Примери коришћења Parliamentary approval на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Defence Reform in BiH Awaits Parliamentary Approval.
Parliamentary approval is expected to be sought later.
Parlamentarno odobrenje onda može da se traži naknadno.He or she will then need to garner parliamentary approval.
On ili ona potom treba da dobiju odobrenje parlamenta.If the winner fails to receive parliamentary approval, the president offers the mandate to the second strongest party.
Ako pobednik ne dobije podršku u parlamentu, predsednik nudi mandat po jačini drugoj stranci.Any decision on the participation of Bulgarian soldiers in international operations requires parliamentary approval.
Svaka odluka o učešću bugarskih vojnika u međunarodnim operacijama zahteva odobrenje parlamenta.Turkish Government Seeks Parliamentary Approval for Troop Deployment in Iraq.
Turska vlada traži odobrenje parlamenta za raspoređivanje trupa u Iraku.The UK High Court of Justice has ruled that the government cannot trigger Article 50 of the Lisbon Treaty without parliamentary approval.
Viši sud u Londonu presudio je da vlada Velike Britanije ne može da pokrene Član 50 bez odluke parlamenta.Unlike Britain, neither France nor the US needs parliamentary approval for military action.
Kao i u Sjedinjenim državama i Velikoj Britaniji, i Francuskoj ne treba odobrenje parlamenta za vojnu akciju.The changes require parliamentary approval by the RS ruling party, SNSD, which has a clear majority.
As a rule, legislation or measures which are under preparation or await parliamentary approval have not been taken into account.
По правилу, законодавство или мере који су у припреми или чекају скупштинско одобрење нису узети у обзир.Parliamentary approval, it argues, is only needed when troops are being sent abroad, and not in case of a simple donation.
Odobrenje parlamenta, tvrdi ministarstvo, potrebno je samo kada se vojnici šalju u inostranstvo, a ne u slučaju obične donacije.Under the constitution, Putin had to request parliamentary approval for any use of Russian troops abroad.
Predsednik Putin prema Ustavu mora da dobije odobrenje parlamenta za upotrebu ruskih vojnika u inostranstvu.Recent rulings by the country's Constitutional Court say all investigations of high-ranking politicians require parliamentary approval.
Prema nedavnoj odluci Ustavnog suda Rumunije, za svaku istragu visokorangiranih političara potrebno je odobrenje parlamenta.All these amendments would require parliamentary approval and accompanying legislation to allow the direct election of the president.
Svi ovi amandmani zahtevaju odobrenje parlamenta i prateće zakone da bi se mogućio direktan izbor predsednika.As a rule, legislation or measures which are in various stages of either preparation or Parliamentary approval have not been taken into account.
По правилу, законодавство или мере који су у припреми или чекају скупштинско одобрење нису узети у обзир.While the agreement would require parliamentary approval, Kaczynski appeared confident Monday that the system will be put in place.
Mada će sporazum zahtevati odobrenje parlamenta, Kazinski je u ponedeljak delovao uvereno da će sistem biti postavljen.Babis's anti-establishment ANO party won an election last October buthas yet to win parliamentary approval for a government.
Babišova stranka ANO, nastrojena protiv establišmenta, pobedila je na izborima prošlog oktobra, alinije dobila odobrenje parlamenta za formiranje vlade.The decision still needs parliamentary approval, but it is expected to get that easily given that the ruling coalition has a majority.
Одлуку још треба да одобри парламент али се очекује After the federal election of 1930, Chancellor Heinrich Brüning's government was enabled by President Paul von Hindenburg to act without parliamentary approval.
Након савезних избора 1930, влада канцелара Хајнриха Брининга омогућила је предсједнику Фон Хинденбургу да дјелује без одобрења парламента.Securing parliamentary approval of these draft laws will be needed to pave the way for the completion of the fourth review,” the statement said.
Потребно је да парламент одобри те нацрте закона како би се отворио пут за довршетак четврте ревизије”, наводи се у саопштењу ММФ-а.The president will be able to issue decrees to form and regulate ministries and appoint andremove senior civil servants, all without parliamentary approval.
Предсједник ће моћи да издаје декрете о оснивању и контролисању министарстава те именовању исмјени високих чиновника, све без дозволе парламента.Participation in international peacekeeping missions would be subject to parliamentary approval, according to Serbia-Montenegro Defence Minister Prvoslav Davinic.[AFP].
Učešće u međunarodnim mirovnim misijama je stvar koju će odobravati parlament, izjavio je ministar odbrane Srbije i Crne Gore Prvoslav Davinić.[ AFP].That will require modifying the constitution, something that Simitis acknowledges could be difficult to achieve,since changing the constitution would require parliamentary approval.
To će zahtevati izmenu ustava, šta Simitis priznaje da će biti teško ostvariti, poštopromena ustava zahteva odobrenje parlamenta.Prime Minister Jadranka Kosor expects parliamentary approval early this week, followed by a signing ceremony with Slovenia mid-week.(HRT, Vjesnik, Javno, AP, DPA- 30/10/09).
Premijerka Jadranka Kosor očekuje odobrenje parlamenta početkom ove nedelje, nakon čega bi usledilo svečano potpisivanje sa Slovenijom sredinom nedelje.( HRT, Vjesnik, Javno, AP, DPA- 30/ 10/ 09).The 75m-euro agreement for the 38km stretch from Tirana to Durres was signed by the former Socialist-led government without parliamentary approval.
Ugovor o izgradnji deonice dužine 38 kilometara, između Drača i Tirane, u vrednosti od 75 miliona evra, potpisala je vlada koju su vodili socijalisti, bez odobrenja parlamenta.Romania's anti-corruption department failed on Wednesday to win the parliamentary approval required to launch investigations into two former top officials, including ex-Prime Minister Adrian Nastase.
Rumunska direkcija za borbu protiv korupcije nije u sredu uspela da dobije odobrenje parlamenta potrebno za pokretanje istraga protiv dvojice bivših visokih zvaničnika, među kojima je i bivši premijer Adrijan Nastase.Greek officials confirmed last month that the country will press ahead with the reparation claims against Germany,seeking parliamentary approval by the end of the year.
Грчки званичници потврдили су прошлог месеца да ће земља инсистирати на захтевима за репарацију Немачкој, и даће тражити одобрење парламента до краја године.The 303 to 296 defeat means that the government will need explicit parliamentary approval to leave the EU without a deal before it can use certain powers relating to taxation law.
Za pomenuti amandman glasalo je 303 poslanika, dok je 296 glasalo protiv, što znači da će vladi trebati izričito odobrenje parlamenta o napuštanju EU bez postignutog dogovora, pre nego što može da iskoristi određena ovlašćenja vezana za zakon o oprezivanju.Greek officials confirmed last month that the country will press ahead with the reparation claims against Germany,seeking parliamentary approval by the end of the year.
Grčki zvaničnici potvrdili su prošlog meseca da će zemlja insistirati na zahtevima za reparaciju Nemačkoj, i daće tražiti odobrenje parlamenta do kraja godine.The 303 to 296 defeat on Tuesday(local time)means the Government needs explicit parliamentary approval to leave the EU without a deal before it can use certain powers relating to taxation law.
Za pomenuti amandman glasalo je 303 poslanika, dok je 296 glasalo protiv, što znači daće vladi trebati izričito odobrenje parlamenta o napuštanju EU bez postignutog dogovora, pre nego što može da iskoristi određena ovlašćenja vezana za zakon o oprezivanju.
