Sta znaci na Srpskom OUR STRATEGIC GOAL - prevod na Српском

• naš strateški cilj
• наш стратешки циљ

Примери коришћења Our strategic goal на Енглеском и њихови преводи на Српски

Membership in the EU is our strategic goal.
Članstvo u EU je naš strateški cilj.

Our strategic goal is to be a link between East and West and to connect with the region.
Наш стратешки циљ је да будемо веза између Истока и Запада и да се повежемо са регионом.

Serbia is on the European path and that is our strategic goal.
Србија је на европском путу и то је наш стратешки циљ.

And this is our strategic goal, to connect people, to go and come back, instead of being closed off.
И то је наш стратешки циљ, да се људи повезују, да одлазе и да се враћају, уместо да будемо затворени.

Serbia is on the European path and that is our strategic goal.
Srbija je na evropskom putu i to je naš strateški cilj.

The EU is our strategic goal, our top priority and our national interest,” the Prime Minister noted.
ЕУ је наш стратешки циљ, основни приоритет и национални интерес”, поручила је премијерка.

Membership in the EU continues to be our strategic goal.
Ali mogu da kažem da je članstvo u Evropskoj uniji naš strateški cilj.

Our strategic goal is to enter the EU, but we cannot enter until a legally binding agreement with Kosovo is reached.
Наш стратешки циљ је улазак у ЕУ, а не можемо да удјемо док не постигнемо правно-обавезујући споразум са Косовом.

As a very important part of the education a practical experience is our strategic goal.
Као веома важан део едукације практично искуство је наш стратешки циљ.

Our strategic goal is EU membership, which is not possible before a legally-binding agreement is reached with Kosovo.
Naš strateški cilj je ulazak u EU, a ne možemo da uđemo dok ne postignemo pravno-obavezujući sporazum sa Kosovom.

Our internal strategy already decided that EU membership is our strategic goal.
Ali mogu da kažem da je članstvo u Evropskoj uniji naš strateški cilj.

Our strategic goal is to enter the EU, but we cannot enter until a legally binding agreement with Kosovo is reached.
Naš strateški cilj jeste ulazak u EU, a ne možemo da uđemo dok ne postignemo pravno-obavezujući sporazum sa Kosovom.

We can cooperate with third actors like other major powers, but they must not jeopardize our strategic goal.
Са трећим актерима можемо да сарађујемо као што то раде и друге велике силе, али они не смеју да доведу у питање наш стратешки циљ.

Our strategic goal is to take part in European Parliament elections in 2009," said Croatian Prime Minister Ivo Sanader.[AFP].
Naš strateški cilj јe da učestvuјemo na izborima za Evropski parlament 2009. godine», rekao јe hrvatski premiјer Ivo Sanader.[ AFP].

We can cooperate with third actors like other major powers, but they must not jeopardize our strategic goal.
Sa trećim akterima možemo da sarađujemo kao što to rade i druge velike sile, ali oni ne smeju da dovedu u pitanje naš strateški cilj.

Our strategic goal is to take part in European Parliament elections in 2009," he added in a speech at the Crans Montana Forum.
Naš strateški cilj јe da učestvuјemo na izborima za Evropski parlament 2009. godine», dodao јe on u svom govoru na forumu Kran Montana.

As far as European integration is concerned, EU membership remains our strategic goal, even though its pace does not reflect the efforts made by Serbia.
Када је реч о европским интеграцијама, чланство у ЕУ остаје наш стратешки циљ, иако брзина кретања ка том циљу не одражава напоре које Србија чини.

Our strategic goal is to bе the leading airline in the region and to reclaim our place among the best airlines in the world.
Наш стратешки циљ је да будемо водећа авио-компанија у региону и да идемо даље, како бисмо поново заузели место међу најбољима у свету.

As far as European integration is concerned, EU membership remains our strategic goal, even though its pace does not reflect the efforts made by Serbia.
Kada je reč o evropskim integracijama, članstvo u EU ostaje naš strateški cilj, iako brzina kretanja ka tom cilju ne odražava napore koje Srbija čini.

