Примери коришћења Pakistani government на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Pakistani government and Taliban hold talks.
Власти Пакистана и покрет Талибан настављају дијалог.Do you think that the Pakistani government is sitting idle?
Мислите ли да пакистанска Влада само посматра?The Pakistani government did not confirm the death toll of the heat wave.
Пакистанска влада није потврдила број погинулих у топлотном таласу.The US government says there has been no evidence showing that the Pakistani government knew bin Laden was hiding in a compound near Islamabad.
Savetnik za bezbednost je rekao da nema dokaza da je Pakistanska vlada znala da je Bin Laden živeo manje od 60 kilometara od Islamabada.The Pakistani government needs to be called upon to fully comply with its commitments.
Kosovsku vladu treba pritisnuti da ispuni svoje obaveze.The Council does not have any legislative power in the country,it is an advisory body for the Pakistani government and the Parliament on all legal matters related to Islam.
Savet nema zakonodavnu moć u zemlji,on je savetodavno telo vlade Pakistana i parlamenta oko svih legalnih pitanja vezanih za Islam.The Pakistani government has provided little policy guidance for language use.
Pakistanska vlada je pružila slabe smernice za politiku korišćenja jezika.We should do everything in our power to push and cooperate with the Pakistani government in taking on Al Qaida, which is now based in northwest Pakistan.
Trebalo bi da učinimo sve što je u našoj moći da, u saradnji sa pakistanskom vladom, pokrenemo poteru za Al Kaidom, čija baza je trenutno na severozapadu Pakistana.The Pakistani government said the Taliban leader died some two years ago from tuberculosis.
Пакистанска влада тврди да је Омар умро пре две године од туберкулозе.The Pakistani Taliban, which has threatened attacks in the United States because of its support for the Pakistani government, denied any role in the bombings.
According to the Pakistani government, Lashkar doesn't exist.
Prema Pakistanskoj vladi, Lashkar ne postoji.The Pakistani Taliban, which has threatened to attack the United States because of its support for the Pakistani government, denied any involvement in the bombings.
Do we know that the Pakistani government and its ISI(military intelligence) are behind the Taliban?
Да ли знамо да пакистанска влада и обавештајна служба( ISI) стоје иза Талибана?What I said was that we should do everything in our power to push and cooperate with the Pakistani government in taking on al Qaeda, which is now based in northwest Pakistan.
Trebalo bi da učinimo sve što je u našoj moći da, u saradnji sa pakistanskom vladom, pokrenemo poteru za Al Kaidom, čija baza je trenutno na severozapadu Pakistana.Now the Pakistani government is asking three million Afghan refugees within its borders to vacate immediately.
Pakistanska vlada je naložila da oko dva miliona avganistanskih izbeglica napuste njihovu teritoriju.On December 11, the UN imposed sanctions on the Jamaat-ud-Dawa and the Pakistani government succumbed to international pressure, putting Hafiz Saeed under house arrest.
УН су 11. децембра увеле санкције против Џамат-уд-Даве а пакистанска влада је подлегла међународном притиску у тој мери да је Хафиза Саида чак ставила у кућни притвор.The Pakistani government has issued hundreds of arrest warrants for those refusing to vaccinate their children against polio.
Pakistanska vlada izdala je stotine naloga za hapšenje osoba koje odbijaju da vakcinišu svoju decu protiv dečje paralize.Despite international pressure, the Pakistani government refused to release Mujib and negotiate with him.
Упркос међународном притиску, пакистанска влада одбила је да ослободи Муџибура и ступи у преговоре с њим.The Pakistani government announced on Wednesday that the death toll from the brutal June heat wave in Pakistan's largest city, Karachi, had hit 1,250.
Пакистанска влада саопштила је, да је број умрлих од бруталног топлотног таласа у јуну, у највећем граду Пакистана, Карачију, достигао број од 1. 250.Asked this question the day after the Rawalpindi raid,Secretary of State Hillary Clinton said,“We have confidence in the Pakistani government and the military's control over nuclear weapons.”.
