Sta znaci na Srpskom OTHER SOVEREIGN - prevod na Српском

• других суверених
• другим сувереним
• друге суверене

Примери коришћења Other sovereign на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Affairs of other sovereign States.
Питања других суверених држава.

Handle this as you would dealings with any other sovereign.
Postupajte kao i sa bilo kojim drugim suverenom.

There are plenty of other sovereigns out there who are way more violent than me.
Ima puno drugih separatista koji su daleko nasilniji od mene.

The President said Israel had the right to determine its own capital“like every other sovereign nation”.
Председник је навео да Израел има право да одреди сопствени главни град„ као и свака друга суверена нација“.

Princely, ducal, and other sovereign titles.
Принчевске, војводске и остале владарске титуле[ уреди].

In turn, we expect all states to respect the interests of their own people and the rights of every other sovereign nation.
Према његовим речима, очекује се да све државе поштују интересе свог народа, као и права других суверених држава.

Stop interfering in the Affairs of other sovereign States, leave these colonial habits, leave the world alone.
Престаните да се мешате у питања других суверених држава, напустите те колонијалне навике, оставите свет на миру.

In turn, we expect all states to respect the interests of their own people and the rights of every other sovereign nation.
Prema njegovim rečima, očekuje se da sve države poštuju interese svog naroda, kao i prava drugih suverenih država.

Washington's demand for hegemony does not permit the existence of other sovereign countries sufficiently strong to resist Washington's will.
Хегемонистички императив Вашингтона не дозвољава постојање других суверених земаља довољно јаких да се могу одупрети вољи Вашингтона.

He says countries are expected to respect the interests of its own people and recognise the rights of every other sovereign nation.
Prema njegovim rečima, očekuje se da sve države poštuju interese svog naroda, kao i prava drugih suverenih država.

But just like any other sovereign nation, Pakistan cannot allow another country to act“as judge, jury and executioners” on its territory, he said.
Али, као и свака друга суверена нација, Пакистан не може да дозволи другој земљи да делује" као судија, порота и џелат" на својој територији, рекао је он.

Perhaps it is high time for America to pivot to solving its own myriad problems and let other sovereign nations deal with theirs.
Можда је крајње време да се Америка окрене решавању својих безбројних проблема и допусти другим сувереним нацијама да се носе са својим.

It has frequently waged wars against other sovereign countries and made use of the dominant influence of the US dollar in the international markets to fleece other countries.
Често су водили ратове против других суверених земаља и искориштавали доминантан утицај америчког долара на међународним тржиштима да музу друге земље.

The official reason behind the move was to stop Assange from“interfering in the affairs of other sovereign states,” Ecuador said at the time.
Званични разлог за тај потез био је да се спречи Асанж да„ омета послове других суверених држава“, саопштили су званичници Еквадора.

While in abstract terms a sovereign state can exist without being recognised by other sovereign states, unrecognized states will often find it hard to exercise full treaty-making powers and engage in diplomatic relations with other sovereign states.
Иако у неким апстрактним условима суверена држава може иако је нису признале друге суверене државе, непризнате државе ће често имати проблеме да уживају пуне моћи при склапању споразума и да улазе у дипломатске односе са другим сувереним државама.

Perhaps it is time to climb down off our ideological high horse and start respecting the vital interests of other sovereign nations, even as we protect and defend our own.
Можда је време да зауздамо нашег идеолошког вранца и почнемо да поштујемо виталне интересе других суверених нација, једнако као што штитимо и бранимо наше.

The“fascists”, however, are still remembered for their aggressions against other sovereign countries, the endless wars, dismantling states and violent borders modifications.
Фашисти су, ипак, остали упамћени по агресијама на друге, суверене земље, по бескрајним ратовима, разбијању држава и по насилним променама граница.

She said she and Mattis agreed that many global problems, including the war in Syria, could not be solved without Russia, but Moscow needed to respect international law and the borders of other sovereign countries.
Лејенова је додала да су се стране сложиле да без Русије није могуће решити многе глобалне проблеме, али да је потребно да Москва поштује међународне законе и границе других суверених држава.

