Примери коришћења Pamir на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Pamir Iranian.
Памирских иранских.So, the largest representative is Pamir argali.
Abdul Pamir is a devout, gentle and caring son.
Abdul Pamir je pobožan, nežan i brižan sin.With the calendars in turmoil,people in the Pamir Mountains are experimenting with ways to cope.
Sa kalendarom u metežu,ljudi na planini Pamir eksperimentišu sa načinima njegovog prevazilaženja.The home to the Pamir mountains, it has decent argument for calling itself the“the roof of the world”.
Дом Памирских планина, има пристојан аргумент да себе назива„ кровом света“.From the 19th Century on, Finland, the rest of the Caucasus, Kazakhstan,Central Asia, and Pamir were also added.
Од КСИКС века даље, Финска, остатак Кавказа, Казахстан,Централна Азија и Памир су такође додани.Like other Pamir languages, Wakhi has no written language.
Као и други језици Памира, Ваханци немају писани језик.She was also a mountain hiking enthusiast and tackled the Caucasus,Altai, Pamir and Tian Shan mountain ranges in Russia.
Била је и планинарски ентузијаста ибавила се планинама Кавказа, Алтаја, Памира и Тјен Шана у Русији.The Pamir Mountains in the park were considered by trades as a strategic route between the Kashkar and Kokand.
Планине Памир у парку сматране су занатима као стратешка рута између Кашкара и Коканда.Turkey's Ambassador to the UN, Umit Pamir, may be tapped to head the National Security Council.[AFP].
Turski ambasador u UN-u Umit Pamir, možda će biti imenovan za generalnog sekretara Saveta za nacionalnu bezbednost.[ AFP].Shughnan is also the administrative centre andthe most industrially developed area in the Pamir(Gorno-Badakhshan) district.
Шунган је такође административни центар ииндустријски развијена област у области Памир( Горно-Бадахшан).The Himalaya, Karakoram, Pamir and Tian Shan mountain ranges separate China from much of South and Central Asia.
Планине Хималаји, Каракорум, Памир и Тјен Шан одвајају Кину од већег дијела јужне и средње Азије.Along with colleagues Umed Bulbulshoev and Morgan Ruelle,he went on to identify 17 calendars once widely used in the Pamir region.
Zajedno sa kolegama Umedom Bulbushovim i Morganom Ruelom,otišao je na identifikaciju 17 kalendara nekada naveliko korišćenim u regionu Pamir.People in the Pamir Mountains of Central Asia are recalibrating their system of time to adapt to a changing ecosystem.
Ljudi na planini Pamir u Centralnoj Aziji rekalibriraju svoj vremenski sistem da bi se prilagodili p….There are ongoing talks about activation of the Pamir issue that has been sleeping since the Moscow treaty of 1997.
Због тога су у току стални разговори о активирању памирског проблема који„ спава“ након Московског договора из 1997. године.Pamir worked closely with Foreign Minister Abdullah Gul during the Buergenstock talks on the reunification of Cyprus.
Pamir je blisko sarađivao sa ministrom inostranih poslova Abdulahom Gulom tokom razgovora u Birgenstoku o ponovnom ujedinjenju Kipra.Dzhanibekov and Savinykh,radio call name Pamir, installed the third pair of solar arrays on the Salyut 7[67].
Џанибеков и Савињух,чије је позивно име преко радија било Памир, уградили су трећи сет соларних панела на свемирску станицу Саљут 7.[ 67].Umit Pamir, currently Turkey's Permanent Representative to the UN, is reportedly a likely candidate for the post, which is currently held by a general.
Umit Pamir, sadašnji stalni predstavnik Turske u UN-u, mogući je kandidat za ovu funkciju, na kojoj se trenutno nalazi jedan general.The Yazgulamis are Muslims(the Sunni)unlike other Pamir peoples, who are Ismailites(the Roshanis, the Shughnis, the Ishkashmis, the Wakhs).
Јазгулемци су муслимани( сунити)за разлику од других памирских народа, који су Исмаилије Рушанци, Шугнанци, Ишкашимци.It is also the name of a massive mountain system that includes the Karakoram, the Hindu Kush, andsmaller ranges that extend out from the Pamir Knot.
Такође, то је назив великог планинског система који укључује Каракорум, Хиндукуш, као и друге, мање,венце који се протежу из Памирског чвора.Veteran energy analyst Necdet Pamir from Ankara-based Bilkent University says Turkey should be more careful.
