Sta znaci na Srpskom OUR HOSTS - prevod na Српском

• наши домаћини
• нашим домаћинима
• naši domaćini
• наших домаћина

Примери коришћења Our hosts на Енглеском и њихови преводи на Српски

Ke Nako, as our hosts say.
Ke Nako, kako kažu naši domaćini.

Our hosts took us to the airport.
Наши домаћини су нас дочекали на аеродрому.

It is a charming home and so are our hosts.
Организација је добра, а такви су и наши домаћини.

Our hosts couldn't have been more helpful.
Наш домаћин није могао бити кориснији.

Five hours later we said goodbye to our hosts.
После пет дана поздравили смо се са нашим домаћинима.

Because our hosts are tired of the insurgency.
Јер су наши домаћини уморни од побуне.

More and more participants want to stay in farmhouses, enjoy the nature and healthy food they enjoy our hosts can offer them.
Све више учесника жели да борави у сеоским домовима, ужива у природи и здравој храни коју наши домаћини могу да им понуде.

Our hosts could not have been more hospitable.
Наш домаћин није могао бити кориснији.

Actually, one-third of our hosts are over the age of 50.
Заправо, једна трећина наших домаћина је старија од 50 година.

Our hosts treated us like family.
Наши домаћини су нас прихватили као чланове породице.

Above all, I would like to thank our hosts at the distillery and cold storage facility.
Хоћу пре свега да захвалим нашим домаћинима у дестилерији и хладњачи.

Our hosts live in different parts of Manchester.
Наши домаћини живе у различитим деловима Манчестеру.

I know it may not seem it, but our hosts are here for our benefit.
Знам да то не изгледа тако, али наши домаћини су овде због наше користи.

Our hosts got Estraven to tell them the whole tale of our crossing of the Ice.
Naši domaćini nagovorili su Estravena da im izloži celu priču o tome kako smo prešli preko Leda.

Allow me to express particular pleasure for the fact that I am attending this esteemed gathering, and to thank our hosts for their warm hospitality.
Дозволите ми да изразим посебно задовољство што присуствујем овом цењеном скупу и да захвалим нашим домаћинима на топлом гостопримству.

For more information about our hosts and types of accommodation please visit the homestay pages.
За више информација о нашим домаћинима и врстама смештаја посетите странице о смјештају.

We are very grateful to the institutions that support us- the Ministry of Education and Science, the Children's Palace where we rehearse, the Vladi Simeonov Foundation and of course our hosts of the Sofia Philharmonic Orchestra.
Захвални смо институцијама које су увек уз нас и без чије подршке не бисмо могли радити- Министарству образовања и науке, Дворцу деце у чијим просторијама одржавамо пробе, Фондацији„ Влади Симеонов“ и наравно, нашим домаћинима, Софијској филхармонији.

And our hosts were shocked by the fact that we sat and drank together instead of fighting with each other.
Naši domaćini bili su šokirani činjenicom da smo sedeli i pili zajedno, umesto da se tučemo.

Discussions on possible new gas routes are being held but with no concrete solutions in sight as yet. Therefore, I take this opportunity too, to call on the EU institutions to come up with durable solutions as soon as possible. Dear friends, In conclusion, I have to take note of the fact that, by their impeccable organization of today's meeting, our hosts have demonstrated, once again, that they rightfully enjoy the reputation of good hosts..
Разговори о могућим новим гасним токовима се воде, али се конкретна решења још увек не назиру, због чега желим да и овом приликом апелујем на институције ЕУ како би у што скорије време била понуђена трајна решења. Драги пријатељи, На крају излагања, морам да приметим да су беспрекорном организацијом данашњег скупа наши домаћини још једном показали да са разлогом уживају репутацију добрих домаћина..

On the very first day, our hosts took us to a restaurant that was set up in a former monastery building.
Првог дана наши домаћини су нас одвезли у ресторан који се налазио у згради некадашњег манастира.

