Примери коришћења Our prisons на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We're all in our prisons.
Svi smo mi u našim zatvorima.Our prisons are full of young men.
Наши затвори су препуни младих људи.They didn't fill up our prisons.
A nije ni da će korstiti naše zatvore.Our prisons are full of our youth.
Наши затвори су препуни младих људи.Its casualties are in our prisons and not our hospitals.
Njegove žrtve su u našim zatvorima, a ne u bolnicama.Our prisons are filled with people who are psychopaths, for whom the image of God seems to be totally obliterated.
Наши затвори су пуни људи који су психопате, за које се чини да је Божија слика из њиховог бића потпуно избрисана.Yes, sir, they would be taken from our prisons here in Rome and executed.
Da, ser, bili bi odvedeni iz naših zatvora ovde u Rimu i pogubljeni.The fact that our prisons are full of foreign people is just a coincidence or is explained by socio-economic factors.
Чињеницу да су наши затвори пуни странаца објашњавају или као случајност или„ социо- економским“ факторима.You say that there are thousands of people in our prisons, and that they have lost their jobs.
Кажете да су хиљаде људи у нашим затворима, и да су изгубили посао.Our prisons are getting safer for both staff and inmates, and when our prisons are safe, we can put our energies into a lot more than just controlling.
Naši zatvori postaju sigurniji i za osoblje i za zatvorenike, a kada su naši zatvori sigurni, možemo da usmerimo energiju u nešto više od kontrole.There are currently 29 German citizens in our prisons whose cases are similar to this one.
Тренутно је 29 немачких држављана у нашим затворима чији су случајеви слични овом.Our prisons are full of men and women who lived recklessly after being abandoned by their fathers, wounded by the men who should have loved them the most.
Naši zatvori su puni muškaraca i žena… koji su lakomisleno živeli, nakon što su bili napušteni od svojih očeva… povređeni od čoveka, koji bi trebalo da ima najviše ljubavi za njih.I decided to ask whether the lesson I had learned from trees as artists could be applied to a static institution such as our prisons, and I think the answer is yes.
Odlučila sam da se zapitam može li lekcija koju sam naučila od drveća kao umetnica biti primenjena na statičnu instituciju poput naših zatvora. I mislim da je odgovor da.Today's masters have found our prisons to be the perfect places to make their products for as little as 23 cents an hour.
Današnji gospodari su otkrili naše zatvore da budu savršena mesta za pravljenje njihovg proizvoda za samo 23 centa po satu.And I began to think about ways that we might consider this lesson of trees, to consider other entities that are also static and stuck, but which cry for change and dynamicism, andone of those entities is our prisons.
I počela sam da razmišljam o načinima na koje bismo mogli uzeti u obzir tu lekciju o drveću, uzeti u obzir druge entitete koji su, jednako tako, statični i zaglavljeni, a koji vape za promenom i dinamičnošću.Jedan od tih entiteta su naši zatvori.In an attempt to understand what causes this violence.I discovered that the most violent of the criminals in our prisons had themselves been victims of a degree of child abuse that was beyond the scale of what I ever thought of applying the term child abuse to.
Pokušavajući shvatiti štouzrokuje to nasilje, otkrio sam kako su najnasilniji kriminalci u našim zatvorima i sami bili žrtve tolikog zlostavljanja u djetinjstvu da to izlazi izvan svih okvira onoga što bih okarakterisao kao dječje zlostavljanje.The best thing we can do is figure out ways to nurture the entrepreneurial spirit andthe tremendous untapped potential in our prisons, because if we don't, they're not going to learn any new skills that's going to help them, and they will be right back.
Nabolja stvar koju možemo učiniti je da smislimo načine kako da negujemo preduzetnički duh iogroman neiskorišćeni potencijal u našim zatvorima, jer ako mi to ne učinimo, oni neće naučiti nove veštine koje bi im pomogle i vratiće se u Over population in our prison systems.
О људским правима у нашим затворима.Of returning people in our prison system.
О људским правима у нашим затворима.She took our prison for an egg, and us for the hatchlings.
Zamijenila je naš zatvor za jaje, a nas za okot.Our prison system is fundamentally flawed.
Naš zatvorski sistem je fundamentalno preplavljen.Our prison system has been corrupted.
Naš zatvorski sistem je korumpiran.Our prison was dirty and crowded.
Naš zatvor je bio prljav i gužva.And our prison system itself is stuck.
I naš zatvorski sistem je u nevolji.What's the appropriate role of our prison system?
Која је одговарајућа улога нашег затворског система?Država bi trebalo dabude No, a good idea right now is to keep our prison safe.
Ne, dobra ideja sada je da obezbedimo naš zatvor.What is the record of our prison system?
Која је одговарајућа улога нашег затворског система?This is our prison.
Ovo je naš zatvor.And there are plenty of prisons, especially in this country, where the dress of the prisoner, made out of parti-colored pieces,resembles more the dress of a mad jester of old than that of a man whom our prison philanthropists pretend to improve.
У многим затворима, нарочито у Енглеској, затвореници одећу израђену од разнобојнихкомадића сматрају сличнијом одећи средњевековних људи него оделу човека којега наши затворски филантропи тобоже покушавају да поправе.
