Sta znaci na Srpskom OUR SERBIA - prevod na Српском

• наше србије
• našu srbiju
• naše srbije
• наша србија

Примери коришћења Our serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски

Our Serbia.
Наше Србије”.

We need you, entire our Serbia needs you.
Potrebni ste nam, potrebni ste celoj našoj Srbiji.

Our Serbia.
Наша Србија”.

Now, it is time for us, Serbs, to completely dedicate ourselves to our Serbia.
Sada je vreme da se mi Srbi potpuno posvetimo našoj Srbiji.

And I am fighting and I will fight for our Serbia and for our Serbian people.
I borim se i boriću se za našu Srbiju i za naš srpski narod.

But there is not much time needed to see the beauty of our Serbia.
Није потребно много времена како би се пронашла лепота у природи наше Србије.

Our Serbia is a beautiful country, but we can always help and improve it further.
Наша Србија је прелепа земља, али којој увек може додатно да се помогне и да се унапреди.

But there is not much time needed to see the beauty of our Serbia.
Nije potrebno mnogo vremena kako bi se pronašla lepota u prirodi naše Srbije.

And above all, love for our Serbia. Today, more than ever, we need Karađorđe's courage and determination, but perhaps more than that, Miloš's intelligence and wisdom.
И више од свега љубав према нашој Србији. Данас, више него икада, потребна нам је Карађорђева храброст и одлучност, али можда и више од тога Милошева памет, мудрост.

In a world like this, we were looking for a place for our Serbia, Dacic emphasized.
I u ovakvom svetu, mi smo tražili mesto za našu Srbiju, naglasio je Dačić.

If party employment is not banned, if our Serbia ignores people who are barely making ends meet here, and on the other hand there are families that have 6 salaries, there is no future for us here,“ he underlined.
Ako se ne zabrani partijsko zapošljavanje, ako naša Srbija ignoriše ljude koji ovde jedva spajaju kraj sa krajem, a sa druge strane ima porodica koje imaju po 6 plata, za nas nema budućnosti ovde,“ zaključuje.

Thank you, Mr President, for appreciating the complex situation of our country, our Serbia.
Hvala vama gospodine predsedniče što razumete složen položaj naše Srbije.

I want to thank everyone who help our children, our people, our Serbia”, said HRH Crown Princess Katherine.
Желим да захвалим свима који помажу нашој деци, нашем народу, нашој Србији“, рекла је Њ. К. В. Принцеза Катарина.

Let's look in the mirror and answer the question about where we were and what we did in the nineties when Yugoslavia was broken down and what we are doing today when they are trying to break down our Serbia.
Погледајмо се у огледало и одговоримо на питање где смо били и шта смо урадили деведесетих када је Југославија разбијена и шта радимо данас када се покушава разбијање наше Србије.

He is one of the founders of the humanitarian organization"Our Serbia" which has implemented a program to help children of the killed, abducted and missing during the past wars in our area(i.e. children of killed members of the army and police and civilian victims of war).
Један је од оснивача хуманитарне организације„ Наша Србија“ која је спровела програм помоћи деци погинулих, киднапованих и несталих током протеклих ратова на нашем подручју( тј. Деци погинулих припадника војске и полиције и цивилних жртава из рата).

The truth about their difficult lives, uncertainty that's killing them and faith that their and our Serbia will help them.
Истину о њиховом тешком животу, неизвесности која их убија И веру да ће им њихова, наша Србија помоћи.

In this way, al citizens have an opportunity to quickly and easily donate money to non-profit organisations and foundations with which the Bank established cooperation and which include UNICEF, Our Serbia humanitarian organisation, Divac Foundation, Trag Foundation, New Belgrade Humanitarian Foundation, B92 Foundation, Forefathers' Heritage Foundation and the University Children's Hospital in Tiršova Street.
Na taj način svi građani imaju mogućnost da brzo i lako doniraju novčana sredstva neprofitnim organizacijama i fondacijama sa kojima je Banka uspostavila saradnju, a među kojima su UNICEF, humanitarna organizacija Naša Srbija, Fondacija Divac, Trag fondacija, humanitarna fondacija Novi Beograd, Fondacija B92, Fondacija Nasleđe otaca i Univerzitetska dečja bolnica u Tiršovoj.

The truth about their difficult lives, uncertainty that's killing them and faith that their and our Serbia will help them.
Istinu o njihovom teškom životu, neizvesnosti koja ih ubija, i veruju da će im njihova i naša Srbija pomoći.