Dugogodišnji energetski analitičar Nedžet Pamir sa Univerziteta Bilkent u Ankari kaže da bi Turska trebalo da bude opreznija.One of the major attractions of Tajikistan is the Tajikistan National Park also known as the Mountain of the Pamirs,the Tajik National Park or Pamir National Park.
Једна од главних атракција Таџикистана је Национални парк Таџикистан познат и као планина The Wakhi language, rich in archaisms,differs considerably from the Pamir languages, and generally from the southeastern group of Iranian languages, having certain common characteristics with the Indian languages.
Вахански језик је богат архаизмима, изнатно се разликује од осталих памирских језика, и генерално од југоисточне групе иранских језика, који имају одређене заједничке карактеристике са индијским језицима.The second one is Washington's opposition to investments in Iran,due to ongoing problems over its nuclear programme," energy expert Necdet Pamir told local broadcaster NTV.
Druga je protivljenje Vašingtona investiranju u Iranu,zbog tekućih problema oko njegovog nuklearnog programa", rekao je lokalnoj javnoj televiziji NTV ekspert za energetiku Nedždet Pamir.In 1916 a short research paper"Notes zur le yazgoulami,dialecte iraniren des confins du Pamir" that included some Bartangi words was published, posthumously by French linguist R. Gauthiot.
Године 1916. објављен је кратки научни рад„ Notes zur le yazgoulami,dialecte iraniren des confins du Pamir” који је укључивао неке од ријечи, објављен постхумно од стране француског лингвиста Р.Falak( literally" heaven,"" fate,"" universe") is a style of music native to the Pamir Mountains of Central Asia, particularly the Badakhshan region of northeastern Afghanistan, southeastern Tajikistan, and northern Pakistan.[ 1] Falak lyrics can involve religious-mystical themes of divine love, separation and reunion( often drawn from Persian Sufi poetry), or secular and melancholy lyrics of human love and suffering.[ 2].
Фалак( у преводу: небо, судбина, универзум) је традиционални музички стил који потиче са планине Памир у централној Азији, посебно из региона Бадакшан у североисточном Авганистану, југоисточном Таџикистану и северном Пакистану.[ 1] Фалак текстови могу укључивати религиозно-мистичне теме божанске љубави, раздвајања и поновног окупљања( често су то текстови из персијске Суфи поезије), или секуларне и меланхоличне текстове људске љубави и патње.[ 2].Although the Shughnis andtheir language attracted academic interest earlier than other Pamir peoples, scarcely any literature or publications exist on them.
Иако су Хугни ињихов језик привукли пажњу академске заједнице раније него други памирски народи, постоји веома мало литературе или публикација које говоре о њима.The Chinese influence to the west of the Pamir Mountains certainly did not cease as the result of the battle; Central Asian states under Muslim control, such as Samarkand, continued to request aid from the Tang against the Arabs in spite of Talas and hence in 754, all nine kingdoms of Western Turkestan again sent petitions to the Tang to attack the Arabs and the Tang continued to turn down such requests as it did for decades.
Кинески утицај западно од планина Памир засигурно није престао као резултат битке; Централно-азијске државе под муслиманском контролом, као што је Самарканд, наставиле су да захтевају помоћ од династије Танг против Арапа упркос бици код Таласа, па самим тим и 754. године, свих девет краљевина Западног Туркестана поново су упутила петиције Танг династији за напад на Арапе, а Танг династија је наставила да одбацује такве захтеве као што је то чинила деценијама раније.Shughni-speakers form the largest grouping within these languages andthey are the largest of the Pamir Iranian-speaking minorities, constituting over a half of all Pamir smaller peoples.
Шугнанци чине највећу групу међу народима који говоре овим језицима иони су највећи од памирских иранских мањина, који чине више од половине свих памирских мањих народа.Depending on the subspecies, they vary not only in size, but also in body color, buttoday the largest is Pamir argali, or Marco Polo mountain ram, which got its name in honor of the famous traveler, who gave the first description of this mammal.
У зависности од подврста, разликују се не само по величини, већ и по боји каросерије, алиданас је највећи Памирски аргали, или планински ован Марка Пола, који је добио име у част познатог путника, који је дао први опис овог сисара.
