Примери коришћења Our free will на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And our free will.
И наше слободне воље.He never violates our free will!
Oni nikada ne krše našu slobodnu volju.Or from our free will, as Leibniz says.
Ili od naše slobodne volje, kaže Lajbnic.But all this depends on our free will.
Све зависи од наше слободне воље.It's our free will, it's how I look.
To je naša slobodna volja, He never overrides our free will.
Oni nikada ne krše našu slobodnu volju.Our free will plus God's activity is what makes it sufficient.
Наша слободна воља плус Божије деловање је оно што чини да то буде довољно.They want to encourage our free will.
Oni omogućavaju našu slobodnu volju.God never violates our free will in the process of saving us.
Bog nikada ne narušava našu slobodnu volju u tom procesu.He will never override our free will.
Oni nikada ne krše našu slobodnu volju.Our free will plus God's activity is what makes it sufficient.
Naša slobodna volja plus Božije delovanje je ono što čini da to bude dovoljno.What happens to our free will?
Šta se, dakle, dešava sa našom slobodnom voljom?The Space Brothers do not work in this way- they work in such a way as to not infringe our free will.
Svemirska Braća ne deluju tako- oni deluju tako da ne ugrožavaju našu slobodnu volju.What happened to our free will?
Šta se, dakle, dešava sa našom slobodnom voljom?God not making himself known is what violates our free will.
То што је Богу све познато не ремети нашу слободну вољу.And we see within us a law which seeks to capture our free will, to subjugate it and render it a slave of sin. cf. Rom.
Unutar sebe vidimo zakon koji teži da porobi našu slobodnu volju, da je podjarmi i učini robom greha v. Rim.God's knowledge of everything does not violate our free will.
То што је Богу све познато не ремети нашу слободну вољу.So what happens to our free will then?
Šta se, dakle, dešava sa našom slobodnom voljom?God can save usfrom all the mess, but he won't do it against our free will.
Он би могао лако дауклони сва зло од нас али неће против наше слободне воље.Nothing is happening without our free will choice!
Ништа не бива без наше слободне воље.It's impossible because it would require violating our free will.
To bi neophodno podrazumevalo kršenje naše slobodne volje.If God is choosing who is saved,does not that undermine our free will to chose and believe in Christ?
Ako Bog izabira ko će dabude spašen, da li to potkopava našu slobodnu volju da izaberemo i poverujemo u Hrista?Because the one thing God will not do is take away our free will.
Јер једино у шта се Бог не меша је наша слободна воља.If God is choosing who is saved,doesn't that cancel out our free will to choose and believe in Christ?
Ako Bog izabira ko će da bude spašen,da li to potkopava našu slobodnu volju da izaberemo i poverujemo u Hrista?God never forces us to love Him because He respects our free will.
Сâм Бог нас никад не присиљава ни на што јер поштује нашу слободну вољу.FAQ:: If God is choosing who is saved,doesn't that cancel out our free will to choose and believe in Christ?
Nameće se sledeće pitanje:" Ako Bog bira ko će da bude spašen, dali to umanjuje i ograničava našu slobodnu volju da izaberemo i poverujemo u Hrista?"?God will never force anyone to do anything as he respects our free will.
Сâм Бог нас никад не присиљава ни на што јер поштује нашу слободну вољу.What then has happened to our free will?
Šta se, dakle, dešava sa našom slobodnom voljom?Precisely because we always retain, in the entire process of salvation, our free will.
Upravo zato, što tokom čitavog procesa spasenja naša slobodna volja ostaje.That would be infringement of our free will.
To bi neophodno podrazumevalo kršenje naše slobodne volje.
