Sta znaci na Srpskom OTHER WORLD LEADERS - prevod na Српском

• drugim svetskim liderima
• druge svetske lidere
• других светских лидера
• drugi svetski lideri
• осталим светским лидерима
• drugim svetskim vođama

Примери коришћења Other world leaders на Енглеском и њихови преводи на Српски

However, at well over 60%, it is still high compared to many other world leaders.
Međutim, sa podrškom preko 60 odsto on se i dalje kotira visoko u poređenju sa drugim svetskim liderima.

French President Francois Hollande says he wants other world leaders to better regulate the global economy to protect workers and the environment.
Francuski predsednik Fransoa Oland rekao je da želi da drugi svetski lideri bolje regulišu svetsku privredu da bi se zaštitili radnici i životna sredina.

However, at well over 60 per cent, it is still high compared to many other world leaders.
Međutim, sa podrškom preko 60 odsto on se i dalje kotira visoko u poređenju sa drugim svetskim liderima.

President Donald Trump has told other world leaders at the United Nations General Assembly that wise leaders put the future of their own people and country first.
Donald Tramp poručio je danas drugim svetskim liderima u Generalnoj skupštini UN da pametne vođe stavljaju budućnost sopstvenog naroda i zemlje na prvo mesto.

The Committee to Protect Journalists said the US president's comment was a poor example for other world leaders.
Komitet za zaštitu novinara saopštio je da je komentar predsednika SAD„ loš primer“ za druge svetske lidere.

The speech shows a maturity of thought on Putin's part who, unlike other world leaders, isn't quick to judge or draw hasty conclusions.
Говор показује зрело размишљање с Путинове стране који, за разлику од других светских лидера, не жури за осудама или извлачењем исхитрених закључака.

The Committee to Protect Journalists stated, the President's comment was setting a poor example for other world leaders.
Komitet za zaštitu novinara saopštio je da je komentar predsednika SAD„ loš primer“ za druge svetske lidere.

Putin's visit to southern France comes days before Macron and other world leaders are set to gather in the southwestern city of Biarritz on August 24-26 for a Group of Seven(G7) summit.
Putinova poseta južnoj Francuskoj dolazi nekoliko dana pre no što se Makron i drugi svetski lideri okupe u gradu Biaricu 24. i 26. avgusta na samitu grupe sedam( G7).

The documentary features participation from Prince Charles and Duchess Camilla, plus Prince William and Kate, along with other world leaders.
Документарни филм укључује учешће Принца Чарлса и војвоткиње Цамиле, плус Принце Виллиам и Кате, заједно са другим светским лидерима.

Kosachev also said he hoped that the president of Serbia, along with other world leaders, would attend the celebration of the 70th anniversary of WW2 victory over fascism, to be held in Moscow next year.
Kosačov je izrazio nadu da će predsednik Srbije, uz druge svetske lidere, prisustvovati obeležavanju 70. godišnjice pobede nad fašizmom sledeće godine u Moskvi.

The 64-year-old Texas oilman has no government experience, but has close ties with Russian President Vladimir Putin and other world leaders.
Šezdeset-četvorogodišnji naftni magnat nema nikakvo iskustvo u vladi i blisko je povezan sa predsednikom Rusije Vladimirom Putinom i drugim svetskim liderima.

Mr Hollande joins other world leaders in New York this week, where they are to discuss plans to defeat Isil and secure a political solution in Syria at the UN General Assembly.
Fransoa Oland se pridružio drugim svetskim liderima u Njujorku ove nedelje, gde su razgovarali o planovima da poraze Islamsku Državu i obezbede političko rešenje sirijske krize u Generalnoj skupštini UN-a.

Donald Trump said he was expecting a meeting with Vladimir Putin as well as with other world leaders during his ongoing Asian trip.
Доналд Трaмп је изјавио да очекује састанак са Владимиром Путином, као и са другим светским лидерима током свог путовања у Азију.

