Sta znaci na Srpskom OUT OF SERBIA - prevod na Српском

• iz srbije
• из србије

Примери коришћења Out of serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски

US/NATO out of Serbia!
НАТО напоље из Србије!

Out of Serbia, wasn't he?
Duplo od srbije, jel nije dosta?

The caviar was also smuggled out of Serbia.
Кавијар је прокријумчарен и из Србије.

He drove the Mamluks out of Serbia and freed the people.
Oterao je Turke iz Srbije i oslobodio narod.

Spatial Aspects of Emigration out of Serbia.
Prostorni aspekti emigracije iz Srbije.

That is why we are moving out of Serbia, where we were well accepted.
Zato se selimo iz Srbije, gde smo bili dobro prihvaćeni.

With the liberation of Sabac the enemy army was pushed out of Serbia.
Ослобађањем Шапца непријатељска војска је протерана из Србије.

I was taken out of Serbia by the Red Cross and I was placed with a family here.
Iz Srbije me odveo Crveni Krst i smešten sam kod porodice ovde.

Yugoslavia is taking industry out of Serbia pg.
Југославија изводи индустрију из Србије( 42. стр);

As you know, when you step out of Serbia, no matter where, you feel a strong urge never to return.
Kao što znate, kada čovek ode iz Srbije, ma gde, ima jak poriv da se više nikada tamo ne vrati.

Nothing more could have been expected from the senior out of Serbia this season.
Nije se ni moglo ocekivati mnogo vise u Evropi ove sezone.

When the Austrians started to pull out of Serbia, they invited the Serbian people to come north with them to the Austrian territories.
Када је аустријска војска почела да се повлачи из Србије, позвала је и српски народ да се повуче са њом, на њену територију.

Jeremic asked him to provide assurances that Austrian banks-- which control a third of the Serbian financial sector-- will not pull their money out of Serbia.
Jeremić ga je zamolio za garancije da austrijske banke, koje kontrolišu trećinu srpskog finansijskog sektora, neće povući svoj novac iz Srbije.

Items of artistic or cultural value may only be taken out of Serbia with the permission of the Ministry of Culture.
Предмети уметничке и културне вредности могу се износити из Србије само уз дозволу Министарства културе.

I propose the State Department, instead of making statement on Crimea, explain how, without any referendum, it used bombs and missiles to rip Kosovo out of Serbia….
Предлажем да у Стејт департменту уместо саопштења о Криму кажу како су, без икаквог референдума, отцепили бомбама и ракетама Косово од Србије.

However, when the Austrians started to pull out of Serbia, they invited the Serbian people to come north with them to the Austrian territories.
Међутим, када су аустријске снаге кренуле да се повлаче из Србије, позвале је српско становништво да са њима крене на север, у аустријске области.

I propose the State Department, instead of making statement on Crimea, explain how, without any referendum, it used bombs and missiles to rip Kosovo out of Serbia….
Predlažem da u Stejt departmentu umesto saopštenja o Krimu kažu kako su, bez ikakvog referenduma, otcepili bombama i raketama Kosovo od Srbije.

As much as you protect and respect Serbs who live out of Serbia, that much you protect and respect Serbia and that much you care about the relations with Serbia..
Колико чувате и поштујете Србе који живе ван Србије, толико чувате и поштујете Србију и толико вам је стало до односа са Србијом..

Today, in his beautiful endowment stands the Rector's Office of the greatest Serbian university, but Miša Anastasijević is resting out of Serbia for 122 years, forgotten from”his fatherland”. Forever?
Он, у чијој велелепној задужбини је данас ректорат највећег српског универзитета, већ 122 године почива ван Србије, заборављен од„ свога отечества”. Заувек?

My mother's colleague who snuck us out of Serbia, French volunteers who took refugee kids camping, and those who came to welcome us at the airport when we were resettled in Ohio;
Kolege moje majke koji nas je tajno izveo iz Srbije, francuskih volontera koji su vodili decu izbeglice na kampovanje i onih koji su nas dočekali kada smo se preselili u Ohajo;

A large number of diverse plant and animal species, their communities and ecosystems make out of Serbia a small-scale Europe and one of the centers of its biodiversity.
Велики број и разноврсност биљних и животињских врста, њихових заједница и екосистема чине Србију Европом у малом, и једним од центара њене биолошке разноврсности.

Bad news keeps coming out of Serbia, with the World Bank being the latest organisation to revise down its growth estimate for 2012, to the worst economic performance in the western Balkans.
Loše vesti stalno dolaze iz Srbije, piše londonski Ekonomist i podseća da je Svetska banka poslednja u nizu organizacija koja je revidirala naniže svoju procenu rasta za 2012, na nivo koji predstavlja najgori ekonomski učinak na zapadnom Balkanu.

The former number one female tennis player in the world-- Serbian Ana Ivanovic--announced on Monday(March 29th) that she is pulling out of Serbia's Fed Cup World Group layoff tie with Slovakia in April.
Bivša prva teniserka sveta-- Srpkinja Ana Ivanović-- saopštila je u ponedeljak( 29. marta) da neće nastupiti za reprezentaciju Srbije u meču za ostanak u Svetskoj grupi Fed Kupa koji se igra protiv Slovačke u aprilu.

To the question of whether it was a good decision to educate his children out of Serbia, he responds that“Princes Peter, Philip and Alexander are here often and have helped the victims of the terrible floods”.
Na pitanje da li i misli da je bila dobra odluka da se njegovi sinovi školuju i odrastaju van Srbije, odgovara da su prinčevi„ Petar, Filip i Aleksandar često ovde i da su pomagali žrtvama strašnih poplava“.