Sta znaci na Srpskom OTHER INDEPENDENT - prevod na Српском

• други независни
• друга самостална
• других независних
• друге независне
• druge nezavisne

Примери коришћења Other independent на Енглеском и њихови преводи на Српски

Or, by searching the internet for other independent information on cookies.
Алтернативно, можете претраживати интернет за друге независне информације о колачићима.

Tests were conducted by the National Institute of Discovery of Science(NIDS), New Mexico Tech, and other independent sources.
Тестови су обављени Национални институт за истраживање науке( НИДС), затим на Универзитету Нев Мекицо Тецх и других независних извора.

The Site may contain links to other independent 3rd party web sites(« Linked sites»).
Ово Сајт може садржати везе са другим независним трећим страницама(" Повезане локације").

External validity summarizes the findings of the population, the situation and other independent variables.
Вањска валидност сумира налазе популације, ситуацију и друге независне варијабле.

This Sites may contain links to other independent third-party web sites(“Linked Sites”).
Ово Сајт може садржати везе са другим независним трећим страницама(" Повезане локације").

If the government wants to fight corruption, it cannot do it without being in the same line with other independent institutions," Bushati said.
Ako vlada želi da se bori protiv korupcije ona ne može da uradi to bez usklađivanja sa drugim nezavisnim institucijama», rekao je Bušati.

The huge growth of this blog and the other independent Saker blogs and of our(now truly worldwide) community did not just happen"like that".
Огроман раст овог блога и других независних блогова Степског сокола и наше( сада заиста светске) заједнице није се десио" тек тако".

For the fourth consecutive year, the parliament failed to discuss in the plenary the annual reports of the Ombudsman and of other independent bodies;
Већ четврту годину заредом, Скупштина није на пленарној седници расправљала о годишњим извештајима Заштитника грађана и других независних тела;

This Web Site may contain links to other independent third-party websites(“Linked Sites”).
Ово Сајт може садржати везе са другим независним трећим страницама(" Повезане локације").

Other independent candidates are associated with a political party and may be former members of it, but cannot stand under its label.
Други независни политичари су повезани са политичким партијама, могу бити њихови бивши чланови, који су изабрали да не стоје под страначком етикетом.

It is uncertain whether Rocaltrol produces other independent beneficial effects.
Неизвесно је да ли Роцалтрол( калцитриол) производи друге независне корисне ефекте.

Other Independent politicians may be associated with a political party, were former members of it, or have views that align with it but choose not to stand under its label.
Други независни политичари су повезани са политичким партијама, могу бити њихови бивши чланови, који су изабрали да не стоје под страначком етикетом.

Alternatively, you can search the internet for other independent advice on cookies.
Алтернативно, можете претраживати интернет за друге независне информације о колачићима.

Along with many other independent media and non-governmental organisations, members of the ANEM significantly influenced the creation of the atmosphere that will lead to the democratic changes on 5th October, 2000.
Uz mnoge druge nezavisne medije i nevladine organizacije, ANEM-ove članice su značajno uticale na stvaranje atmosfere koja će dovesti do demokratskih promena 5. oktobra 2000. godine.

As it did with the workers of Petrograd and Moscow, the CPSU put down the strikers with its armed forces, and the All-Russian Union and other independent unions were banned.
Као и раднике Петрограда и Москве, КПСС је уклонила штрајкаче својим оружаним снагама, а сверуска унија и други независни синдикати су забрањени.

Alongside the Access to Nutrition Index(ATNI), FTSE4Good is the only other independent, transparent, third-party assessing marketing practices of Breastmilk Substitutes(BMS).
Pored Indeksa pristupa ishrani( ATNI), Indeks FTSE4Good je jedini drugi nezavisni, transparentni procenitelj treće strane koji ocenjuje marketinške prakse za zamenu za majčino mleko( ZMM).

Countries should also have procedures in place to allow, upon request, review of the designation decision before a court or other independent competent authority.
Države takođe treba da imaju procedure koje bi omogućile da se pred sudom ili nekim drugim nezavisnim nadležnim organom, na zahtev, preispita odluka o uvrštavanju u spisak određenih.

Other independent gong manufacturers in Europe include Welshman Steve Hubback currently based in the Netherlands, Matt Nolan in the UK, Joao Pais-Filipe in Portugal and a new manufacturer in Bressingham, Diss, Norfolk, UK is Michal Milas.
Други независни произвођачи гонга у Европи су Велшмен Стив Хабак, тренутно са седиштем у Холандији, Мат Нолан у Великој Британији, Жоао Паис-Филипеј у Португалу, а нови произвођач у Бресингаму, Дису, Норфолку и Великој Британији је Мичел Милас.

And although he was not at first taken seriously by British critics of the Sight& Sound circle, other independent British writers, such as Robin Wood, admired his films.
И иако га британски критичари круга Sight& Sound у почетку нису схватили озбиљно, други независни британски писци, попут Робина Вуда, дивили су се његовим филмовима.

