Примери коришћења Pagan temples на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Pagan Temples.
Паганских храмова.The Eastern Empire Pagan Temples.
Источно г Царства пагански храмови.The Pagan Temples.
Паганским храмовима.In 391, Emperor Theodosius I ordered the destruction of all pagan temples.
Цар Теодосије I 391. године наредио је уништавање свих паганских храмова.Pagan temples were turned into churches.
Пагански храмови су преправљани у цркве.As if Christianity hadn't behaved in the same way towards the pagan temples!
Као да се и само Хришћанство није на исти начин понашало према паганским храмовима.“!Pagan temples were converted to Churches.
Пагански храмови су преправљани у цркве.In all the Eastern Empire the Pagan temples and Libraries are looted or burned down.
Широм Источног Царства, пагански храмови и библиотеке су пљачкани и спаљивани.Pagan temples were impounded and sacrifices prohibited by 380 AD.
Пагански храмови су заплењени, а жртве забрањене 380. године нове ере.Ambrosius, bishop of Milan,starts destroying all the Pagan Temples of his area.
Амброзије, Бискуп од Милана,почиње са уништавањем свих паганских храмова у својој области.Some pagan temples were turned into churches.
Пагански храмови су преправљани у цркве.Ambrosius, bishop of Milan,began the destruction of pagan temples throughout his area.
Амброзије, Бискуп од Милана,почиње са уништавањем свих паганских храмова у својој области.The pagan temples were converted into churches.
Пагански храмови су преправљани у цркве.Emperor Constantius II issues a decree closing all pagan temples in the Roman Empire.
Император Констанције II је издао декрет којим су затворени сви пагански храмови у Римском царству.Constantine sacks many pagan temples in Asia Minor and Palestine and orders the execution by crucifixion of“all magicians and soothsayers.”.
Константин пљачка многе паганске храмове у Малој Азији и Палестини и наређује разапињање на крст свих“ чаробњака и пророка”.AD 356- Emperor Constantius II issues a decree closing all pagan temples in the Roman Empire.
Император Констанције II је издао декрет којим су затворени сви пагански храмови у Римском царству.Knowledge existed people would be less inclined to believe the bible so he set about destroying the pagan temples.
Сада Теофил знао да докле год постоји ова знања људи би били мање склони да верују Библију тако да је сет за уништавање паганске храмове.A new edict of Constantius orders the destruction of the Pagan Temples and the execution of all“idolaters”.
Нови Констацијев едикт, којим се наређује уништење паганских храмова и погубљење свих“ идолопоклоника”.Now Theophilus knew that as long as this knowledge existed people would be less inclined to believe the bible so he set about destroying the pagan temples.
Сада Теофил знао да докле год постоји ова знања људи би били мање склони да верују Библију тако да је сет за уништавање паганске храмове.Porphyrius, bishop of Gaza,demolishes almost all the Pagan Temples of his city(except nine of them that remain active).
Порфирије, бискуп Газе,уништава скоро све паганске храмове у граду( осим њих девет, који су још увек били активни).Hordes of fanatic hermits from the desert flood into Middle Eastern and Egyptian cities, destroying statues, altars,Libraries and Pagan Temples, whilst Gentiles are lynched.
Хорде фанатичних пустињака из пустиња, слило се у градове Средњег Истока и Египта, уништавајући статуе, олтаре,библиотеке и паганске храмове, док су нехришћани били линчовани.They plucked more souls from the false gods,knocked down more idols, razed more pagan temples in fifteen years, than the followers of Moses and Jesus Christ did in fifteen centuries.
Он је избавио много душа од обожавања лажних богова, порушио је више кипова ипорушио је више паганских храмова за петнаест година, него што су следбеници Мојсија и Исуса за петнаест векова.Hordes of fanatic hermits from the desert flood the cities of the Middle East and Egypt and destroy statues,altars, libraries and pagan temples, and lynch the pagans. .
Хорде фанатичних пустињака из пустиња, слило се у градове Средњег Истока и Египта, уништавајући статуе, олтаре,библиотеке и паганске храмове, док су нехришћани били линчовани.He rescued more souls from false gods,overturned more idols, and pulled down more pagan temples in fifteen years than adherents of Moses and Jesus Christ had in fifteen centuries.”.
Он је избавио много душа од обожавања лажних богова, порушио је више кипова ипорушио је више паганских храмова за петнаест година, него што су следбеници Мојсија и Исуса за петнаест векова.Death penalty for offenders was introduced in 395,and the destruction of pagan temples decreed in 399.
Смртна казна за преступнике уведена је 395. године,а уништавање паганских храмова одређено је 399. године.The Emperor of the Western Empire Honorius and the Emperor of the Eastern Empire Arcadius,order together that all sculptures of the Pagan Temples be either destroyed or confiscated.
Цар Западног царства Хонорије и Цар Источног царства Аркадије,заједно наређују да се све скулптуре у паганским храмовима или униште или заплене.The emperor of the Western Empire, Honorius, and the emperor of the Eastern Empire, Arcadius,order all the sculptures of the pagan temples to be either destroyed or to be taken away.
Цар Западног царства Хонорије и Цар Источног царства Аркадије,заједно наређују да се све скулптуре у паганским храмовима или униште или заплене.The local archbishop Cyril had steadily gained political power,commanding zealous militias of Christian monks to destroy pagan temples and harass the Jewish population.
Локални надбискуп Кирил полако је дошао до политичке моћи,командујући предану милицију хришћанских монаха да уништи паганске храмове и узнемири јеврејску популацију.
