Примери коришћења Our people in kosovo на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We are told we must save our people in Kosovo and Metohija.
Говори се да морамо сачувати наш народ на Косову и Метохији.We are facing a difficult period when we will have to fight courageously to preserve peace and our people in Kosovo.".
Pred nama je težak period u kome ćemo morati da se hrabro borimo kako bismo sačuvali mir i naš narod na KiM.To protect our people in Kosovo and Metohija, but also in all other places.
Да заштитимо наш народ на Косову и Метохији, али и I've come to tell you what we will concretely do and what I brought to our people in Kosovo and Metohija.
Došao sam da vam kažem šta je to što ćemo da radimo i uradimo i šta je to što sam doneo našem narodu na Kosovu.To protect our people in Kosovo and Metohija, but also in all other places.
I am not unhappy with whathas been achieved and I will go to our people in Kosovo and Metohija with joy in September”.
Нисам незадовољан овим штосмо постигли и са радошћу ћу ићи у септембру нашем народу на Косово и Метохију.We made concessions to prove that we wanted to be constructive, so we signed regional roaming while taxes were in place, butthis was also important for our people in Kosovo.
Ми смо чинили уступке да би доказали да желимо да будемо конструктивни, па смо тако потписали регионални роминг док су таксе We need NATO as an ally and to protect our people in Kosovo, so that those hypocrites would not be protecting them….
Нама је НАТО потребан као савезник и да чува наш народ на Косову, да га не би чували ти лицемери.Djuric assessed that“everything that takes us towards unblocking the dialogue is in the interest of our people in Kosovo and Metohija.”.
Ђурић је оценио да је„ све што нас води одблокирању дијалога, у интересу нашег народа на Косову и Метохији”.Do they know that we would seal off our people in Kosovo that way, endanger their lives and supplies?
Знају ли они да бисмо тако затворили наш народ на Косову, довели у опасност животе и снабдевање Djuric assessed that“everything that takes us towards unblocking the dialogue is in the interest of our people in Kosovo and Metohija.”.
Djurić je ocenio da je„ sve što nas vodi odblokiranju dijaloga, u interesu našeg naroda na Kosovu i Metohiji“.Do they know that we would seal off our people in Kosovo that way, endanger their lives and supplies?
Znaju li oni da bismo tako zatvorili naš narod na Kosovu, doveli u opasnost živote i snabdevanje It is unfortunate that some circles still do not hesitate to exploit the tragedy of one family and our people in Kosovo and Metohija.“.
Жалосно је што се поједини кругови и даље не устежу да експлоатишу трагедију једне породице и целог нашег народа на Косову и Метохији“.We will protect, care for and defend our people in Kosovo and everywhere else where the rights of our people are endangered", he stressed.
Čuvaćemo, brinućemo i štitićemo naš narod i na KiM i We understand reality, the essence is to protect our interests,to protect our people in Kosovo, if we don't want to do it, who will.
Ми разумемо реалност, суштина је да заштитите своје интересе,да заштитимо наш народ на КиМ, ако нећемо ми то да радимо, ко ће да ради.But will the boycott save the lives of our people in Kosovo, will it improve their daily life, encourage the return of the displaced, and rebuild destroyed houses and churches?" Tadic asked.
Međutim, da li će bojkot sačuvati živote naših ljudi na Kosovu, da li će unaprediti njihov svakodnevni život, ohrabriti povratak raseljenih i obnoviti uništene kuće i crkve?», zapitao se Tadić.We understand reality, the essence is to protect our interests,to protect our people in Kosovo, if we don't want to do it, who will.
Mi razumemo realnost, suština je da zaštitite svoje interese,da zaštitimo naš narod na KiM, ako nećemo mi to da radimo, ko će da radi.Посебно је истакао да нам је НАТО потребан да штити наш народ на Косову и Метохији, иако му је добро познато да је српски What we want is to fight for our interests,get as much as we can for our people in Kosovo and the same for Serbia,” he said.
Оно што ми тражимо то је да се боримо за своје интересе, даизвучемо највише што можемо за наш народ на КиМ и највише што можемо за Србију“, казао је Вучић.Pointing out that"Serb institutions will continue to function, strengthen, as well as the entire Serb system," Djuric added that"we will live to see much more better andfreer days for our people in Kosovo.".
Истакавши да ће српске институције наставити да функционишу, да јачају, као и читав српски систем, Ђурић је рекао да ћемо" дочекати много слободније ибоље дане за наш народ на КиМ”.The obligation of all of us who are doing public affairs is to help and to be with our people in Kosovo and Metohija, because them staying here means a lot.
Обавеза свих нас који радимо јавне послове је да помогнемо и да будемо са нашим људима на Косову и Метохији, јер њима и The Ministry of Communities will continue to help not only in the way houses are built, but also in various ways, because our vision andmission is to improve the lives of our people in Kosovo.
Министарство за заједнице ће наставити да помаже не само кроз изградњу кућа већ и Arnaud and his friends from France have been actively helping our people in Kosovo and Metohija since 2004, and actively collaborating with the Raska-Prizren diocese.
Арно са својим пријатељима из Француске још од 2004. године активно помаже нашем народу на Косову и Метохији и активно сарађује са Епархијом рашко-призренском.Metropolitan Amfilohije called upon the people to turn to the Lord in prayer so He may strengthen us in our faith andlove and to preserve our people in Kosovo and Metohija.
У беседи је Митрополит Амфилохије затражио од The most important thing," emphasized Bishop Grigorije,"is to ensure the survival of our people in Kosovo and Metohija because insisting on respect for property rights and other human rights then makes sense.".
Најважније је да се осигура опстанак нашег народа на Косову и Метохији", наглашавао је Владика Григорије," јер ће онда имати пун смисао Surely, if something seems like a compromise solution to me at the moment,which would mean a better future for the citizens of Serbia, for our people in Kosovo and so on.
Ali svakako da u trenutku u koliko bismo mogli da dođemo do toga da mi se čini da je nešto kompromisno rešenje i dabi to značilo bolju budućnost za građane Srbije, za naš narod na KiM-u i tako dalje.Our people in Kosovo and Metohija believe in the state and we neither want nor can change our people,” he said and noted that the government would work not only in the best interest of Serbia but in the best interest of the people in Kosovo as well.
Naš narod na Kosovu i Metohiji veruje u državu, a mi niti hoćemo, niti možemo da menjamo svoj narod", rekao je Vučić i dodao da će vlada raditi u naboljem interesu ne samo Srbije, već i u interesu The management of this organization have pointed out thatthey are very happy to receive this donation, which will help our people in Kosovo and Metohija to welcome the New Year.
Руководиоци те организације су истакли дасу веома срећни што су примили донацију која ће помоћи нашем народу на Косову и Метохији да дочека Нову годину са мање брига.У новије доба,ССЦ се својим резолуцијама залагао пред моћним институцијама овог света за Consequences of refusing the solution is closing the doors of Serbia in the world, less money for budget and economy, pressures on the political scene, and on the other hand if weaccept the bad solution, it is question how our people in Kosovo will accept that” says Vucic and explains that Serbia is“between a rock and a hard place.”.
Posledica odbijanja rešenja je zatvaranje vrata Srbiji u svetu, manje novca za budžet i ekonomiju, pritisci 