Last week he hosted New Zealand's prime minister, Jacinda Ardern, and other world leaders to sign the Christchurch Call, a heartfelt if vague demand for tech companies to rein in terrorist and extremist violence online.
Prošle nedelje je ugostio novozelandskog premijerku Džasindu Ardena i druge svetske lidere da potpišu„ poziv za Krajstčerč“- iskrenu i neodređenu potražnju za tehnološke kompanije da obuzdaju terorističko i ekstremističko nasilje na internetu.

Borrowing a quote from the 19th-century Prussian statesman Otto von Bismarck, Macron summed up his policy of refraining from making off-the-record comments about his conversations with other world leaders.
Parafrazirajući pruskog državnika Ota von Bizmarka, Makron je objasnio zašto se suzdržava od komentara svojih razgovara s drugim svetskim vođama.

French President Emmanuel Macron said on Tuesday his phone calls with US President Donald Trump and other world leaders were just like sausages: better not explain what's inside.
Francuski predsednik Emanuel Makron rekao je da su njegovi telefonski razgovori sa američkim kolegom Donaldom Trampom i drugim svetskim liderima kao kobasice- bolje je ne znati što je unutra.

The fear is that the Republican president, a political novice whose team is still developing its Russia policy, will be less prepared than Putin, who has dealt with the past two US presidents and scores of other world leaders.
Ројтерс страхује да ће републикански председник, иначе новајлија у политици, чији тим још увек разрађује линију према Русији, бити слабије припремљен за састанак од Путина који је већ радио са двојицом америчких председника и десетинама других светских лидера.

PARIS- French President Emmanuel Macron said on Tuesday his phone calls with U.S. President Donald Trump and other world leaders are like sausages- it's better not to reveal the contents.
Francuski predsednik Emanuel Makron rekao je da su njegovi telefonski razgovori sa američkim kolegom Donaldom Trampom i drugim svetskim liderima kao kobasice- bolje je ne znati što je unutra.

Some fear the Republican president, a political novice whose team is still developing its Russia policy, will be less prepared for their sit-down than Putin, who has dealt with the last two U.S. presidents and scores of other world leaders.
Ројтерс страхује да ће републикански председник, иначе новајлија у политици, чији тим још увек разрађује линију према Русији, бити слабије припремљен за састанак од Путина који је већ радио са двојицом америчких председника и десетинама других светских лидера.

The point of reciting these challenges facing the world is to suggest that, even if Obama and other world leaders do everything right, the US and the global economy are in for a difficult period.
Poenta navođenja ovih izazova s kojima se suočava svet jeste da se ukaže da su, čak i ako Obama i drugi svetski lideri urade sve kako treba, SAD i globalna ekonomija ušli u težak period.

Developed from game theory and a key tactic of his early administration, President Richard Nixon came into office with a clear plan- scare the hell out of other world leaders to get them to do what he wanted.
Развијен из теорије игара и кључне тактике његове ране администрације, председник Рицхард Никон дошао је на власт са јасним планом- уплашио се од других светских лидера како би их учинио оним што је желео.

In an interview two days before a G20 meeting in China with U.S. President Barack Obama and other world leaders, Putin said it could be impossible to establish who engineered the release of sensitive Democratic Party emails but it was not done by the Russian government.
Putin je u ovom intervjuu, objavljenom dva dana pre sastanka grupe G20 u Kini, gde će se sastati sa američkim predsednikom Barakom Obamom i drugim svetskim liderima, izjavio da je moguće da se neće otkriti ko je hakovao naloge i objavio imejl poštu Demokratske stranke, ali da to„ svakako nije uradila ruska vlada“, prenosi Rojters.

Trump also retains the power to set foreign policy as other presidents did during times of clashes with Congress and indeed, he leaves Friday for a weekend in Paris, where he will join other world leaders in marking the 100th anniversary of the end of World War I.
Tramp takođe zadržava ovlašćenja u spoljnoj politici, kao i drugi predsednici tokom sukoma sa Kongresom, i on u petak odlazi na vikend u Pariz, gde će sa drugim svetskim liderima obeležiti 100. godišnjicu kraja Prvog svetskog rata.

