Примери коришћења Part of ukraine на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Crimea won't be part of Ukraine anymore.
Crimea MP says it will never again be part of Ukraine.
Putin: Krim nikada više neće biti deo Ukrajine.I'm the one- and he's the one that gave away a part of Ukraine where Russia now has this-,” Trump said in a“60 Minutes” interview.
Ja sam taj- a on je taj koji je dao deo Ukrajine u kojem Rusija sada ima tu…“, naveo je Tramp.It is President Putin's Russia that has seized part of Ukraine.
To je Rusija predsednika Putina koja je zauzela deo Ukrajine.To organize a so-called referendum in a part of Ukraine which is not under government control would have no legitimacy.”.
Organizovanje takozvanog referenduma u delu Ukrajine koji nije pod kontrolom vlade neće imati legitimitet.We should consider to visit Crimea more often- it is not anymore part of Ukraine though.
Требало би да посетимо Крим мало чешће- то више није део Украјине.To organize a so-called referendum in a part of Ukraine which is not under government control would have no legitimacy,” he said.”.
Organizovanje takozvanog referenduma u delu Ukrajine koji nije pod kontrolom vlade neće imati legitimitet," rekao je Markuis.No coup in Ukraine andCrimea would still be part of Ukraine.
Da NATO nije izazvao državni udar If the Donbas remains part of Ukraine, it will show influence on the policy of the state, and Ukraine will keep its neutral status, at least to a certain extent.
Ako Donbas ostane deo Ukrajine, to će pokazati uticaj na politiku države, a If the US had not supported the coup,Crimea would still be part of Ukraine.
Da NATO nije izazvao državni udar If the Donbas remains part of Ukraine, it will show influence on the policy of the state, and Ukraine will keep its neutral status, at least to a certain extent.
Ако Донбас остане део Украјине, то ће показати утицај на политику државе, а It is going to remain part of Russia andwill never become part of Ukraine in the foreseeable future.
Ostaće In this view,the ouster of Ukrainian President Viktor Yanukovych in February 2014 merely provided a pretext for Putin's decision to order Russian forces to seize part of Ukraine.
Из овог угла гледања,смена украјинског председника Виктора Јануковича у фебруару 2014. само је пружила изговор за одлуку Путина да нареди руским снагама да заузму део Украјине.Speaking of Crimea,he said that it must remain a part of Ukraine,"of course, with its autonomy.".
Govoreći o Krimu, rekao je daon mora da ostane deo Ukrajine, naravno„ sa svojom autonomijom“.And I do not think Donbass will ever agree to recognize the authority of the Kiev government and remain a part of Ukraine.
А не верујем да ће Донбас икада пристати да призна ауторитет Кијева и постати део Украјине.Russias decision to illegally annex Crimea, formerly part of Ukraine, was not part of a long-term strategy to reclaim the peninsula but was rushed through in three months.
Odluka Rusije o ponovnom pripajanju Krima, koji je donedavno bio deo Ukrajine, nije bila Afterwards, Russia covertly organized a referendum in Crimea on whether Crimea should“join Russia or remain a part of Ukraine.”.
Pa zato što se u poslednje vreme stalno vode diskusije o tome da li Krim treba da ostane deo Ukrajine ili da se pripoji Rusiji.“.And Putin said that talking about it can only go in if the Donbass will become part of Russia,in the meantime Donbass- part of Ukraine, and all payments must be from the Ukrainian side," an anonymous source told Forbes.
А Путин је рекао да то долази у обзир једино ако Донбас уђе у састав Русије,засад је Донбас део Украјине и све обавезе треба да испуњава украјинска страна“, саопштио је извор за„ Forbes“.Ukraine's President Petro Poroshenko said he will submit a bill to parliament next week granting parts of theseparatist east greater autonomy, but keeping them part of Ukraine.
Predsednik The Donbas region-- much of which is now controlled by separatists-- should remain part of Ukraine, he said, urging the United States and European Union to force Kyiv to negotiate directly with the rebel leaders.
Oblast Donbasa, koju većinom kontrolišu proruske snage, treba da ostane deo Ukrajine, rekao je Janukovič i pozvao SAD i Evropsku uniju da izvrše pritisak na Kijev da direktno pregovara sa liderima proruskih snaga.And the people[of Crimea], who lived in fear, rushed into the arms of the country where they were from: as you know it,Crimea is part of Ukraine only for 60 years.”.
