Sta znaci na Srpskom OUR FALLEN - prevod na Српском

• наше пале
• našeg palog
• naše pale
• naša pala
• нашим пао

Примери коришћења Our fallen на Енглеском и њихови преводи на Српски

To our fallen comrades!
Za naše pale drugove!

Pass judgment on our fallen warrior!
Донеси одлуку о нашем палом ратнику!

For our fallen comrades!
Za naše pale drugove!

I suppose it's proof of our fallen nature.
Pretpostavljam da je to dokaz naše pale prirode.

Our fallen nature will see to that.
Pošto ova naša pala priroda samo ka tome ide.

This is our fallen nature.
Таква је наша пала природа.

He's stealing a lot of press from our fallen hero.
Ukrao je mnogo mesta u štampi, od našeg palog heroja.

Our fallen brothers and sisters are finding vessels faster than we'd even hoped.
Naša pala braća pronalaze suradnike brže nego smo se nadali.

But first, a silent prayer for our fallen captain Marcus.
Najprije tiha molitva za našeg palog kapetana Marcusa.

The Memorial Day crafts on the following pages are great ways for families to do something together to honor our fallen soldiers.
Обиљежја Меморијалног дана на следећим странама су одлични начини да породице заједно раде у част нашим пао војницима.

The only hope of redemption for our fallen race is in Christ;
Jedina nada otkupljenja našeg palog ljudskog roda je u Hristu;

In Him, God and man BECAME ONE, and it is in this fact that we find the hope of our fallen race.
U Njemu su Bog i čovek postali jedno, i u ovoj činjenici nalazimo nadu za naš pali rod.'.

Earl Grey and I need to go mourn our fallen brother and get our drink on.
Grej i ja treba da odemo i ožalimo našeg palog brata i da se usvinjimo od alkohola.

The Holy Scriptures speak our language, the language which we understand in our fallen state.
Свето Писмо гоори нашим језиком, језиком који схватамо у нашем палом стању.

The bottom line is that, in our fallen state, the desires of our hearts do not come from God.
Ствар је у томе, да у нашем палом стању, жеље нашег срца не долазе од Бога.

In our own strength it is impossible for us to deny the clamours of our fallen nature.
Nama je nemoguće da se svojom vlastitom snagom odupremo bučnom negodovanju naše pale prirode.

And as promised, the remains of our fallen heroes are being returned home to lay at rest in American.
И како је обећано, остаци наших палих хероја се враћају кући, да почивају на америчком тлу.

These Memorial Day crafts are great ways for families to do something together to honor our fallen soldiers.
Обиљежја Меморијалног дана на следећим странама су одлични начини да породице заједно раде у част нашим пао војницима.

The good of our fallen nature is mixed with evil, and therefore this good has become evil, just as delicious and wholesome food becomes poison when it is mixed with poison.
Добро наше пале природе помешано је са злом, и стога је и само то добро постало зло, као што укусна и здрава храна постаје отровна када се са отровом помеша.

Thus, humanism puts man himself and“universal values” on the highest pedestal, thereby absolutizing our fallen nature.
На тај начин хуманизам ставља самог човека и„ општечовечанске вредности“ на виши пиједестал, апсолутизујући тако нашу палу природу.

The Good of our fallen nature is mixed with evil and therefore the good itself had become evil, just like tasty and healthy food becomes toxic when mixed with poison.
Добро наше пале природе је помешано са злом, због чега је и само то добро постало зло, као што и добра и укусна храна, када се помеша са отровом, и сама постаје отровна.

You will see that he, like all the Divinely-inspired writers of the Holy Scriptures, asks for works of faith, and not the good works of our fallen nature!
Видећете да он захтева, као и сви богонадахнути писци Светог Писма, дела вере, а не добра дела наше пале природе!

Moreover, the Church is a spiritual hospital, where we all are called to find the healing of our fallen humanity through Jesus Christ, who assumed human nature in order to restore it.
Штавише, Црква је духовна болница у којој смо сви призвани да пронађемо исцјељјење наше пале природе, кроз Исуса Христа, који је примио људску природу да би је обновио.

And more importantly, these deceptions of the evil one and our fallen nature are so omnipresent and so thorough that no one could escape them unless the loving God revealed by Christianity were close at hand to deliver us from them.
И што је још важније, ове обмане које потичу од стране сила зла и наше пале природе су толико свеприсутне и тако темељне да нико није могао да им побегне осим ако је Бог љубави кога је открило Хришћанство био надохват руке да их избави од њих.

The humanistic worldview completely circumvents the questions of creating a person from the dust of the earth in the image of the Creator, and of restoring our fallen sinful nature by the voluntary sacrifice of Jesus Christ.
Хуманистички поглед на свет потпуно заобилази питања о стварању човека из праха земаљског по образу Саздатеља и о обнови наше пале греховне природе добровољном жртвом Исуса Христа.

The first one is fasting- the refusal to accept the desires and urges of our fallen nature as normal, the effort to free ourselves from the dictatorship of flesh and matter over the spirit.
Први је услов пост- који се састоји у одбијању да прихватимо жеље и подстицаје наше пале природе као нешто нормално, и у напору да се ослободимо од диктатуре тела и материје над духом.

And this happens because we have substituted for a real love for ourselves a self-love which inspires us to an unscrupulous fulfillment and satisfaction of all the sinful desires and lusts of our fallen will, which is guided by a false and wicked reason and a beclouded conscience.
Razlog se sastoji u tome što smo pravilnu ljubav prema sebi zamenili samoljubljem koje nas nagovara da stremimo ka nerazumnom ispunjavanju naših želja i naše pale volje, rukovođene lažnim razumom i lukavom savešću.

Moreover, the Church is a spiritual hospital, where we all are called to find the healing of our fallen humanity through Jesus Christ, who assumed human nature in order to restore it.
Не само то, Црква је духовна болница где смо сви ми позвани да нађемо исцелење за нашу палу људску природу у Исису Христу, Који је примио тело са заповешћу да га обновимо.

For our fall does not consist of the eradication of good from our nature-this is the characteristic sign of the fall in outcast angels-but in the mix of our natural good with evil which is unnatural to us, so our fallen nature has good deeds which are attributable to it as well as virtues.
Као што се наш пад не састоји у истребљењу добра из наше природе- то је карактеристично обележје пада одбачених анђела- него у мешању нашег природног добра са злом које нам је неприродно, тако и наша пала природа има себи својствена добра дела и добродетељи.

The Orthodox doctrine, on the other hand, of human nature as it was created in the beginning by God and is even now preserved in part in our fallen state, prevents us from falling into any such a false dualism between what is"man's" and what is"God's.".
С друге стране, православно учење о људској природи какву је Бог створио у почетку и каква се, чак и данас, делимично чува у нашем палом стању, не дозвољава нам да паднемо у такав, лажни дуализам у погледу шта је„ људско“, а шта је„ Божије“.