I think the paramount need here is to protect the national security of the United States and see whether in the conversations with other world leaders and in particular with Putin that the president was also undermining our security in a way that he thought would personally benefit his campaign," Democrat Adam Schiff said on NBC's"Meet the Press.".
Mislim da je najveća potreba da zaštitimo nacionalnu bezbednost SAD i vidimo da li je u razgovorima s drugim svetskim liderima, naročito s Putinom, predsednik ugrozio našu bezbednost na način na koji je mislio da će mu doneti ličnu korist u( predsedničkoj) kampanji- rekao je Šif za En-Bi-Si.

The OSCE Chairperson-in-Office, Serbian Foreign Minister Ivica Dačić today paid his respects to the victims of the terrorist attacks in Paris, at a unity rally in Paris upon the invitation of French President Francois Hollande. Together with other world leaders, Dačić reiterated his condemnation of the shootings, and his condolences to the families of those killed.
Председавајући ОЕБС-у, министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић, данас је одао пошту жртвама терористичких напада у Паризу на скупу јединства коме је, на позив председника Француске Франсоа Оланда, присуствовао у Паризу. Заједно са осталим светским лидерима, Дачић је поново осудио нападе, и још једном упутио саучешће породицама жртава.

I think the paramount need here is to protect the national security of the United States and see whether in the conversations with other world leaders and in particular with Putin that the president was also undermining our security in a way that he thought would personally benefit his campaign,” Democrat Adam Schiff said on NBC's“Meet the Press.”.
Ključna potreba ovde je da se zaštiti nacionalna bezbednost Sjedinjenih Država i vidi da li je u razgovorima sa drugim svetskim liderima, a posebno Putinom, predsednik takođe ugrozio našu bezbednost, zarad lične dobiti njegove političke kampanje", rekao je Šif za program NBC" Meet the Press.".

White House spokeswoman Sarah Huckabee Sanders called the trip an opportunity for the president to cement relations with other world leaders and advance a global economic system based on"free, fair and reciprocal trade.".
Portparolka Bele kuće Sara Senders rekla je da je to putovanje prilika da predsednik učvrsti odnose sa drugim svetskim liderima i unapredi globalni ekonomski sistem zasnovan na" slobodnoj, pravednoj i recipročnoj trgovini".

I think the paramount need here is to protect the national security of the United States and see whether in the conversations with other world leaders- and in particular with Putin- that the president was also undermining our security in a way that he thought would personally benefit his campaign,” Schiff said on NBC's“Meet the Press.”.
Мислим да је највећа потреба да заштитимо националну безбедност САД и да видимо да ли је у разговорима са другим светским лидерима, а нарочито са Путином, председник( САД) угрозио нашу безбедност, и то на начин за који је мислио да ће му донети личну корист у( председничкој) кампањи“, рекао је Шиф за телевизију Ен-Би-Си.

White House spokeswoman Sarah Huckabee Sanders calls the trip an opportunity for the president to cement relations with other world leaders and advance a global economic system based on“free, fair and reciprocal trade.”.
Portparolka Bele kuće Sara Hakabi Sanders rekla je da je ovaj put šansa za predsednika SAD da učvrsti odnose s drugim svetskim liderima i unapredi globalni ekonomski sistem zasnovan na" slobodnoj, poštenoj i recipročnoj trgovini".

I think the paramount need here is to protect the national security of the United States and see whether in the conversations with other world leaders and in particular with Putin that the president was also undermining our security in a way that he thought would personally benefit his campaign,” Democrat Adam Schiff said on NBC's“Meet the Press.”.
Mislim da je najveća potreba da zaštitimo nacionalnu bezbednost SAD i da vidimo da li je u razgovorima sa drugim svetskim liderima, a naročito sa Putinom, predsednik( SAD) ugrozio našu bezbednost, i to na način za koji je mislio da će mu doneti ličnu korist u( predsedničkoj) kampanji“, rekao je Šif za televiziju En-Bi-Si.