Sta znaci na Srpskom OUR INABILITY - prevod na Српском

• наша неспособност
• naše nesposobnosti
• нашој неспособности
• našu nesposobnost
• naša nemogućnost da

Примери коришћења Our inability на Енглеском и њихови преводи на Српски

We become worried about our inability.
Postali smo svesni svoje nesposobnosti.

The problem is our inability as a consequence of sin.
Problem je naša neusmerenost kao posledica neorganizovanosti.

The owner would teach us Thai and the local Chao Lay language while laughing at our inability to handle spicy food.
Власник нас ће научити тајландски и локални Цхао Лаи док се смејемо на нашу неспособност да рукујемо зачињену храну.

Our inability to respond promptly has cost us severely.
Nesposobnost predviđanja situacije već nas je dosta koštala.

Some of our stress comes from our inability to say no to people.
Mnogo tog stresa dolazilo je iz moje nesposobnosti da kažem ne.

It is our inability to recognize, accept, and celebrate those differences.
Već naša nemogućnost da prepoznamo i prihvatimo te razlike.

All of our unhappiness comes from our inability to be alone.
Sva naša nesreća proističe iz naše nesposobnosti da budemo sami.

Bank of America our inability to adapt could see a failure to compete with crypto.
Banka Amerike: Zbog naše' nesposobnosti prilagođavanja' možemo doživeti neuspeh u nadmetanju sa kriptom.

All of our unhappiness comes from our inability to be alone.”.
Sva naša nesreć a proistiÄŤe iz naše nesposobnosti da budemo sami.

We come to accept our inability to maintain healthy and nurturing relationships with ourselves and others.
Prihvatili smo svoju nesposobnost da održavamo zdrave i negujuće veze sa sobom i drugima.

All our unhappiness comes from our our inability to be alone.
Sva naša nesreć a proistiÄŤe iz naše nesposobnosti da budemo sami.

Our inability to use it for the tremendous energetic commodity that it is, and just throw it away.
Naša nesposobnost da je koristimo kao izvrsnu energetsku robu, što i jeste, i jednostavno je bacаmo.

One reason for this is our inability to accurately assess portion size.
Jedan od razloga za to je naša nemogućnost da tačno procenimo veličinu porcija.

The owner would teach us Thai and the local Chao Lay language while laughing at our inability to handle spicy food.
Власник би нас научио тајски и локални Цхао Лаи језик док смо се смијали нашој неспособности да се носимо са зачињеном храном.

But our inability to explain such things does not prove the existence of gods.
Ipak, neobjašnjive stvari se nekad dešavaju, ali naša nesposobnost da objasnimo ove događaje ne dokazuje postojanje bogova.

Allison, you know that could just be a function of our inability to receive the information.
Allison, znaš da to može da bude samo funkcija naše nesposobnosti da primimo informaciju.

Years on the road have shown me that, for many of us, our inability to travel is part a mindset issue(since we believe travel is expensive, we don't look for ways to make it cheaper) and part a spending issue(we spend money on things we don't need).
Године на путу су ми показале да је за многе од нас, наша неспособност да путујемо део проблема размишљања( пошто верујемо да је путовање скупо, не тражимо начине да га учинимо јефтинијим) и део издатака( трошимо) новац на ствари које нам не требају.

What keeps us from happiness, Watts argues, is our inability to fully inhabit the present.
Watts dokazuje da nas od sreće udaljava naša nesposobnost da potpuno živimo u sadašnjosti.

Three psychologists documented our inability to predict personal change in a 2013 paper called,“The End of History Illusion.” Named after political scientist Francis Fukuyama's prediction that liberal democracy was the final form of government, or as he called it,“the end of history,” their work highlights the way we see ourselves as finished products at any given moment.
Tri psihologa su dokumentovala našu nesposobnost da predvidimo lične promene u radu iz 2013. godine nazvanom„ Iluzija kraja istorije“. Nazvan je tako po predskazanju politikologa Francisa Fukujame da je liberalna demokratija poslednji oblik vladavine ili, kako je on to rekao,„ kraj istorije“, a njihov rad naglašava to kako u svakom trenutku vidimo sebe kao gotov proizvod.

If the gig economy isn't keeping us at home, it's our inability to pay for nights out with friends.
Ако нас економија концерта не држи код куће, то је наша неспособност да платимо ноћи са пријатељима.