Indeed, the international human rights organization and other independent observers conclude that the intervention was staged not to protect ethnic Armenians, but to prevent the victory of pro-independence political forces in elections scheduled the following month.
I zaista, međunarodna organizacija za ljudska prava i drugi nezavisni posmatrači zaključuju da je intervencija izvedena, ne da bi zaštitila etničke Jermene, nego da bi sprečila pobedu političkih snaga koje su se zalagale za nezavisnost na izborima zakazanim za sledeći mesec.

They worked on numerous projects together, but they also individually participated in several productions of both the State Theater of Amiran Shalikashvili and countless other independent productions.
Радили су на великом броју пројеката заједно, али су такође и самостално учествовали у бројним породукацијама, како Државног театра Амирана Шаликашвилија, тако и бројних других самосталних продукција.

According to him, it is not important whether the personal data protection will be trusted to a comissioner or some other independent body, but that"he should have realistic authorization in order to do the job, because real and not seeming protection is needed".
Prema njegovim rečima, nebitno je da li će zaštitu podataka ličnosti obezbeđivati poverenik ili neki drugi nezavisni organ, već je bitno" da za vršenje funkcije na raspolaganju ima realna ovlašćenja, jer je potrebna prava a ne prividna zaštita".

They worked on numerous projects together, but they also individually participated in several productions of both the State Theater of Amiran Shalikashvili and countless other independent productions.
Радили су на великом броју пројеката заједно, али су такође и самостално учествовали у бројним породукацијама, како Државног театра Амирана Шаликашвилија, тако и бројних других самосталних продукција. Друга по реду пантомима, на овогодишњем фестивалу.

AM instructs the EFJ SC to link up and follow up at regular basis with other organisations such as other unions, the Council of Europe, UN and other independent international bodies to monitor the investigations of these murders and kidnappings and publicise their results.
Скупштина позива Управни одбор ЕФЈ-а да у сарадњи са другим организацијама, удружењима, Саветом Европе, Уједињеним нацијама и другим независним међународним телима редовно прати истраге ових убистава и киднаповања и објављује резултате.

NKEU also expresses its concern about the attacks on other independent journalists and media in Serbia, as well as the cancellation of the space for organizing the"Freedom of expression on the trail of European values" tribune, which should be held in Nis, organized by the Institute for European Affairs.
NKEU takođe izražava zabrinutost zbog napada na druge nezavisne novinare u Srbiji, kao i zbog otkazivanja prostora za organizovanje tribine„ Sloboda izražavanja na tragu evropskih vrednosti“ koja je trebalo biti održana u Nišu u organizaciji Instituta za evropske poslove.

The respective proposals would have been prepared in cooperation with EU and the civil sector and submitted, had the Commissioner had, like some other independent institutions, the required authorizations to propose laws.
Да повереник, попут неких других независних институција, располаже са овлашћењима за предлагање закона одговарајући предлози би, у сарадњи са ЕУ и цивилним сектором, били припремљени и поднети.

However, according to him, in order for the State Audit Institution to contribute to better functioning of the state, it is necessary to be financially independent, to have appropriate business premises and staffing, and to receive the support of the Parliament, Government and other independent institutions and citizens.
Међутим, по његовим речима, да би Државна ревизорска институција допринела бољем функционисању државе, потребно је да буде финансијски независна, да има одговарајући простор и кадрове, као и да добија подршку од Парламента, Владе, других независних институција и грађана.

Recently, we founded an association besides Oliver Micevski's Theatre Company called Budapest Contemporary Theatre, which serves as an umbrella platform for other independent companies in Budapest with a focus and interest in contemporary theatre.
Недавно, поред Oliver Micevski' s Theatre Company, основали смо друштво названо Budapest Contemporary Theatre које је имало за циљ да буде помоћна платформа за друге независне компаније у Будимпешти са фокусом и интересом ка савременом позоришту.

However, according to him, in order for the State Audit Institution to contribute to better functioning of the state, it is necessary to be financially independent, to have appropriate business premises and staffing, and to receive the support of the Parliament, Government and other independent institutions and citizens.
Međutim, po njegovim rečima, da bi Državna revizorska institucija doprinela boljem funkcionisanju države, potrebno je da bude finansijski nezavisna, da ima odgovarajući prostor i kadrove, kao i da dobija podršku od Parlamenta, Vlade, drugih nezavisnih institucija i građana.

Paragraph 2 of the same Article prescribes that, for the purpose of this Law, media are not: platforms such as Internet forums, social networks and other platforms enabling free exchange of information, ideas and opinions of their members, or any other independent electronic publication such as blogs, website and similar electronic presentations unless they are entered in the Media Register, in accordance with this Law.
Медији, у смислу овог закона нису: платформе, попут интернет форума, друштвених мрежа и других платформи које омогућавају слободну размену информација, идеја и мишљења њених чланова, нити било која друга самостална електронска публикација, попут блогова, веб-презентација и сличних електронских презентација, осим ако нису регистроване у Регистру медија, у складу са овим законом.