Unfortunately, the lessons have not been learned, and NATO continued to use military force against other sovereign states- Iraq, Libya and Syria, today threatening Venezuela, Cuba and Nicaragua with the same.
Нажалост, истиче се, лекције нису научене и НАТО је наставио да користи војну силу на друге суверене државе- Ирак, Либију и Сирију, а данас исто прети и Венецуели, Куби и Никарагви.

A sovereign state is a state with a permanent population, a defined territory, a government and the capacity to enter into relations with other sovereign states.
Суверена држава је држава са дефинисаном територијом која има унутрашњи и спољашњи суверенитет, стално становништво, владу, независност од других држава и капацитет да уђе у међународне односе са другим сувереним државама.

Unfortunately, the lessons have not been learned, and NATO continued to use military force against other sovereign states- Iraq, Libya and Syria, today threatening Venezuela, Cuba and Nicaragua with the same.
На жалост, истиче се, лекције нису научене и НАТО је наставио да користи војну силу против других суверених држава- Ирака, Либије и Сирије, а данас се такве пријетње могу чути и против Венецуеле, Кубе и Никарагве.

We recognized that sovereignty and independence in 2008 and we feel that Kosovo should be able to engage in international agreements with foreign partners on the same basis as any other sovereign, independent state.
Mi smo tu suverenost i nezavisnost priznali 2008, i osećamo da bi Kosovo trebalo da se angažuje u međunarodnim sporazumima sa stranim partnerima na istoj osnovi kao i bilo koja druga suverena nezavisna država.

While according to the declarative theory of statehood, a sovereign state can exist without being recognized by other sovereign states, unrecognized states will often find it hard to exercise full treaty-making powers and engage in diplomatic relations with other sovereign states.
Иако у неким апстрактним условима суверена држава може иако је нису признале друге суверене државе, непризнате државе ће често имати проблеме да уживају пуне моћи при склапању споразума и да улазе у дипломатске односе са другим сувереним државама.

International law defines sovereign states as having a permanent population, defined territory, one government, and the capacity to enter into relations with other sovereign states.
Суверена држава је држава са дефинисаном територијом која има унутрашњи и спољашњи суверенитет, стално становништво, владу, независност од других држава и капацитет да уђе у међународне односе са другим сувереним државама.

In order for the Rules to be enforced in practice and to be binding upon all, the plenipotentiaries of the signatory Powers of the Treaty of Vienna also addressed other sovereigns asking them to sign and apply the adopted document.
Diplomatsko-konzularne uniforme Kraljevina Srbije i Jugoslavije u XIX i XX veku Da bi pravilnik bio primenjen u praksi i obavezujući za sve, opunomoćenici sila potpisnica Bečkog ugovora obratili su se opunomoćenicima drugih suverena, s molbom da potpišu i primenjuju doneti akt.

Normally a sovereign state is a state with a defined territory on which it exercises internal and external sovereignty, a permanent population, a government, independence from other states and powers, and the capacity to enter into relations with other sovereign states.
Суверена држава је држава са дефинисаном територијом која има унутрашњи и спољашњи суверенитет, стално становништво, владу, независност од других држава и капацитет да уђе у међународне односе са другим сувереним државама.

The action was taken following Assange's breach of a written agreement signed with the Ecuadorian government at the end of 2017, in which he vowed not to send messages interfering in the affairs of other sovereign states,” the government said in a statement Wednesday.
Овај корак је предузет након што је Асанж прекршио писмени споразум који је потписао са еквадорском владом крајем 2017. године, у којем је обећао да неће слати поруке које се мешају у послове других суверених држава“, саопштила је Влада Еквадора.

The Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Bosnia and Herzegovina recognize each other as sovereign independent States within their international borders.
Савезна Република Југославија и Република Босна и Херцеговина признају једна другу као суверене независне државе унутар својих међународних граница.

However, they have yet to articulate how Kosovo could be more viable as something other than a sovereign state.
Međutim, oni još nisu artikulisali na koji način Kosovo može bolje da funkcioniše drugačije osim kao suverena država.

The British monarch, Elizabeth II, remained head of state of the Gambia, which shared its Sovereign with other Commonwealth realms.
Британски монарх Елизабета II је остала шеф државе и Тангањика је делила сувереност са осталим крунским земљама Комонвелта.