Sta znaci na Srpskom OUR AMERICAN PARTNERS - prevod na Српском

• наши амерички партнери
• нашим америчким партнерима
• наших америчких партнера
• našim američkim partnerima

Примери коришћења Our american partners на Енглеском и њихови преводи на Српски

We have talked with our American partners.
О томе сада разговарамо са нашим америчким партнерима.

Unfortunately, our American partners use these methods for their own ulterior purposes.
Нажалост, наши амерички партнери користе ове методе за своје скривене намере.

We have talked with our American partners.
Ми смо о томе имали консултације са нашим америчким партнерима.

Our American partners told us long ago that Barack Obama will not attend the summit.
Наши амерички партнери су нам давно рекли да Барак Обама неће присуствовати самиту.

It means we were right when we argued with our American partners.
Значи да смо били у праву када смо се са нашим америчким партнерима расправљали.

We must certainly agree with our American partners about some common rules of conduct.
Ми се морамо сложити са нашим америчким партнерима по питању свих других правила понашања.

Vladimir Putin: We have been discussing this issue with our American partners.
ПУТИН: Одавно с нашим америчким партнерима дискутујемо о овом питању.

We destroyed everything, and then our American partners said-‘Not yet, we don't have money.'.
Уништили смо све, а онда наши амерички партнери кажу:' Не још, немамо пара'.

If these are not just words, if they get transformed into a practical policy, then of course our reaction will be appropriate and our American partners will feel this at once.”.
Ако то нису само речи, већ се претворе у практичну политику, наша реакција ће бити адекватна, и наши амерички партнери ће је одмах осетити”.

The problem is that our American partners are building an anti-missile shield and we are not building one.".
Проблем је у томе да наши амерички партнери граде антиракетни штит, а ми не градимо свој.“.

It means that when we were arguing with our American partners we were right.
То значи да смо ми, када смо се расправљали с нашим америчким партнерима, били у праву.

Now, probably, our American partners consider that the situation exchanged so, as the USA has to have such weapon.
Сада, очигледно, наши амерички партнери сматрају да се ситуација толико променила да и САД треба да имају такво оружје.

It means that when we were arguing with our American partners we were right.
To znači da smo mi, kada smo se raspravljali s našim američkim partnerima, bili u pravu.

These annual event, which our American partners explain as‘preparation for the Afghan operations', causes our concern.
Овакви маневри који се изводе сваке године, а наши амерички партнери их правдају„ припремама за операције у Авганистану“, заиста изазивају забринутост“.

Instead of separating the Jabhat al-Nusra terrorists from the healthy opposition, our American partners broke the ceasefire themselves.
Уместо да одвоје терористе, Ал Нусру, од здравог дела опозиције, наши амерички партнери су сами саботирали то примирје.

VP: Yes we discussed it, but our American partners thought that they had enough proof and that was sufficient.
П: Да, разговарали смо о томе, али наши амерички партнери су сматрали да имају довољно доказа.

If these are not just words and translate into real actions, we will respond in kind and our American partners will immediately feel this.
Ако то нису само речи, већ се претворе у практичну политику, наша реакција ће бити адекватна, и наши амерички партнери ће је одмах осетити”.

In the middle of the 1980s our American partners were already able to intercept their own satellite.
Већ средином 80-их година( прошлог столећа) наши амерички партнери су у пракси извели пресретање сопственог сателита.

If it's not just words, if they are transformed into practical policy, we will respond accordingly, and our American partners will immediately feel that.”.
Ако то нису само речи, већ се претворе у практичну политику, наша реакција ће бити адекватна, и наши амерички партнери ће је одмах осетити”.

New false-flag operations against Damascus are“possible, since our American partners are once again threatening to take military action against Syria, but we will not allow that,” Shulgin, said.
Провокације су могуће, јер наши амерички партнери поново прете новом применом оружја против Сирије, али ми то нећемо допустити“, рекао је Шуљгин.

If these are not simply words, if they are transformed into practical policies, then, of course, our reaction will be adequate, and our American partners will immediately notice this.”.
Ако то нису само речи, већ се претворе у практичну политику, наша реакција ће бити адекватна, и наши амерички партнери ће је одмах осетити”.

When we talk about the missile defence system, our American partners keep telling us,“This is not directed against you”.
Када говоримо о систему противракетне одбране, наши амерички партнери нам стално говоре„ то није усмерено против вас“.

We do agree with our American partners, as Mr Pompeo has just said, when differences accumulate between the two leading nuclear powers we can hardly regard this situation as acceptable.
Слажемо се са нашим америчким партнерима да се ситуација, када се нагомилавају противречности између водећих нуклеарних сила, не може назвати прихватљивом.

Putin remains open for normalization of relations with our American partners where it is interesting and necessary.
Ви знате да председник Путин остаје отворен за нормализацију односа са нашим америчким партнерима тамо где нам је то у интересу и неопходно.

We said that we are ready to extend this treaty between the United States and Russia, but we have not seen any relevant initiative from our American partners.”.
Рекли смо да смо спремни да одржимо разговоре и да продужимо тај споразум између Сједињених Америчких Држава и Русије, али нисмо видели никакву релевантну иницијативу од наших америчких партнера.

Putin remains open for normalization of relations with our American partners where it is interesting and necessary.
Vi znate da predsednik Putin ostaje otvoren za normalizaciju odnosa sa našim američkim partnerima tamo gde nam je to u interesu i neophodno.

This is imposing its standards without taking into consideration historic, religious, national and cultural specifics of these regions, this is first of all, the policy of our American partners.
То је наметање својих стандарда, без узимања у обзир историјских, религиозних, националних, културних особености ових региона… То је, пре свега, наравно, политика наших америчких партнера.

He must cease his activities aimed at inflicting damage on our American partners, no matter how strange it may sound coming from my lips.”.
Mora da prestane sa delatnostima usmerenim na nanošenje štete našim američkim partnerima, ma koliko čudno zvučalo kada ja to kažem”.

The German government will now examine what consequences the U.S. government's measures have for German citizens with dual citizenship and, if necessary, represent their interests toward our American partners," he said.
Немачка влада ће размотрити последице забране за немачке грађане са двојним држављанством и„ представљаће њихове интересе, уколико је потребно, наспрам наших америчких партнера“, рекао је Зајберт.

And, which is also significant, to allow our American partners to fulfill the obligations to separate the so-called‘moderate' opposition and the terrorists, which they took upon themselves,” Peskov said.
А такође што је важно, и да се омогући нашим америчким партнерима да испуне раније преузету обавезу и разграниче јединице такозване умерене опозиције од терориста»- рекао је Песков.