Sta znaci na Srpskom OTHER MUSLIMS - prevod na Српском

• други муслимани
• других муслимана
• друге муслимане
• осталих муслимана

Примери коришћења Other muslims на Енглеском и њихови преводи на Српски

Like other Muslims.
Као и у осталим муслиманским.

Just like all the other Muslims.
Као и у осталим муслиманским.

Other Muslims are not involved in this dialogue.
Многобројни муслимани не учествују у томе.

Isolate them from other Muslims.
Пописује одвојено од осталих Муслимана.

They consider other Muslims as their brothers and sometime more than that.
Они друге муслимане сматрају браћом, понекад чак и више од тога.

Their reasoning was that it would insult other Muslims.
Говорити да то ниjе нормалност значи увредити других човеков- муслиманов.

Unlike other Muslims, they were expressly forbidden to wear beards, only a moustache.
За разлику од слободних муслимана, изричито им је било забрањивано да носе браду, осим бркова.

A Muslim is one from whose tongue and hand other Muslims are safe.".
Муслиман је онај од чијег језика и руку су мирни други муслимани.

He responded,“One who the other Muslims are safe; from his tongue and his hand.”.
Рекао је:„ Муслиман је онај од чијег су језика и руку безбедни други муслимани..

A Muslim is a person from whose hand and tongue other Muslims are safe.”.
Муслиман је онај од чијег језика и руку су мирни други муслимани.

Unlike other Muslims, they were expressly forbidden to wear beards(a Muslim custom), only a moustache.
За разлику од слободних муслимана, изричито им је било забрањивано да носе браду, осим бркова.

The typical clothing of the Salar is very similar to other Muslims in the region.
Типична одећа Салара је врло слична другим муслиманским народима у региону.

After Muhammed and other Muslims had migrated to Medina in 622, the Quraish confiscated the belongings they had left behind.
Након што су се Мухамед и други муслимани 622. преселили у Медину, Курејшити су запленили ствари које су ови оставили за собом.

I understand that from the minute you came to Oz, you started organizing other Muslims?
Ja razumem da si, cim si dosao u OZ poceo da organizujes druge muslimane,?

I know you've been under a lot of pressure from the other Muslims not to get involved with the case.
Znam da si pod velikim pritiskom od ostalih muslimana da se ne mešaš u slucaj.

In the Muslim world, this word has been used to congratulate an event or day to other Muslims.
У муслиманском свету, ова реч се користи да честита догађај или дан другим муслиманима.

The Turks and other Muslims of Western Thrace were exempted from this transfer as were the Greeks of Constantinople(Istanbul) and the Aegean Islands of Imbros(Gökçeada) and Tenedos(Bozcaada).
Турци и други Муслимани из Западне Тракије су били изузети од размјене, као и Грци у Константинопољу и Егејским острвима, Имбросу и Тенедосу.

He said,“One from whose tongue and hands the other Muslims are secure.”.
Рекао је:„ Муслиман је онај од чијег су језика и руку безбедни други муслимани.

In fact such pact with the Americans who destroyed Iraq since 1991 and killed millions of its children by two wars and 12 years barbaric sanction followed by occupation, such pact is nothing but an aggression not against Iraq alone but against Islam and other Muslims.
Takav ugovor sa amerikancima, koji uništavaju Irak od 1991 godine i koji su ubili milione dece u dva rata i kroz 12 godina varvarskih sankcija posle kojih je došla okupacija, takav ugovor nije ništa drugo do napad, ne samo na Irak, nego na islam i druge muslimane.

On 30 March 1918, the tenth day of Trabzon peace conference, the news of the internecine conflict& massacre of Azerbaijanis and other Muslims in Baku and adjacent areas of the Baku Governorate arrived.
Марта 1918., десетог дана мировне конференције у Трабзону, стигла је вест о међунационалном сукобу и масакру над Азерима и другим муслиманима у Бакуу и суседним областима Губерније Баку.

Consequently after conversion it could be very helpful for the new Muslim to make contact with other Muslims.
Prema tome bilo bi veoma korisno za novog muslimana da ostvari kontakt sa drugim muslimanima.

Multi-ethnic Sarajevo, which you mention in your letter, is multi-ethnic because of Mustafa Busuladzic, and other Muslims who, with their tolerant attitude towards others, made this city multi-ethnic,” its letter said.
Мултиетничко Сарајево, о којем помињете у вашем писму, је мултиетничко због Мустафа Бусулаџића и других муслимана који су својим толерантним односом према другима чинили овај град мултиетничким“, пише у писму школе.

The Muslims life, wealth and honour are forbidden to all other Muslims”.
Život, imovina i čast svakog muslimana zabranjeni su drugim muslimanima.“.

The first and the widespread one states that Sharia law should be applied only to the Muslim community in the Western Thrace region and that other Muslims across Greece(including those on Dodecanese islands) should be under the jurisdiction of the Greek Civil Code, which took effect in 1946.
Први и широко распрострањени каже да шеријатски закон треба да се примењује само на муслиманску заједницу у региону Западне Тракије и да други муслимани широм Грчке( укључујући и оне на острвима Додеканез) треба да буду под јурисдикцијом Грчког грађанског законика, који је ступио на снагу 1946. године.

However, even if a new Muslim is totally alone, he or she is connected to 1.5 billion other Muslims.
Međutim, čak iako je novi musliman/ ka potpuno sam, on ili ona su deo više od 1, 5 milijardi drugih muslimana širom sveta.

While Ankara has wanted to be part of Europe, neither economic reality nor the treatment of Turks and other Muslims in Europe argue for that relationship.
Док Анкара жели да буде део Европе, ни економска реалност ни третман Турака и других муслимана у Европи нису аргумент за такав однос.

Still another Hadith says,“A Muslim is the one, whose tongue and hands don't cause sufferings to other Muslims.”.
U sledećem hadisu je rečeno' Nije musliman onaj od čijeg jezika i ruku nisu sigurni ostali muslimani.'.

He said: A Muslim is the one from whose tongue and hands other Muslims are safe.
Рекао је:„ Муслиман је онај од чијег су језика и руку безбедни други муслимани.

Despite predating all Sunni and Shia schools by several decades, the Ibadis and their beliefs remain largely a mystery to outsiders, both non-Muslims and even other Muslims.
Упркос томе што су претходили свим сунитским и шиитским школама по неколико деценија, ибадити и њихова веровања остају углавном мистерија за аутсајдера- немуслимане, па чак и друге муслимане.

The militant group, which has seized swathes of Syria and Iraq, espouses a fiercely purist school of Sunni Islam, deeming many other Muslims to be heretics.
Ова милитантна група, која контролише велике дијелове Сирије и Ирака, залаже се строгу сунитску школу ислама у којој су већина осталих муслимана јеретици.