Sta znaci na Srpskom OUR CLOSEST ALLIES - prevod na Српском

• наших најближих савезника
• našim najbližim saveznicima
• naših najbližih saveznika

Примери коришћења Our closest allies на Енглеском и њихови преводи на Српски

Louise, our closest allies.
Lujza, oni su nam najbliži saveznici.

We can't just stand by and watch her gut our armed forces, abandon our closest allies, and cede control to the world government.
I ne možemo samo stojati i gledati kako uništava našu vojsku, kako napušta naše najbliže saveznike, i kako prepušta kontrolu drugim svetskim vladama.

Some of our closest allies, decades ago, fought on the opposite side of these World Wars.
Неки од наших најближих савезника су се пре више деценија борили на супротној страни у светским ратовима.

Italy is one of our closest allies.
И Италија је један од наших најближих пријатеља.

France is one of our closest allies and we look forward to working with the new President on a wide range of shared priorities,” said a statement.
Француска је један од наших најближих савезника и радујемо се раду са новим председником на широком опсегу заједничких приоритета“, стоји у саопштењу.

She said Putin was trying to“drive a wedge between the United States and our closest allies” in Europe, for instance, by funding the far-right National Front party in the French elections.
Она је рекла да Путин покушава да“ убаци клин између Сједињених Држава и наших најближих савезника”, на пример, финансирањем странке крајње десничарког Националног фронта на француским изборима.

Germany is one of our closest allies, and we hope that states within NATO are now ready to relocate naval ships to the Sea of Azov in order to assist Ukraine and provide security," he told Germany's Bild newspaper.
Немачка је један од наших најближих савезника и ми се надамо да су сада НАТО државе спремне да пошаљу бродове у Азовско море како би подржале Украјину и осигурале безбедност“, рекао је Порошенко у интервјуу„ Билду“.

It's still an active situation, and Germany's one of our closest allies, so we are going to pledge all the support that they may need in dealing with these circumstances," Obama said.
Nemačka je jedan od naših najbližih saveznika, tako smo obavezni da joj pružimo svu podršku koja će možda biti potrebna u ovakvim okolnostima," rekao je Barak Obama.

Germany is one of our closest allies, and we hope that states within NATO are now willing to deploy naval vessels to the Sea of Azov in order to support Ukraine and to guarantee its safety," Bild quotes him as saying.
Nemačka je jedan od naših najbližih saveznika i mi se nadamo da su sada NATO države spremne da pošalju brodove u Azovsko more kako bi podržale Ukrajinu i osigurale bezbednost“, rekao je Porošenko u intervjuu„ Bildu“.

While we are not asking Israel to avoid dealing with China entirely, we have open discussions with all our closest allies and partners on the national security implications of Chinese investment,” Michael Mulroy, the deputy assistant secretary of defense for the Middle East, told The Atlantic.
Iako mi ne tražimo od Izraela da u potpunosti izbegava poslovanje s Kinom, mi imamo otvorene razgovore sa svim našim najbližim saveznicima i partnerima o implikacijama kineskih investicija po nacionalnu bezbednost- re je Majkl Malroj, zamenik pomoćnika ministra odbrane za Bliski istok, u pismenoj izjavi za Atlantik.

France is one of our closest allies and we look forward to working with the new President on a wide range of shared priorities,” said a statement.
Francuska je jedan od naših najbližih saveznika i radujemo se radu sa novim predsednikom na širokom opsegu zajedničkih prioriteta”, stoji u saopštenju.

While we are not asking Israel to avoid dealing with China entirely, we have open discussions with all our closest allies and partners on the national security implications of Chinese investment,” Deputy Assistant Secretary of Defense for the Middle East Mick Mulroy said in a statement last week.
Iako mi ne tražimo od Izraela da u potpunosti izbegava poslovanje s Kinom, mi imamo otvorene razgovore sa svim našim najbližim saveznicima i partnerima o implikacijama kineskih investicija po nacionalnu bezbednost- re je Majkl Malroj, zamenik pomoćnika ministra odbrane za Bliski istok, u pismenoj izjavi za Atlantik.

