградског престола који су у најтежим политичким условима умели да одрже углед Цркве и да сачувају њено јединство.

Patriarch Bartholomew sent out a letter to Primates of the Local Orthodox Churches, demanding that they recognize this structure as the canonical Orthodox Church of Ukraine instead of the Ukrainian Orthodox Church led by His Beatitude Metropolitan Onufry of Kiev and All Ukraine..
Патријарх Вартоломеј је послао писмо предстојатељима помесних православних цркава, са захтевом да се ова организација призна за канонску Православну цркву Украјине уместо Украјинске православне цркве, на чијем се челу налази блажењејши митрополит кијевски и све Украјине Онуфриј.