Sta znaci na Srpskom PAPISTS - prevod na Српском

• паписти
• римокатолика
• papine pristalice
• papisti
• папистима
• паписта
• papinih pristalica

Примери коришћења Papists на Енглеском и њихови преводи на Српски

Priests and Papists.
Sveštenici i papisti.

The papists use it to pray to the Virgin Mary!
Služe papistima kad se mole Bogorodici!

And what of the Papists?
A šta sa Papistima?

As you can understand, the Papists are going through a serious crisis with all the scandals that have seen the light of publicity.
Као што већ знате, паписти пролазе кроз озбиљну кризу услед свих скандала којима су јавно били изложени.

I think they're papists.
Mislim da su papisti.

About the close of the eighth century, papists put for the forth the claim that in the first ages of the church the bishops of Rome had possessed which they now assumed.
Pri kraјu osmog veka, papisti su tvrdili da su rimski biskupi u prvim vekovima crkve imali istu duhovnu vlast koјu su oni sada sebi prisvoјili.

You know that you're Papists.
Znate da ste Papisti.

Regarding the unjust glorying of the papists in the imaginary dignity of their Church.
( О неправедном величању паписта умишљеним достојанством њихове цркве).

Don't shake hands with papists.
Не рукујем се с папистима.

About the close of the eighth century, papists put forth the claim that in the first ages of the church the bishops of Rome had possessed the same spiritual power which they now assumed.
Pri kraјu osmog veka, papisti su tvrdili da su rimski biskupi u prvim vekovima crkve imali istu duhovnu vlast koјu su oni sada sebi prisvoјili.

The death of Huss had not resulted as the papists had hoped.
Husova smrt nije imala ono delovanje koje su papine pristalice očekivale.

But princes of Germany, though themselves papists and avowed enemies to Luther, protested against such a breach of public faith, as a stain upon the honor of the nation.
Ali Nemački knezovi, iako sami papine pristalice i otvoreni Luterovi neprijatelji, izjasnili su se protiv takvog gaženja dane reči, što je bila ljaga za čast nacije.

Because of this terrible error, the grace of God departed from the papists;
Због те ужасне заблуде благодат Божија је одступила од паписта;

I stood up against the Pope, indulgences, and all papists, but without violence or uproar.
Ja sam ustao protiv pape, prodavanja oproštajnica i papinih pristalica, ali bez buke i nasilja.

It is not only the filioque, the primacy of authority, and the‘infallibility' of the Pope which are basic differences between the Orthodox Church and the Papists.
Filioque", папско првенство и папска" непогрешивост" нису једине суштинске разлике између Православне цркве и римокатолика.

If we do not break with such practices, the result will be a common chalice with the Papists, and they will keep telling us to use economy.
Ако не прекинемо са таквом праксом, као резултат ћемо имати заједнички путир са папистима, а они нам и даље говоре да користитимо икономију.

Who, now, is going to impede Papists from communicating in Orthodox churches, especially since they have the Vatican's permission, and are urged to this[by the Vatican]?
Ко ће дакле, забранити Папистима да се причешћују у Православним црквама, посебно што они имају дозволу из Ватикана, а такође су и наговорени да то раде од стране Ватикана?

In that statement, the Metropolitan had stressed that the Orthodox Church ought to cease its theological dialogues with the Papists and other heretics;
У изјави, Митрополит је нагласио да Православна Црква треба да прекине свој теолошки дијалог са папистима и другим јеретицима;

Papists and Uniates had(and continue to have) the impression that they too are a“State within a State”, and even more so, after the initiation of Greece's diplomatic relations with the Vatican(1979).
Римокатолици и унијати имали су( и имају) свест да су„ држава у држави“, нарочито после склапања дипломатских односа Грчке са Ватиканом( 1979).

The same had been proclaimed at an earlier date by the Combined Theological Committee for the Dialogue between Orthodox and Papists, in Balamand, Lebanon in 1993.
Нешто раније исто је објавила и Мешовита Теолошка Комисија за Дијалог између Православних и Паписта у Баламанду( Либан) 1993.

If one studies carefully the development of relations between the Orthodox and the Papists, one will perceive that there exists a plan of the Vatican's that is gradually being put into effect until“union” is achieved.
Проучавајући пажљиво етапе које прате односе православних и римокатолика, може се уочити да постоји нацрт Ватикана, који се поступно примењује док се не оствари„ уједињење“.

The same had been proclaimed at an earlier date by the Combined Theological Committee for the Dialogue between Orthodox and Papists, in Balamand of Lebanon in 1993.
Исто је прокламовано и раније од стране Мешовите теолошке комисије за дијалог између Православља и паписта, у Баламанду у Либану, 1993. године.

If one studies carefully the development of relations between the Orthodox and the Papists, one will perceive that there exists a plan of the Vatican's that is gradually being put into effect until“union” is achieved.
Ко пажљиво проучава стадијуме који су прошли односи православних и римокатолика, примећује да Ватикан има план, који ће се постепено остваривати, док се не догоди„ уједињење“.

This fact was known to the Old Calendarists of the time, and it was in large measure because the calendar change was the first step in the union with the Papists and Anglicans that the Orthodox rejected it.
Ова чињеница је тадашњим Старокалендарцима била позната и баш зато што је Нови календар водио ка унији са папистима и Англиканцима, Православни су га одбацили.

For those who wish to know in detail the reasons why the papists have deviated so far from Orthodoxy, it's useful to read a recently published work by Avdii Vostokov[late nineteenth century] about the Roman Church's relationship with other churches.
Ономе ко жели да детаљно зна разлоге због кога су паписти тако далеко одступили од Православља, корисно је да прочита недавно изашло издање о односима римске цркве са другим црквама- Авдија Востокова.

The Orthodox should undoubtedly NOT pray together or have any other religious ties with heretics(Papists, Protestants, etc.- The same applies in the case of schismatics).
Православни, без сумње, не треба да се моле или имају неке друге везе са јеретицима( папистима, протестантима, и сл.- то се примењује и у случају расколника).

The papists, unfortunately, after they have been severed from the Church, have included many heretic dogmas in their faith; they changed the Symbol of Faith and most of all, they elevated the Pope to the position of the One and Only representative of God on earth.
Паписти на жалост, од времена када су се одсекли од Цркве, додали су многе јеретичке догме њиховом исповедању вере, променили Символ Вере, и изнад свега издигли папу на ниво представника Бога на Земљи.

At the Liturgy, not only were heterodox and the members of other religions that is, Papists and Moslems present, praying together, but also many Papists took communion.
На литургији су присуствовали не само иноверни и чланови других религија, већ и Паписти( Католици) и Муслимани, који су се молили заједно, а многи Паписти су се чак и причестили.

The Papists, unfortunately, from the time when they were cut off from the Church added many heretic dogmas to their[confession of] faith, changed the Symbol of Faith[the Nicene Creed] and above all elevated the Pope to the level of being the eminent and unique representative of God on earth.
Паписти на жалост, од времена када су се одсекли од Цркве, додали су многе јеретичке догме њиховом исповедању вере, променили Символ Вере, и изнад свега издигли папу на ниво представника Бога на Земљи.

The Hanoverian succession came about as a result of the Act of Settlement 1701, passed by the Parliament of England, which excluded"Papists"(i.e. Roman Catholics) from the succession.
Долазак Хановерске династије на престо је уследио после доношења Закона о поравнању 1701. године, усвојеног од стране парламента Енглеске, којим се искључују„ паписти“( који су римокатолици) из наследства.