Sta znaci na Srpskom PARTNERS FOR CO-OPERATION - prevod na Српском

• партнерима за сарадњу
• партнера за сарадњу
• partnera za saradnju
• partnerima za saradnju
• partnere za saradnju

Примери коришћења Partners for co-operation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Partners for Co-operation.
Partnera za saradnju.

Tunisia is one of the OSCE's 11 Partners for Co-operation.
Тунис је један од 11 ОЕБС-ових партнера за сарадњу.

Partners for Co-operation.
Partnerima za saradnju.

Tunisia is one of the OSCE's 11 Partners for Co-operation.
Tunis je jedan od 11 OEBS-ovih partnera za saradnju.

Participants exchanged views on how to promote the OSCE's links with neighbouring regions, in particular through active co-ordination and co-operation with the Organization's Partners for Co-operation.
Учесници су разменили мишљења о томе како да промовишу везе ОЕБС-а са суседним регионима, посебно кроз активну координацију и сарадњу са Партнерима за сарадњу Организације.

States 11 Partners for Co-operation.
Partnera za saradnju.

We are also in dialogue on this issue with our Mediterranean and Asian Partners for Co-operation.
Такође водимо дијалог о овој теми са нашим медитеранским и азијским партнерима за сарадњу.

An exhibition of jewels from the 55 OSCE member states and the 10 Partners for Co-operation from the Mediterranean region and Asia opened at the National Gallery for Foreign Art in Sofia.
U nacionalnoj galeriji stranih umetnosti u Sofiji otvorena je izložba dragog kamenja iz 55 zemalja članica OEBS-a i 10 partnera za saradnju iz mediteranskog regiona i Azije.

Turkey is one of the OSCE's 57 participating States, while Egypt, Thailand and Tunisia are OSCE Partners for Co-operation.
Турска је једна од 57 држава учесница ОЕБС-а, док су Египат, Тајланд и Тунис ОЕБС-ови Партнери за сарадњу.

We are also in dialogue on this issue with our Mediterranean and Asian Partners for Co-operation. Excellencies, The partnership between the UN and the OSCE is critical for addressing security challenges in the Euro-Atlantic and Eurasian space.
Takođe vodimo dijalog o ovoj temi sa našim mediteranskim i azijskim partnerima za saradnju. Ekselencije, Dame i gospodo, Partnerstvo UN i OEBS je ključno za rešavanje bezbednosnih izazova na evroatlantskom i evroazijskom prostoru.

Turkey is one of the OSCE's 57 participating States, while Egypt, Thailand and Tunisia are OSCE Partners for Co-operation.
Turska je jedna od 57 država učesnica OEBS-a, dok su Egipat, Tajland i Tunis OEBS-ovi Partneri za saradnju.

Delegates including national counter-terrorism coordinators and other governmental experts from participating States and Partners for Co-operation, as well as representatives from international organizations, academia and NGOs participated in this conference.
Више од 300 делегата, укључујући националне координаторе за борбу против тероризма и друге владине експерте из држава учесница и Партнера за сарадњу, као и представници међународних организација, академске заједнице и НВО учествовали су на конференцији.

Forced displacement is particularly acute in parts of the Mediterranean and affecting both OSCE participating States and OSCE Partners for Co-operation.
Принудно расељавање је посебно акутно у деловима Медитерана и погађа како државе учеснице ОЕБС-а, тако и Партнере за сарадњу ОЕБС-а.

Enhancing OSCE engagement on these issues with other international actors, in particular our Mediterranean and Asian Partners for Co-operation, is vital to addressing these complex and often interconnected threats that affect all our participating States.
Повећано ангажовање ОЕБС око ових питања, заједно са другим међународним актерима, посебно нашим медитеранским и азијским Партнерима за сарадњу, од кључног је значаја за решавање ових сложених, често међусобно повезаних претњи, које погађају све наше државе учеснице.

Forced displacement is particularly acute in parts of the Mediterranean and affecting both OSCE participating States and OSCE Partners for Co-operation.
Prinudno raseljavanje je posebno akutno u delovima Mediterana i pogađa kako države učesnice OEBS-a, tako i Partnere za saradnju OEBS-a.

More than 300 delegates including national counter-terrorism co-ordinators and other governmental experts from participating States and Partners for Co-operation, as well as representatives from international organizations, academia and NGOs participated in the conference.
Више од 300 делегата, укључујући националне координаторе за борбу против тероризма и друге владине експерте из држава учесница и Партнера за сарадњу, као и представници међународних организација, академске заједнице и НВО учествовали су на конференцији.

We are supporting the enhancement of the dialogue and co-operation in the field of migration governance in the OSCE region and with the Partners for Co-operation.
Подржавамо јачање дијалога и сарадње у области управљања миграцијама у региону ОЕБС-а, као и са партнерима за сарадњу.

Recognition was given to the urgency of addressing the migration and refugee crisis and its significant impact on a number of participating States and Partners for Co-operation, since the OSCE can play a valuable role in responding to the crisis," said Dačić, summarizing the discussions.
Препозната и хитност решавања питања мигрантске и избегличке кризе и њеног значајног утицаја на један број држава учесница и партнера за сарадњу, будући да ОЕБС може да одигра вредну улогу у пружању одговора на кризу", рекао је Дачић сумирајући разговоре.

