Sta znaci na Srpskom OTHER INFLUENCES - prevod na Српском

• других утицаја
• drugih uticaja
• druge uticaje
• drugi uticaji

Примери коришћења Other influences на Енглеском и њихови преводи на Српски

Any other influences?
Neki drugi uticaji?

There is plenty of room for other influences.
Time je otvoren prostor za druge uticaje.

Educational and other influences through the Internet.
Педагошки и други утицаји путем Интернета.

The genetic input leaves room for other influences.
Time je otvoren prostor za druge uticaje.

In addition, there was a new openness to other influences and literature in French, German, Russian, Italian, Polish and Czech all left their mark.
Поред тога, дошло је до нове отворености за друге утицаје и литература на француском, немачком, руском, италијанском, пољском и чешком језику оставила је трага.

I want you to hear the story on your own, without other influences.
Želim da čujete priču sami, bez drugih uticaja.

Other influences on Fendi's artistic development included the works of Italians such as Giovanni Bellini, Tintoretto, Titian, and Paolo Veronese, which he saw on a trip to Venice in 1821.[11] He is also well known for his portraits of the aristocracy.[12].
Други утицаји на Фендијев уметнички развој укључивали су дела Италијана као што су Ђовани Белини, Тинторето, Тицијан и Паоло Веронезе, које је упознао на путовању у Венецију 1821.[ 4] Фенди је још познат по својим портретима аристократије.[ 5].

It is open to other influences.
Time je otvoren prostor za druge uticaje.

It means content which is free of political, commercial, religious or other influences.
Sadrzaji treba da budu liseni bilo kakvih politickih, komercijalnih, religioznih i drugih uticaja.

You may also choose to write down experiences, family beliefs or other influences that helped to shape how you view yourself now.
Možete takođe da zapišete neka iskustva, porodična uverenja ili druge uticaje koji su pomogli u oblikovanju načina na koji posmatrate sebe sada.

Later it evolved to include elements of Hebrew, Aramaic, Slavic languages and other influences.
Касније је еволуирао да укључује елементе хебрејског, арамејског, слованског језика и друге утицаје.

The world also became more culturally homogenized than ever with developments in transportation and communications technology, popular music and other influences of Western culture, international corporations, and what was arguably a true global economy by the end of the century.
Свет је постао више културално уједначен него икада раније због развоја саобраћаја и комуникационих технологија, популарне музике и других утицаја западне културе, међународних корпорација и тенденција економске глобализације крајем 20. века.

But on the rare occasions that bubbles develop to their full potential they tend to overshadow all other influences.
Међутим у ретким приликама када се ови мехурови надувају до крајњих могућности они имају тенденцију да засене све друге утицаје.

Other influences on the world-systems theory come from scholars such as Karl Polanyi, Nikolai Kondratiev and Joseph Schumpeter(particularly their research on business cycles and the concepts of three basic modes of economic organization: reciprocal, redistributive, and market modes, which Wallerstein reframed into a discussion of mini systems, world empires, and world economies).
Drugi uticaji na teoriju svetskih sistema dolaze od stručnjaka kao sto su Karl Polanji, Nikolaj Kondratjev i Jozef Šumpeter( naročito njihovo istraživanje poslovnih krugova i koncepte tri osnovna modela ekonomskih organizacija: recipročni, redistributivni i tržišni načini) koje je Valerštajn preformulisao u diskusiju mini sistema, svetskih carstava i svetskih ekonomija.

Joseph Schumpeter saw Böhm-Bawerk as"so completely the enthusiastic disciple of Menger that it is hardly necessary to look for other influences.".
Јозеф Шумпетер је видео Бем-Баверка као„ одушевљеног Менгеровог ученика коме није потребно да тражи друге утицаје“.

Visible results will be when the prosecution, police and judiciary, free of political and other influences, begin to work only in accordance with the law.".
Rezultati će biti vidljivi kada tužilaštvo, policija i pravosuđe, oslobođeni političkih i drugih uticaja, počnu da rade samo u skladu sa zakonom.“.