In spite of all our sins and on our inability to rise to the level at which a Christian should live; in spite of the fact that we are incapable of fulfilling Christ's commandments that, so it seems to us, exceed our human strength- in spite of all of this, we still have the ability to be constantly spiritually renewed here, in the Church, through Communion of the Body and Blood of Christ, through prayer, and through the divine services.
Без обзира на све наше грехове, на нашу неспособност да се уздигнемо до нивоа на коме треба да живи хришћанин, без обзира на то што смо неспособни да извршимо Христове заповести, које, како нам се чини, превазилазе наше људске снаге- без обзира на све то, ипак имамо могућност да се непрекидно духовно обнављамо, овде, у Цркви, кроз приопштење Тела и Крви Христове, кроз молитву, кроз богослужење.

What keeps us from happiness, Watts argues, is our inability to fully inhabit the present.
Ono što nas sprečava da budemo srećni, Vats tvrdi, je naša nemogućnost da potpuno budemo u sadašnjosti.

In spite of all our sins and on our inability to rise to the level at which a Christian should live; in spite of the fact that we are incapable of fulfilling Christ's commandments that, so it seems to us, exceed our human strength- in spite of all of this, we still have the ability to be constantly spiritually renewed here, in the Church, through Communion of the Body and Blood of Christ, through prayer, and through the divine services.
Не гледајући на све наше грехе, на нашу неспособност да се подигнемо на ниво на коме би хришћанин требало да живи, не гледа на то што се ми показујемо неспособним да испуњавамо заповести Христове, које, како нам изгледа, превазилазе наше човечанске силе- не гледа на све то, остављајући нам могућност сталног духовног обнављања овде у Цркви кроз приопштење Телу и Крви Христовој, кроз молитву, кроз богослужење.

The only thing that can threaten the revolution and our socialism is our inability to overcome our errors," Castro said.
Једина ствар која може озбиљно да угрози револуцију је наша неспособност да исправимо грешке", истакао је Кастро.

And now as we confront that shallowness and the failures that derive from our inability to get the depths of who we are, comes this revolution in consciousness-- these people in so many fields exploring the depth of our nature and coming away with this enchanted, this new humanism.
I sada, kad se suočavamo sa tim i sa neuspesima koji nastaju iz naše nesposobnosti da shvatimo dubine sopstvenog bića, nastaje ova revolucija svesti- ti ljudi iz mnogih oblasti istražuju dubinu naše prirode i otkrivaju ovaj očarani, ovaj novi humanizam.

The environmental costs of building and conditioning the average 2,500sf+ house are incredibly high, contributing to our inability to replenish our resources faster than we can use them.
Еколошки трошкови изградње и кондиционирања просјечне КСНУМКСсф+ куће су невероватно високи, доприносећи нашој неспособности да брже допуњавамо наше ресурсе него што их можемо користити.

Some(including Albert Einstein) argue that our inability to predict any more than probabilities is simply due to ignorance.
Чак је и Алберт Ајнштајн заступао став да је наша неспособност да предвидимо ишта више од вероватноће, у суштини само последица нашег недовољног знања.

Sartre says we must learn to endure ultimate meaninglessness; Frankl instead says that we need to learn to endure our inability to fully comprehend ultimate meaningfulness, for“Logos is deeper than logic.”.
Frankl kaže da moramo da naučimo da izdržimo našu nesposobnost da potpuno shvatimo suštinski besmisao," Logos je dublji od logike".

If we come to Jesus in penitence and humility of soul, acknowledging our inability to remove one spot or stain of sin, and relying wholly on the merits of a crucified Saviour, we may expect forgiveness;
Ako dođemo Isusu u poniznosti duše, priznajući našu nesposobnost da uklonimo jednu mrlju greha, i potpuno se oslonimo na zasluge razapetog Spasitelja, možemo očekivati oprost;

It must also be the case that these tendencies are unalterable, either due to the inherent constraints of human psychology or to our inability to figure out how to modify these constraints without causing greater harms.
Nužno je i da one budu nepromenljive, bilo usled inherentnih ograničenja čovekove psihologije bilo zbog naše nesposobnosti da te granice pomerimo a da pritom ne napravimo veću štetu.