Addressing these complex and often interconnected challenges to security requires cooperation- including with our Mediterranean and Asian Partners for Co-operation.
Решавање ових сложених безбедносних изазова, који су често међусобно повезани, захтева сарадњу- укључујући са нашим Медитеранским и Азијским Партнерима за сарадњу.

Recognition was given to the urgency of addressing the migration and refugee crisis and its significant impact on a number of participating States and Partners for Co-operation, since the OSCE can play a valuable role in responding to the crisis,” said Dačić, summarizing the discussions.
Prepoznata i hitnost rešavanja pitanja migrantske i izbegličke krize i njenog značajnog uticaja na jedan broj država učesnica i partnera za saradnju, budući da OEBS može da odigra vrednu ulogu u pružanju odgovora na krizu", rekao je Dačić sumirajući razgovore.

Addressing these complex and often interconnected challenges to security requires cooperation- including with our Mediterranean and Asian Partners for Co-operation.
Rešavanje ovih složenih bezbednosnih izazova, koji su često međusobno povezani, zahteva saradnju- uključujući sa našim Mediteranskim i Azijskim Partnerima za saradnju.

I am deeply confident that the OSCE as a regional security organization and a platform for dialogue between the participating States and Partners for Co-operation has a huge potential for ensuring an inclusive and holistic approach to the security sector governance and reform process.
Uveren je da, kaže, OEBS kao regionalna bezbednosna organizacija i platforma za dijalog država učesnica i partnera za saradnju, poseduje ogroman potencijal da obezbedi inkluzivan i holistički pristup procesu upravljanja i reforme sektora bezbednosti.

Due to its convening power, the OSCE is a useful regional platform for dialogue and cooperation between countries of origin, transit and destination, including with its Partners for Co-operation.
С обзиром на могућност сазивања састанака, ОЕБС представља корисну регионалну платформу за дијалог и сарадњу међу земљама порекла, транзита и одредишта, као и са партнерима за сарадњу.

I am deeply confident that the OSCE as a regional security organization and a platform for dialogue between the participating States and Partners for Co-operation has a huge potential for ensuring an inclusive and holistic approach to the security sector governance and reform process.
Дубоко сам уверен у то да ОЕБС, као регионална безбедносна организација и платформа за дијалог држава учесница и партнера за сарадњу, поседује огроман потенцијал да обезбеди инклузиван и холистички приступ процесу управљања и реформе сектора безбедности.

Due to its convening power, the OSCE is a useful regional platform for dialogue and cooperation between countries of origin, transit and destination, including with its Partners for Co-operation.
S obzirom na mogućnost sazivanja sastanaka, OEBS predstavlja korisnu regionalnu platformu za dijalog i saradnju među zemljama porekla, tranzita i odredišta, kao i sa partnerima za saradnju.

Relying on its comprehensive and cross-dimensional security concept, the OSCE can assist participating States and Partners for Co-operation to address the underlying causes of insecurity that are the root causes of displacement and migration, including conflict, poverty, and human rights abuses.
Ослањајући се на свој свеобухватни и вишедимензионални концепт безбедности, ОЕБС може да пружи помоћ државама учесницама и Партнерима за сарадњу у решавању основних узрока несигурности који леже у коренима расељавања и миграција, укључујући конфликте, сиромаштво и непоштовање људских права.

The main findings and outcomes of the Meeting will serve as guidance for further activities on this topic at the national and regional levels, and support the work of the OSCE when providing technical assistance to participating States and Partners for Co-operation.
Главни налази и резултати Састанка послужиће као водич за даље активности у вези са овом темом, како на националном тако и на регионалном нивоу, и као подршка раду ОЕБС на пружању техничке помоћи државама учесницама и Партнерима за сарадњу.

The participating States reaffirmed their commitment to co-operate closely with the OSCE Partners for Co-operation in Asia and the Mediterranean region.
Државе учеснице потврдиле су своју посвећеност блиској сарадњи са Партнерима за сарадњу у регионима Азије и Медитерана.

It gathered senior executives from national governments, parliamentarians, civil society leaders, prominent women's advocates and grassroots activists, representatives of international and regional organizations, academics and leading journalists from OSCE participating States and Partners for Co-operation.
Догађај је окупио високе државне руководиоце влада, чланове парламената, лидере цивилног друштва, истакнуте заштитнике права жена и локалне активисте, представнике међународних и регионалних организација, припаднике академске заједнице и водећа новинарска имена из држава-учесница ОЕБС-а и партнера за сарадњу.

Recognition was given to the urgency of addressing the migration and refugee crisis and its significant impact on a number of participating States and Partners for Co-operation, since the OSCE can play a valuable role in responding to the crisis,” said Dačić.
Prepoznata je potreba za hitnim rešavanjem migracione i izbegličke krize, kao i njen značajan uticaj na niz država učesnica i Partnera za saradnju, s obzirom da OEBS može da odigra korisnu ulogu u reagovanju na krizu“, rekao je Dačič.