Sta znaci na Srpskom PART OF SPAIN - prevod na Српском

• deo španije
• део шпаније
• дио шпаније
• deo bosne

Примери коришћења Part of spain на Енглеском и њихови преводи на Српски

Later that kingdom became a part of Spain.
Царство је постало део Шпаније.

He's not part of Spain, but falls under the authority of the United Kingdom.
On nije deo Španije, već spada pod vlast Velike Britanije.

I would love to visit this part of Spain.
Baš bih voleo da obiđem i taj deo Bosne.

In Brittany and Catalonia(now a part of Spain) the authority of the French king was barely felt.
У Бретањи и Каталонији( данас део Шпаније) ауторитет француског краља се једва осећао.

Catalina is and always was part of Spain.
Katalonija je bila i uvek će biti deo Španije.

In Brittany and Catalonia(now mostly a part of Spain) the authority of the West Frankish king was barely felt.
У Бретањи и Каталонији( данас део Шпаније) ауторитет француског краља се једва осећао.

I would very much like to visit this part of Spain.
Baš bih voleo da obiđem i taj deo Bosne.

The name refers to the fact that these territories have been a part of Spain since the formation of the modern Spanish State(1492- 1556), to distinguish them from territories obtained during the 19th and 20th century.
Назив се односи на чињеницу да су ове територије биле дио Шпаније од формирања савремене шпанске државе( 1492- 1556) и разликују се од афричких територија које су биле под шпанском контролом током 19. и 20. вијека.

Catalonia is and will remain a part of Spain.".
Katalonija je bila i uvek će biti deo Španije.

The name refers to the fact that these territories have been a part of Spain since the formation of the modern country(1492- 1556), and are distinguished from African territories obtained by Spain during the 19th and 20th century.
Назив се односи на чињеницу да су ове територије биле дио Шпаније од формирања савремене шпанске државе( 1492- 1556) и разликују се од афричких територија које су биле под шпанском контролом током 19. и 20. вијека.

Polls show a tight race between Catalan separatists and politicians who want the region to remain a part of Spain.
Predizborne ankete nagoveštavaju tesnu trku između stranaka koje su za otcepljenje Katalonije od Španije i onih koje žele da ta pokrajina ostane deo Španije.

In the end, we believe Catalonia will remain part of Spain, but with more autonomy.
Istovremeno je prognozirao da će Katalonija posle referenduma i dalje biti deo Španije, ali uz širu autonomiju.

Polls show a tight race ahead in Catalonia between separatists and those who want the region to remain part of Spain.
Предизборне анкете наговештавају тесну трку између странака које су за отцепљење Каталоније од Шпаније и оних које желе да та покрајина остане део Шпаније.

Polls show a tight race ahead in Catalonia between separatists and those who want the region to remain part of Spain.
Predizborne ankete nagoveštavaju tesnu trku između stranaka koje su za otcepljenje Katalonije od Španije i onih koje žele da ta pokrajina ostane deo Španije.

Polls forecast a tight race for the December vote between parties in favor of secession and those who want Catalonia to remain a part of Spain.
Predizborne ankete nagoveštavaju tesnu trku između stranaka koje su za otcepljenje Katalonije od Španije i onih koje žele da ta pokrajina ostane deo Španije.

A Spanish conservative group has set up a large, mock ballot box in the centre of Madrid and urged people to vote whether they want Catalonia to remain part of Spain.
Jedna španska konzervativna grupa postavila je veliku glasačku kutiju u centru Madrida i pozivala građane da glasaju da li Katalonija treba da ostane deo Španije.

In Madrid, a Spanish conservative group set up a large, mock ballot box in the centre of the city and urged people to vote whether they want Catalonia to remain part of Spain.
Jedna španska konzervativna grupa postavila je veliku glasačku kutiju u centru Madrida i pozivala građane da glasaju da li Katalonija treba da ostane deo Španije.

We were in animated chat several mothers from different parts of Spain.
Били смо у анимираном разговору са неколико мајки из различитих делова Шпаније.