Germany's one of our closest allies, so we are going to pledge all the support that they may need in dealing with these circumstances,” Obama said.
Nemačka je jedan od naših najbližih saveznika, tako smo obavezni da joj pružimo svu podršku koja će možda biti potrebna u ovakvim okolnostima," rekao je Barak Obama.

Germany is one of our closest allies, so we are going to pledge all the support that they may need in dealing with these circumstances,” Obama said at the White House.
Nemačka je jedan od naših najbližih saveznika, tako smo obavezni da joj pružimo svu podršku koja će možda biti potrebna u ovakvim okolnostima," rekao je Barak Obama.

Germany is one of our closest allies, and we hope that states within Nato are now willing to deploy naval vessels to the Sea of Azov in order to support Ukraine and to guarantee its safety,” he told German newspaper, Bild.
Немачка је један од наших најближих савезника и ми се надамо да су сада НАТО државе спремне да пошаљу бродове у Азовско море како би подржале Украјину и осигурале безбедност“, рекао је Порошенко у интервјуу„ Билду“.

Germany is one of our closest allies and we hope that states within NATO are now ready to relocate naval ships to the Sea of Azov in order to assist Ukraine and provide security," the leader told Germany's Bild newspaper.
Nemačka je jedan od naših najbližih saveznika i mi se nadamo da su sada NATO države spremne da pošalju brodove u Azovsko more kako bi podržale Ukrajinu i osigurale bezbednost“, rekao je Porošenko u intervjuu„ Bildu“.

Germany is one of our closest allies and we hope that states within NATO are now ready to relocate naval ships to the Sea of Azov in order to assist Ukraine and provide security," the leader told Germany's Bild newspaper, the BBC reported.
Немачка је један од наших најближих савезника и ми се надамо да су сада НАТО државе спремне да пошаљу бродове у Азовско море како би подржале Украјину и осигурале безбедност“, рекао је Порошенко у интервјуу„ Билду“.

And our closest ally, the United States of America, under the present administration itself, rejects the idea of an international community,” he said.
A naš najbliži saveznik, Sjedinjene Američke Države, pod trenutnom vladom odbacuju čak i ideju o međunarodnoj zajednici”, rekao je predsednik Nemačke.

Nowhere has the UN's failure been more consistent and more outrageous than in its bias against our close ally Israel,” she said during her confirmation hearing.
Нигде неуспех и необјективност УН нису очигледнији него у односу према нашим блиским савезницима из Израела", рекла је она.

Nowhere has the UN's failure been more consistent and more outrageous than in its bias against our close ally Israel,” she said.
Нигде неуспех и необјективност УН нису очигледнији него у односу према нашим блиским савезницима из Израела", рекла је она.

Amanda targeting our closest ally in the government-- it's not so crazy.
Amanda cilja našeg najbližeg saveznika u vladi, i nije tako ludo.

This is our closest ally and best friend in the Middle East.
Kipar je naš najbliži partner i najbolji prijatelj u Evropskoj uniji.

We dropped two nuclear bombs on Japan, but Japan is now one our closest ally.
Na Japan su bacili dve atomske, a japan im je danas najveci saveznik.

During a visit to Belgrade in 2014, Russian President Vladimir Putin went so far as to say that,“Russia, just as it was in the past, will always see Serbia as our closest ally.”.
Tokom posete Beogradu 2014, ruski predsednik Vladimir Putin otišao je toliko daleko da je rekao' Rusija će, baš kao što je bila u prošlosti, uvek u Srbiji gledati svog najbližeg saveznika'.

During a visit to Belgrade in 2014, Russian President Vladimir Putin went so far as to say that,“Russia, just as it was in the past, will always see Serbia as our closest ally.”.
Током посете Београду 2014, руски председник Владимир Путин отишао је толико далеко да је рекао' Русија ће, баш као што је била у прошлости, увек у Србији гледати свог најближег савезника'.

These(EU measures) are the kinds of steps that we would like to see not just from our close allies and partners in places like Europe but from countries around the world,” US State Department spokeswoman Victoria Nuland said.
Voleli bismo kada bi ove korake preduzeli ne samo naši bliski saveznici i partneri na prostorima, kao što je Evropa, već i druge zemlje širom sveta”, kazala je Nuland.