Sta znaci na Srpskom PAIN IS SO - prevod na Српском

• бол је толико
• bol je tako
• bol je toliko

Примери коришћења Pain is so на Енглеском и њихови преводи на Српски

The pain is so great, I want to die.
Bol je tako jak, da želim da umrem.

He tries walking on the bad knee, and the pain is so bad his heart stops.
Proba da hoda sa nadraženim kolenom, i bol je tako jak da mu srce staje.

The pain is so strong that the patient takes a forced position.
Бол је толико снажан да пацијент преузима присилну позицију.

No one has of course, but the pain is so real I take a step back.”.
Niko to, naravno, nije učinio, ali bol je tako stvaran da moram da zakoračim unazad.

The pain is so severe that the patient cannot find a comfortable position.
Бол је толико озбиљан да пацијент не може пронаћи прихватљиву позицију тела.

Fast treatment is advisable for cluster headaches, Diamond says, because the pain is so severe.
Брзо лечење је препоручљиво за кластер главобоље, каже Дајмонд, јер је бол толико јака.

Sometimes the pain is so strong that a person can lose consciousness.
Понекад бол је толико јака да особа може изгубити свест.

When we love completely we feel alive, but when we lose love, the pain is so great that most people will settle on a connection.
Kada bez rezerve volimo, osećamo se živima, ali kada izgubimo ljubav, bol je tako veliki da se ljudi zadovoljavaju povezanošću.

The pain is so intense that the first in importance is the issue of pain relief.
Бол је толико интензиван да је прво важно питање уклањање синдрома бола.

When we love completely we feel alive, but when we lose love, the pain is so great that most people settle on connection, the crumbs of love.
Kada bez rezerve volimo, osećamo se živima, ali kada izgubimo ljubav, bol je tako veliki da se ljudi zadovoljavaju povezanošću, mrvicama ljubavi.

The pain is so bad that when I first see the body I don't know if it's real or not.
Bol je toliko jak da kad prvi put ugledam telo na podu ne znam da li je stvarno ili nije..

Sometimes the patient feels light discomfort in the lumbar region and buttocks, and in some cases the pain is so strong that it prevents normal movement.
Понекад пацијент осећа лагану нелагодност у лумбалном делу и задњици, ау неким случајевима бол је толико јак да спречава нормално кретање.

In severe cases, the pain is so severe that a person may not feel the leg.
У тешким случајевима бол је толико јак да особа не може да осети ногу.

The pain is so intense that patient is often able to recollect the exact time and place it started.
Bol je toliko snažan da se pacijenti uvek sećaju tačnog trenutka i mesta na kome su ga prvi put osetili.

You can't kill him, but that doesn't mean we can't tear him apart piece by piece, nerve by nerve until the pain is so severe, that your brain shuts it off to give you one tiny moment of blessed relief.
Не можете да га убије, али то не значи не можемо да поцепате му поред комад по комад, нерв од нерва док бол је толико озбиљна, које Ваш мозак га искључује да вам дам један мали тренутак блаженопочившег рељефу.

Eventually, the pain is so sever that mobility in those joints is virtually impossible.
На крају, бол је толико Север да мобилност у тим зглобовима је практично немогуће.

At the same time, the pain is so strong that a person struggles with it.
Истовремено, бол је толико снажна да особа једва може да се носи са тим.

The pain is so intense that he cannot utter a single word, and only inhales air and emits through his lips a drumming sound.
Бол је тако снажан да он не може да изусти ниједну реч, само увлачи у себе ваздух и цвокоће зубима ситно, као по добошу….

The fear is that the pain is so great that you never allow yourself to take risks to hope or dream.
Страх је да је бол је тако велика да никада не дозволите себи да ризикује да се надам или сан.

The pain is so strong that the patients are able to remember the exact moment and place when they felt it for the first time.
Bol je toliko snažan da se pacijenti uvek sećaju tačnog trenutka i mesta na kome su ga prvi put osetili.

In this case, the pain is so strong that it is impossible to take a step, as the feet become very sensitive.
У овом случају, бол је толико јак да је немогуће направити корак, јер ноге постају веома осетљиве.

Sometimes the pain is so much that you will have to take the assistance of some medication and painkillers as well.
Понекад је бол толико толико да ћете морати да узмете и помоћ неких лекова и лекова против болова.

In this case, the pain is so strong that it is impossible to take a step, as the feet become very sensitive.
У овом случају бол је толико јака да је немогуће направити корак, пошто стопала постају веома осетљива.

Sometimes, the pain is so strong that it incapacitates the woman in her daily life, forcing her to stay in bed.".
Понекад је бол толико јак да онеспособљава жену у њеном свакодневном животу, присиљавајући је да остане у кревету.".

The pain was so acute that I couldn't stand up straight.
Bol je bio toliko jak da nisam mogla da stojim uspravno.

The pain was so unbearable that even the morphine they gave me didn't help.
Bolovi su bili toliko strašni, da mi čak ni morfijum nije pomagao.

The pain was so strong I could not talk.
Taj bol je bio toliko jak da nisam mogao da pricam.

The pain was so intense we had to stop.
Bol je bio tako veliki da sam zastenjala.

The pain was so bad, that I couldn't do any work at all.
Bol je bio tako veliki da nisam mogao vršiti nikakav posao.

The pain was so terrible that she could not walk.
Bolovi su bili toliko jaki da nije mogao da hoda.