Примери коришћења Ottavio на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Fine, Ottavio.
Dobro, Otavio.Ottavio, can I borrow the car?
Ottavio, mogu li posuditi auto?Father, Ottavio.
Otac, Oktavio.Don Ottavio, I'm dying!
Don Ottavio, mrtva sam!Come on, Ottavio.
Idemo, Ottavio.Ottavio, put it where there's no sun.
Ottavio, stavi gde nema sunca.If you want to know the truth,I've always envied Ottavio!
Ako želiš istinu,uvijek sam zavidio Ottaviu!Ottavio is a real gentleman like me.
Ottavio je pravi gospodin kao ja.That's the Cathedral,I went there with uncle Ottavio when I was small.
To je Katedrala,išao sam tamo sa ujakom Ottaviom kad sam bio mali.Ottavio…" But haven't you got any paper?
Ottavio…" Ali, zar nemaš papira?In Bergkamp's second season at Inter,the club changed managers again, appointing Ottavio Bianchi.
У његовој другој сезони у Интеру, клуб је поново променио тренера, паје на чело клуба дошао Отавио Бијанки.Your brother Ottavio knows how to enjoy life.
Tvoj brat Ottavio zna kako uživati u životu.The feeble Pope, then aged 78, appears to turn suddenly in his chair toward Ottavio Farnese, his 22-year-old grandson.
Ослабљени папа, тада 78-годишњак, изгледа да се одједном окренуо у столици према свом 22-годишњем унуку Отавију.Ottavio Leoni,“A portrait of the Italian painter Michelangelo Merisi da Caravaggio” ca.
Оттавио Леони," Портрет италијанског умјетника Мицхелангела Мериси да Цараваггио" ц.This one here was taken from the Temple of Tamarida by Admiral Ottavio Padoan in 1886, when he was consul.
U svetu postoji malo primeraka. Ovaj koji vam predstavljamo uzet je iz hrama Tamarita od strane admirala Otavija Padovana 1886, kada je bio konzul u Aziji.Don Ottavio seems to be not at all focused on the emotional dimension, although he looks pretty shy, uncertain and often hesitant.
Don Otavio izgleda kao da uopšte nije usmeren na emotivnu dimenziju, iako deluje vrlo stidljivo, nesigurno i često okleva.She has recorded a numerous opera works of art of Handel, Vivaldy and other composers, led by William Christie, Marc Minkowski, Alan Curtis,Fabio Biondi and Ottavio Dantone.
Snimila je mnoga operska ostvarenja Hendla, Vivaldija i drugih kompozitora, pod vođstvom Vilijama Kristija, Marka Minkovskog, Alana Kurtisa,Fabija Bjondija i Otavija Dantonea.You will never find it at Donna Anna and Ottavio because they will never laugh, as they think that this is not the proper behavior for a person of the noble origin.
Kod Dona Ane i Otavia to nikad nećete naći, zato što se oni nikad neće nasmejati, jer smatraju da to nije odgovarajuće ponašanje za osobu plemenitog porekla.Up till now he has realized numerous roles: Arturo and Normano in Donizetti's opera Lucia of Lammermoor, Belini's Norma, Flavio, a drunk peasant in Dmitri Shostakovich's opera Katarina Ismailova, Vasil in Johan Strauss's opera Apple, Boni in Kalman's opera Princess of Chardash,Don Ottavio in Mozart's Don Giovanni, Alfred in Verdi's La Traviata.
Do sada je ostvario brojne uloge: Arturo i Normano u Donicetijevoj operi Lučija od Lamermura, Flavio u Belinijevoj Normi, pijani seljak u operi Dmitrija Šostakoviča Katarina Izmajlova, Vasil u opereti Jabuka Johana Štrausa, Boni u Kalmanovoj opereti Kneginja čardaša,Don Otavio u Mocartovom Don Đovaniju, Alfredo u Verdijevoj Travijati.We discover who Don Ottavio was before the encounter with Don Giovanni at the very end… The Commendatore represents a rare case of a person completely exempted from the Ego threat.
Otkrivamo ko je bio Don Otavio pre fatalnog susreta sa Don Đovanijem tek na kraju… Komendator predstavlja redak slučaj osobe koja je potpuno izuzeta od pretnji Ega.In search of new challenges, the seducer is always trying to charm the beautiful shepherdess Zerlina as well, who is supposed to marry Masetto.Anna, Ottavio, Masetto, Elvira and Zerlina decide to join together in order to punish the offender, but each time he, with Loperollo's help, succeeds in escaping them.
U potrazi za novim izazovima, zavodnik uvek pokušava da šarmira i lepu seljančicu Cerlinu koja treba da se uda za Mazeta.Ana, Otavio, Mazeto, Elvira i Cerlina odluče da se udruže kako bi kaznili prestupnika, ali on svaki put, uz Leporelovu pomoć, uspeva da im pobegne.Peri and Corsi brought in the poet Ottavio Rinuccini to write a text, and the result, Dafne, though nowadays thought to be a long way from anything the Greeks would have recognized, is seen as the first work in a new form, opera.
Пери и Корси довели су песника Отавија Ринучинија да напише текст, и резултат је био Дафне, мада данас сматран као нешто потупуно другачије од онога што би Грци препознали, која је виђена као први рад у новој форми, опера.He took part in the Thirty Years' War in the ranks of the company of Ottavio Piccolomini, captain for the Grand Duke of Siena, Cosimo II de Medici, sent to Germany to help the emperor Ferdinand II who was his brother.
Учествовао је у Тридесетогодишњем рату у редовима Отавиа Пиколоминија, кога је Косимо II де Медичи послао у Немачку да помогне цару Фердинанду II, његовом брату.Thus, Donna Elvira will retreat into solitude,Don Ottavio is forced to wait for a year before he can marry Donna Anna, Leporello will look for a new master, while Zerlina and Masetto will simply go home and she will probably prepare him some fine dinner… Life must go on. Exactly.
Dakle, Dona Elvira će se povući u osamu,Don Otavio je prinuđen da sačeka godinu dana pre nego što će moći da se oženi Dona Anom, Leporelo će tražiti novog gospodara, dok će Cerlina i Mazeto jednostavno otići kući i ona će mu verovatno spremiti finu večeru… Život mora da se nastavi. Tako je.