Discussions on possible new gas routes are being held but with no concrete solutions in sight as yet. Therefore, I take this opportunity too, to call on the EU institutions to come up with durable solutions as soon as possible. Dear friends, In conclusion, I have to take note of the fact that, by their impeccable organization of today's meeting, our hosts have demonstrated, once again, that they rightfully enjoy the reputation of good hosts..
Razgovori o mogućim novim gasnim tokovima se vode, ali se konkretna rešenja još uvek ne naziru, zbog čega želim da i ovom prilikom apelujem na institucije EU kako bi u što skorije vreme bila ponuđena trajna rešenja. Dragi prijatelji, Na kraju izlaganja, moram da primetim da su besprekornom organizacijom današnjeg skupa naši domaćini još jednom pokazali da sa razlogom uživaju reputaciju dobrih domaćina..

Some of our hosts have young children, some are retired couples and some are single, working people.
Неки од наших домаћина имате малу децу, неки су пензионисани парови и неки су појединачни, радни људи.

The following is the statement by His Excellency Mr. Ivica Dacic, First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia, at the 17th Summit of the Non-Aligned Movement, held in Venezuela: Ladies and Gentlemen, Excellencies, Allow me to express particular pleasure for the fact that I am attending this esteemed gathering, and to thank our hosts for their warm hospitality.
Иступање првог потпредседника Владе Србије и министра спољних послова Ивице Дачића на 17. самиту Покрета несврстаних земаља који се одржава у Венецуели:" Поштовани председавајући, Даме и господо, Екселенције, Дозволите ми да изразим посебно задовољство што присуствујем овом цењеном скупу и да захвалим нашим домаћинима на топлом гостопримству. Као наследница Југославије, државе оснивача Покрета несврстаних, Република Србија придаје велики значај његовим активностима, што потврђује и својим редовним учешћем на самитима и састанцима Покрета.

Ranking our hosts numerical serves that purpose by providing an immediate snapshot of their hierarchical status.
Рангирање наших домаћина нумеричких служи у ту сврху пружањем тренутног снимка њиховог хијерархијског статуса.

To make up for that some of our hosts gave up some delicious Aussie BBQ, with lamb, chicken, and even some kangaroo. It was nice!
Да би се за то су неки од наших домаћина је неку укусан Ауссие ББК, са јагњетином, пилетина, па чак и неке кенгур. Било је лепо!

Our hosts were the owners, Nemanja Kovačić and his wife Jasmina, who offered us a‘cream' coffee, considering it a good start of our meeting.
Наши домаћини били су власници посластичарнице Немања Ковачић и његова супруга Јасмина, која нам је одмах понудила‘ крем' кафу, сматрајући то добрим почетком нашег дружења.

May I begin by expressing gratitude to our hosts for organizing this meeting and for all the efforts they have made since assuming the SEECP Chairmanship-in-Office last June.
Дозволите ми да се, на почетку, захвалим нашим домаћинима на организацији овог састанка, као и на уложеном труду и свему што су учинили откада су преузели председавање ПСуЈИЕ у јуну прошле године.

Our hosts were simultaneously trying to indulge the desires of the increasingly discerning modern cruise passenger while maintaining the understated modesty of Norwegian culture.
Naši domaćini su se trudili da udovolje željama sve zahtevnijeg savremenog putnika na kruzeru, a da nekako ipak sačuvaju podrazumevanu umerenost norveške kulture.

From the teacher's point of view, I can say that our hosts have made every effort to organize things, everything is at the highest possible level and we can dedicate ourselves to working with children and establishing cooperation between us,” Duda said.
Iz ugla nastavnika, mogu da kažem da su se naši domaćini maksimalno potrudili oko organizacije, sve je na najvišem nivou i možemo se posvetiti radu sa decom i uspostavljanju saradnje između nas“, rekla je Duda.

We thank our hosts and attendees at the University of Tuzla for this great opportunity to extend the collaboration between the industry and the academia and hope to meet again next year.
Захваљујемо нашим домаћинима и свима који су присуствовали предавањима на Универзитету у Тузли на овој прилици да продубимо сарадњу између индустрије и академске заједнице и надамо се да ћемо се видети поново следеће године.