They also stressed the need for Serbia to secure an environment, in which strong and independent media are able to operate freely without any political pressures or other influences.
Oni su takođe naglasili potrebu da Srbija osigura klimu u kojoj jaki i nezavisni mediji mogu slobodno da funkcionišu, bez bilo kakvih političkih pritisaka ili drugih uticaja.

The members are proposed by their member state governments, one from each; however they are bound to act independently- neutral from other influences such as those governments which appointed them.
Чланове предлажу владе земаља чланица, свака по једног, али од њих се очекује да делују независно- независно од других утицаја, као на пример влада које су их поставиле на место комесара.

Surface roughness: surface irregularities with relatively small spacings, which usually include irregularities resulting from the method of manufacture being used and/or other influences.
Површински грубост: израњање неправилности са релативно малим спацингс, које обично укључују неправилности настале метода за производњу која се користи и/ или других утицаја.

Then in the early 19th century, the advent of the steam engine, the search for new lands and trade routes, the expansion of the British Empire through her colonies, and other influences, all contributed to the revitalization of sea trade and a renewed interest in port works.
У раном 19. веку, појава парне машине, потрага за новим земљама и трговинским путевима, ширење Британског царства кроз њене колоније и други утицаји, допринели су оживљавању поморске трговине и поновном интересовању за лучке радове.

Many people do not consume the media anymore since the nineties, at least not the traditional media platforms, because they have become fed up with evident political and other influences.
Mnogi od devedesetih više ne konzumiraju medije, bar ne klasične medijske platforme i bar ne u dovoljnoj meri, jer su im prosto dojadili politički i drugi uticaji koji su bili evidentni.

In addition to the fact that it is quite normal for your toddler to show a whimsical diet, there may also be other influences that he(slightly) eats less.
Поред чињенице да је сасвим нормално да ваше дете има хируршку исхрану, могу постојати и други утицаји које он( мало) једе мање.

Digging into the satellite data along with records of precipitation and drainage into the sea from rivers, the team found the effects of evaporation were greater than any other influences on water level.
Сакупљањем сателитских података, заједно са евиденцијама падавина и одливања у језеро из ријека, тим је утврдио да су ефекти испаравања били већи од било каквих других утицаја на ниво воде.

That was a great thing for aikido in Yugoslavia, since it was actually based on Tada sensei's teachings, no matter other influences came later.
To je bilo važno za nas, jer naš aikido u Jugoslaviji zapravo je baziran na učenju Tade sensi-a i njegovoj školi, iako su kasnije dolazili i drugi uticaji.

I let others influence me when I should have.
Zapravo, dozvolio sam drugima da utiču na mene da treba da nastavim.

I really just let others influence me.
Zapravo, dozvolio sam drugima da utiču na.

I consider it an important factor, even a decisive factor for mankind, a necessity more important than any other influence, either of a political or ideological nature.
Smatram to bitnim faktorom, čak i odlučujućim faktorom za čovečanstvo, neophodnošću važnijom od bilo kog drugog uticaja, bilo političke ili ideološke prirode.

We had some correspondence afterwards, and whether it was in consequence of my enlightening him on the situation, or owing to some other influence, my system was adopted.
Posle toga smo neko vreme vodili prepisku i, da li zato što sam mu ja razjasnio situaciju ili usled nekog drugog uticaja, bio je usvojen moj sistem.

As a shield from temptation and an inspiration to purity and truth, no other influence can equal the sense of God's presence.
Kao štit od iskušenja, a inspiracija za čistotu i istinu, nijedan drugi uticaj ne može da se poredi sa osećajem Božije prisutnosti.'.

We should bear in mind that“as a shield from temptation and an inspiration to purity and truth, no other influence can equal the sense of God's presence.”.
Stoga čitamo-‘ Kao štit od iskušenja, a inspiracija za čistotu i istinu, nijedan drugi uticaj ne može se porediti sa osećajem Božije prisutnosti.'.