Calva is a traditional sport played in certain parts of Spain.
Цалва Цалва је традиционална спортска играо у неким деловима Шпаније.

In most parts of Spain guarderías are specialized schools completely separate from regular schools.
У већини делова Шпаније guarderías су специјализоване школе које су потпуно одвојене од редовних школа.

Temperatures in parts of Spain were expected to hit a new June record of 43 degrees Celsius.
Очекује се да ће температуре данас и у деловима Шпаније достићи нови јунски рекорд од 43 Целзијусових степени.

Temperatures in parts of Spain were expected to hit a new June record of 43C.
Очекује се да ће температуре данас и у деловима Шпаније достићи нови јунски рекорд од 43 Целзијусових степени.

Tensions have been growing between authorities and radical leftist groups who launched a campaign of vandalism against mass tourism in Barcelona and other parts of Spain.
Тензије су порасле између власти и радикалних левичарских група које су покренуле акцију против масовног туризма у Барселони и другим деловима Шпаније.

Some of them, however, managed to escape to Hong Kong, Yokohama, Singapore, Paris, London, Berlin, and some parts of Spain.
Неки од њих, како год, успјели су побјећи у Хонгконг, Јокохаму, Сингапур, Париз, Лондон, Берлин или неке дијелове Шпаније.

Total, searches were held in eight areas in different parts of Spain, and their result was the arrest of six members of an organized criminal group and seizure 4 600 IT devices.
У укупно,, Претреси су одржани у осам области у различитим деловима Шпаније, и њихов резултат био хапшење шест чланова организоване криминалне групе и одузимање 4 600 ИТ уређаји.

The political uncertainty has led to more than 1,000 companies relocating their headquarters to other parts of Spain for fears of being left outside the European Union's common market in the case of an independent Catalonia.
Политичка неизвjесност проузроковала је и да 1. 000 компанија пребаци своје централе у друге дијелове Шпаније, услед бојазни да би, у случају независности, могле да остану ван заједничког тржишта Европске уније.

The region's value comes not only from the lower costs compared with more-visited parts of Spain, but also from the quality of seafood and meat found in abundance in tapas bars, meaning tasting the good stuff in small portions costs less.
Вредност региона долази не само од ниже трошкова у поређењу са посећенијим деловима Шпаније, већ и од квалитета морских плодова и меса која се налази у обиљу у тапас барови, што значи да дегустација добрих ствари у малим порастима кошта мање.

Catalan nationalists have long complained that their region, which has a distinct history dating back almost 1,000 years, sends too much money to poorer parts of Spain, as taxes are controlled by Madrid.
Katalonski nacionalisti dugo se žale da njihov region, koji ima posebnu istoriju koja je stara skoro 1. 000 godina, šalje previše novca u siromašnije delove Španije putem poreza koji kontroliše Madrid.

After a spell of study in the US, he returned to Lanzarote in the 1960s and having witnessed tourist resorts in other parts of Spain, instantly began to worry about Lanzaroteño architecture following a similar pattern.
После магије студија у САД-у, вратио се у Ланзароте 1960-их и био сведок туристичких места у другим деловима Шпаније, одмах је почео да брине о Ланзаротено архитектура која слиједи сличан образац.

In many parts of Spain these ancient festivals, which today with globalization are melted and mixed cultures and festivals including Happy Halloween eve of All Saints, among others celebrated in the Magosto mainly in the northwest are held in Spain, but also in other parts of the Spanish geography, as Caceres, Zamora, this festival has its origins in Celtic rituals, the way to winter and collecting chestnuts in the celebrations never missing roasted chestnuts fire a bonfire.
У многим деловима Шпаније ове древне фестивала, који данас са глобализацијом се топи и мешају културе и фестивалима, укључујући Хаппи Халловеен уочи Свих светих, између осталог славио у магосто углавном на сјеверозападу се одржавају у Шпанији, али иу другим деловима Шпаније географије, као Цацерес, Замора, овај фестивал има своје корене у келтским обредима, пут до зиме и прикупљање кестење у прослави никада не успевају печено кестење ватру ломачи.