Our task is complex, and in some areas it is different, but it is important for the people to know that both the armed forces and police are a single system of defence and security which protects our Serbia and all the people of this country- said Minister Stefanović and added that he was proud of that year of the work of Ana Brnabić's Government, and of what the Ministry of Interior achieved in that period.
Naš zadatak jeste složen, u nekim oblastima jeste različit, ali je važno da ljudi znaju da su i vojska i policija jedan sistem bezbednosti i odbrane koji štiti našu Srbiju i sve ljude ove zemlje, rekao je ministar Stefanović i dodao da je ponosan na godinu dana rada Vlade Ane Brnabić, kao i na ono što je Ministarstvo unutrašnjih poslova u tom periodu postiglo.

We are determined to seek solutions in the future that would imply better bilateral relations between the USA, as the greatest world power, and our Serbia", said President Vučić.
Одлучни смо да проналазимо решења у будућности која би значила боље билатералне односе између САД, као најмоћније силе света и наше Србије“, рекао је председник Вучић.

You were the only world leader who, at a time when it was hard for Serbia, came and wanted to show how much you love the Serbian people and our Serbia", he said at the beginning of the tete-a-tete meeting.
Bili ste jedini svetski lider, koji je u trenutku kada je Srbiji bilo teško, došao i želeo da pokaže koliko voli srpski narod i našu Srbiju“, rekao je Vučić.

Although I have not been with you that long, I take responsibility in saying and asserting that I am surrounded in my work by a an extraordinary generation of Agency members who, above all, love their Motherland- our Serbia.
Ја сам недуго са вама, но одговорно предочавам и тврдим да радим са изванредном генерацијом припадника Агенције, који пре свега и изнад свега воле своју Отаџбину- нашу Србију.

It is a year when only together and united will we be able to preserve peace and stability, not only in our Serbia, but in the whole region.
То је година у којој ћемо само заједничким снагама, само јединствено моћи и морати да сачувамо мир и стабилност не само у нашој Србији већ и целом региону.

We are still in favor of the idea of free spiritual and economic unification of the European continent, but we are definitely against the project of enslaving or humiliating any European country, including our Serbia.
Ми и даље јесмо за идеју слободног духовног и економског обједињавања европског континента, али никако нисмо за пројекат поробљавања или понижавања било које европске државе, па ни наше Србије.

It is a year when only together and united will we be able to preserve peace and stability, not only in our Serbia, but in the whole region.
To je godina u kojoj ćemo samo zajedničkim snagama, samo jedinstveno moći i morati da sačuvamo mir i stabilnost ne samo u našoj Srbiji već i celom regionu.

We are still in favor of the idea of free spiritual and economic unification of the European continent, but we are definitely against the project of enslaving or humiliating any European country, including our Serbia.
Mi i dalje jesmo za ideju slobodnog duhovnog i ekonomskog objedinjavanja evropskog kontinenta, ali nikako nismo za projekat porobljavanja ili ponižavanja bilo koje evropske države, pa ni naše Srbije.

You were the only world leader who, at a time when it was hard for Serbia, came and wanted to show how much you love the Serbian people and our Serbia” he said at the beginning of the tete-a-tete meeting.
Били сте једини светски лидер, који је у тренутку када је Србији било тешко, дошао и желео да покаже колико воли српски народ и нашу Србију“, казао је он на почетку састанка у четири ока.

My wish to Serbia is for our country to continue pursuing the path of overall socio-economic development, which we have paved during the past years, which means not only overall better economic indicators- from decline of public debt, steady rise of economic growth, decline in unemployment, but also an overall better and more stimulating environment for life, learning and work for all our citizens in every part of our Serbia.
Србији желим да наша земља настави путањом свеукупног социо-економског развоја, коју смо утабали претходних година, и која значи не само укупно боље економске показатеље- од пада јавног дуга, стабилно напредујућег економског раста, пада незапослености, већ и укупно бољи и подстицајнији амбијент за живот, учење, рад свих наших грађана у сваком делу наше Србије.

You were the only world leader who, at a time when it was hard for Serbia, came and wanted to show how much you love the Serbian people and our Serbia", he said at the beginning of the tete-a-tete meeting.
Bili ste jedini svetski lider, koji je u trenutku kada je Srbiji bilo teško, došao i želeo da pokaže koliko voli srpski narod i našu Srbiju”, kazao je on na početku sastanka u četiri oka.

We are determined to seek solutions in the future that would imply better bilateral relations between the USA, as the greatest world power, and our Serbia", said President Vučić.
Odlučni smo da pronalazimo rešenja u budućnosti koja bi značila bolje bilateralne odnose između SAD, kao najmoćnije sile sveta i naše Srbije“, rekao je predsednik Vučić.