Our strategic goal is to be the leading airline in the region and to reclaim our place among the best airlines in the world.
Naš strateški cilj je da budemo vodeća avio-kompanija u regionu i da idemo dalje, kako bismo ponovo zauzeli mesto među najboljima u svetu.

I always tell Putin, and I don't hide it like many other politicians from the EU who forget where they come from when they see him… I tell Putin that we are on the European path and that it is our strategic goal.
Увек кажем Путину, и то не кријем, као многи други политичари из ЕУ, јер када виде Путина они заборављају одакле су- ја му кажем да смо на европском путу и да је то наш стратешки циљ.

That is our strategic goal, and Sweden is one of the countries that have always supported Serbia and been among the key partners," Vucic said.
To je naš strateški cilj, a Švedska je jedna od zemalja koja je uvek podržavala Srbiju i bila jedan od ključnih partnera", rekao je Vučić.

I always tell Putin, and I don't hide it like many other politicians from the EU who forget where they come from when they see him… I tell Putin that we are on the European path and that it is our strategic goal.
Uvek kažem Putinu, i to ne krijem, kao mnogi drugi političari iz EU, jer kada vide Putina oni zaboravljaju odakle su- ja mu kažem da smo na evropskom putu i da je to naš strateški cilj.

Our strategic goal is to be a member of the EU, but that goal cannot jeopardise the other objective of, in some way, preserving Kosovo within Serbia," Ivanovic says.
Naš strateški cilj je da budemo članica EU, ali taj cilj ne može da ugrozi drugi cilj da, na neki način, očuvamo Kosovo unutar Srbije“, kaže Ivanović.

I always say to Putin- and I don't hide it, like many other politicians from European Union, because when they see Putin they forget where they come from- I say to him that we are on an EU path… that's our strategic goal.
Увек кажем Путину, и то не кријем, као многи други политичари из ЕУ, јер када виде Путина они заборављају одакле су- ја му кажем да смо на европском путу и да је то наш стратешки циљ.

Our strategic goal now is to make it clear to Russia's leaders that their choices are putting Russia on a one-way path to self-imposed isolation and international irrelevance.
A naš strateški cilj je da sada ruskim liderima jasno stavimo do znanja da bi odluke koje su doneli mogle Rusiju da odvedu na jednosmernu stazu samoizazvane izolacije i međunarodne nevažnosti".

I was thinking about what I was about to say, so among the rest I said that Serbia wants good relations with Russia, but that Serbia is on its European path and that is our strategic goal.
Nisam stajao pored njega na paradi, nego na press konferenciji, i razmišljao sam šta da kažem, pa sam između ostalog rekao da Srbija želi dobre odnose sa Rusijom, ali da je Srbija na evropskom putu i da je to naš strateški cilj.

And our strategic goal now is to make clear to Russia's leaders that their choices could put Russia on a one-way path to self-imposed isolation and international irrelevance.".
A naš strateški cilj je da sada ruskim liderima jasno stavimo do znanja da bi odluke koje su doneli mogle Rusiju da odvedu na jednosmernu stazu samoizazvane izolacije i međunarodne nevažnosti".

Moreover, setting a lower inflation target contributes to the improvement of business and investment climate, a fall in long-term interest rates, reduction of costs and currency risk for the economy, the population, and the government, which also contributes to the dinarisation process which is our strategic goal.
Такође, нижи циљ за инфлацију доприноси даљем унапређењу пословне и инвестиционе климе, паду дугорочних каматних стопа, смањењу трошкова и валутног ризика привреде, становништва и државе, што доприноси и процесу динаризације која је наш стратешки циљ.

Our strategic goal is to provide professional support to all those who want to improve their security capabilities- whether they be companies, governments, academic institutions or individuals….
Naš strateški cilj je profesionalna podrška svima koji žele da unaprede svoje bezbednosne kapacitete- bilo da je reč o kompanijama, vladama, naučnim institucijama, ili o pojedincima….