И народ Крима, који је живео у страху, пожурио је у загрљај оне земље из које се појавио, јер ви знате даје Крим део Украјине био само током 60 година“, изјавила је она тада.Especially peace in which Lugansk andDonetsk are not only part of Ukraine where they enjoy enormous autonomies, but also contain millions of voters who hate oligarchs who supported the armed coup and the Banderites who have been trying to break the people of the Donbass for the last two years.
Pogotovo ne miru kojem Donjeck i Lugansk nisu deo Ukrajine, utoliko pre što su ovi regioni naseljeni milionima glasača kivnih na oligarhe koji su finansirali oružane prevrate i banderovce u njihovim težnjama da za poslednje dve godine slome narod Donbasa.Putin replied that would only be possible if the Donbass joined Russia andthat as long as the region remained part of Ukraine, Ukrainian authorities were tasked with such matters.
Putin je rekao da to dolazi u obzir jedino akoDonbas uđe u sastav Rusije, a pošto je deo Ukrajine, sve obveze treba da ispunjava ukrajinska strana.In March 2014, Russia annexed the Crimean Peninsula,which had been a part of Ukraine since 1991 and administers the territory as two federal subjects- the Republic of Crimea and the federal city of Sevastopol.[39] The UN General Assembly considers the Russian possession of Crimea and Sevastopol to be an"attempted annexation" and the Russian Federation an"occupying power".[40][41].
У марту 2014. године Русија је анектирала полуострво Крим,које је било део Украјине од 1991. године и управља територијом као два федерална субјекта- Републику Крим и савезни град Севастопољ.[ 1] Генерална скупштина УН сматра руско поседовање Крима и Севастопоља„ покушајем анексије“, а Руску Федерацију„ окупаторском силом“.[ 2][ 3].And Putin said that talking about it can only go in if the Donbass will become part of Russia,in the meantime Donbass is part of Ukraine and all payments must be from the Ukrainian side”.
Putin je rekao da to dolazi u obzir jedino akoDonbas uđe u sastav Rusije, a pošto je deo Ukrajine, sve obveze treba da ispunjava ukrajinska strana.Leonid Reshetnikov, a retired SVR general, director of the Russian Institute for Strategic Studies(RISI), and an advisor to Vladimir Putin,says that there is no possibility that Novorossiya will be part of Ukraine ever again because“the people of the south-east do not want to be Ukrainians.”.
Leonid Rešetnikov, general SVR( Obaveštajne službe Rusije) u penziji, direktor Ruskog Instituta za strateške studije( RISI) isavetnik Vladimira Putina, rekao je da ne postoji mogućnost da Novorusija ikad više bude deo Ukrajine pošto„ ljudi sa jugoistoka ne žele da budu Ukrajinci“.The Embassy of R. Serbia in Kyiv will make an effort to be in contact with the Serbian nationals living in Kyiv and other parts of Ukraine.
Амбасада Републике Србије у Кијеву настоји да буде у контакту са српским држављанима који живе у Кијеву и другим деловима Украјине.We are seeing carousing by neo-Nazis,nationalists and anti-Semites in some parts of Ukraine, including Kiev.
Ми видимо разузданост неонациста, националиста иантисемита у појединим деловима Украјине, па и у Кијеву.While H5N1 has been detected in chickens in more than 30 villages in Romania and in parts of Ukraine, the outbreaks in Bulgaria and in the seven EU member nations affected thus far have only hit wild birds such as swans and ducks.
Dok je virus H5N1 otkriven kod kokošaka u više od 30 sela u Rumuniji i u delovima Ukrajine, pojava virusa u Bugarskoj i u sedam zemalja EU do sada je pogodila samo divlje ptice poput labudova i pataka.The monstrous crimes of the“Maidanians” in Odessa and other parts of Ukraine, supported by the West, show that, in essence, there is no difference between Hitler's and the contemporary“Thrust to the East”(Drang nach Osten).
Монструозни злочини„ мајдановаца“ у Одеси и другим деловима Украјине, и подршка за те злочине од стране Запада указују на то да нема битне разлике између Хитлеровог и савременог„ продора на Исток“( Drang nach Osten).