Државна секретарка Хилари Клинтон, дан након напада уРуалпинди рекла је да Сједињене Државе" имају поверења у пакистанске власти и војну контролу над нуклеарним оружијем".Our intelligence determined… that Pakistani government operatives had placed those devices in the hands of terrorists.
Naši izvori su saznali da su pakistanske vlasti predale naprave teroristima.Hillary Clinton, the US secretary of state,said in the wake of an attack on Pakistan's military headquarters in Rawalpindi in October that Washington had"confidence in the Pakistani government's control over nuclear weapons".
Државна секретарка Хилари Клинтон,дан након напада у Руалпинди рекла је да Сједињене Државе" имају поверења у пакистанске власти и војну контролу над нуклеарним оружијем".If we have Osama bin Laden in our sights and the Pakistani government is unable or unwilling to take them out, then I think that we have to act and we will take him out.
Ako budemo znali gde je Osama bin Laden, i ako je pakistanska vlada nevoljna da ga smakne, onda ćemo nastupiti mi.For example, Illinois Senator Barack Obama said as president he would shift U.S. military forces from Iraq to Afghanistan andwould be willing to go after terrorist sanctuaries in Pakistan even without the permission of the Pakistani government.
Na primer, senator iz Ilinoja, Barak Obama, rekao je da bi, kao predsednik, prebacio vojne snage iz Iraka u Avganistan i dabi bio spreman da goni teroriste u njihovim utočištima u Pakistanu čak i bez odobrenja pakistanske vlade.The Pakistani government provided these rebels with covert training centers, while the Soviet Union sent thousands of military advisers to support the PDPA government. .
Пакистанска влада је овим побуњеницима пружила обуку у тајним центрима, док је Совјетски Савез послао на хиљаде војних саветника у знак подршке The senior U.S diplomat rejected criticism the United States is not happy with the emergence of the new Pakistani government after a general election in February and is still support President Pervez Musharraf even though he has become increasingly isolated.
Високи амерички дипломата је одбацио критике да Сједињене Државе нису задовољне новом пакистанском владом, након општих избора у фебруару, и каже да оне још увек подржавају председника Первеза Мушарафа, мада је он све више изолован.I don't know if the Pakistani government intended to sell its secrets, but we do know there were certain Pakistani scientists and some military people who might have individually profited and done it.
Jer ljudsko biće uvek biti ljudsko biće. Ne znam da li pakistanska vlada namerava da prodaje svoje tajne, ali znamo da je bilo određenih US officials, including President Obama,have repeatedly maintained that the Navy SEALS operation to take out bin Laden in 2011 was conducted without the help of Pakistan's Special Forces and without notifying the Pakistani government beforehand.
Амерички званичници, укључујући и америчког председника Барака Обаму,у више наврата су тврдили како је операција хватања чувеног лидера терориста 2011. године изведена без помоћи специјалних снага Пакистана и без претходних информација пакистанске владе.The United States warned the Pakistani government of possible military within Pakistan if the government refused to attack these forces in the Federally Administered Tribal Areas as the United States blamed rouge elements within the Pakistani government for the increased attacks.
Сједињене Америчке Државе су упозориле The destruction of entire countries, such as Iraq, Libya, Afghanistan, and now Syria andYemen, as well as the continuing US slaughter of Pakistani civilians with the full complicity of the corrupt and traitorous Pakistani government, produced a refugee problem that the moronic Europeans brought upon themselves.
Уништавање читавих земаља као што су Ирак, Либија и Авганистан, а сада Сирија и Јемен, као инаставак америчког покоља пакистанских цивила уз пуно саучесништво корумпиране и издајничке владе Пакистана, произвело је проблем избеглица који су идиотски Европљани сами себи наметнули.
