Примери коришћења Party says на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Truth is what the Party says.
Istina je ono za šta Partija kaže da je istina.And if the Party says that it is not four but five--.
A ako Partija kaže da nije četiri već pet- koliko onda?".Truth is what the Party says it is.
Istina je ono za šta Partija kaže da je istina.The Party says there is a leak and you disagree?
Партија каже да долази до цурења информација и ти се не слажеш?A lot of people would abruptly say,"If the Party says you are bad, you're bad.".
Mnogi ljudi bi naglo rekli:“ Ako Partija kaže da ste loši, onda jeste loši”.And if the party says that it is not four but five- then how many?'.
A ako Partija kaže da nije četiri nego pet- koliko onda?".Despite bitter opposition from secularists,the ruling party says it has a mandate from voters to press ahead.
Uprkos velikom protivljenju sekularista,vladajuća stranka kaže da ima mandat birača da nastavi dalje.And if the party says that it is not four but five- then how many?'.
А ако Партија каже да није четири него пет- колико онда?”.What O'Brien says is the point,is that he wants to convince Smith that whatever the party says is the truth, and the truth is whatever the party says.
Ono što O' Brajen The party says that agencies evaluating credit rating take into account two parameters-- public indebtedness and foreign exchange reserves.
Stranka kaže da agencije koje procenjuju kreditni rejting uzimaju u obzir dva parametra-- javni dug i devizne rezerve.If you try to defend her when the Party says she's guilty. That makes you guilty, too.
Ако покушаш да је одбраниш када Партија каже да је крива, то чини и тебе кривим, такође.China's Communist Party says the proposal to scrap the two-term limit on the president's time in office was a response to calls from across the country and party cadres.
Komunistička partija kaže da je predlog za ukidanje maksimuma od dva predsednička mandata bio odgovor na pozive iz cele zemlje i partijskih kadrova.Even though the party says Kosovo should one day be a part of Serbia, it also emphasises that quite a lot of time should pass before that happens.
Iako ta stranka kaže da bi Kosovo jednog dana trebalo da postane deo Srbije, ona takođe ističe da će proći dosta vremena pre nego što se to dogodi.The opposition Socialist Party says it will welcome Turkey to the EU, but has voiced concerns over the Armenian genocide claim.
Opoziciona Socijalistička partija saopštila je da Turkey's main opposition party says it will challenge 37 percent of the ballot boxes counted in Turkey's referendum to increase the president's powers.
Najveća turska opoziciona partija saopštila je večeras da će tražiti da se preispita najmanje 37 odsto prebrojanih glasova sa referenduma u Turskoj o povećanju moći predsednika te zemlje.He presented himself with propositions-‘the Party says the earth is flat',‘the party says that ice is heavier than water'- and trained himself in not seeing or not understanding the arguments that contradicted them.
Predstavi sebi tvrdnje' Partija kaže da je zemlja pljosnata',' Partija kaže da je led teži od vode'- i izvežba se da ne primećuje ili da ne shvata.Our Labour Party says no," Corbyn said, rejecting what he characterized as Cameron's contention that there is no alternative but to further cut public services, including education and the much-beloved National Health Service.
Наша Лабуристичка партија каже‘ Не'„, рекао је Корбин и одбацио Камеронов став да нема алтернативе даљем резању јавних услуга, међу којима су и здравство и образовање.He presented himself with propositions-‘the Party says the earth is flat',‘the party says that ice is heavier than water'- and trained himself in not seeing or not understanding the arguments that contradicted them.
Представи себи тврдње„ Партија каже да је земља пљосната”,„ Партија каже да је лед тежи од воде”- и извежба се да не примећује или да не схвата аргументе који су томе противречили.The main opposition party says that the Greek prime minister again referred to the surplus reduction in the“indefinite future”, accusing him of rejecting the 2.5% reduction that SYRIZA had achieved which“was not a point of negotiation”.
Glavna opoziciona stranka kaže da se grčki premijer ponovo osvrnuo na smanjenjaviška u“ neidentifikovanoj budućnosti”, optužujući ga za odbacivanje smanjenja od 2, 5 odsto, koji je SIRIZA postigla, a koji“ nije poenta pregovora”.Opposition parties say it is impossible, due to insufficient school buildings.
Opozicione stranke kažu da je to nemoguće, s obzirom na nedovoljan broj školskih zgrada.Opposition parties say that too little is being done and at too slow a pace.
Opozicione stranke kažu da se radi suviše malo i suviše sporim tempom.Many parties say they will not accept the results of Sunday's vote.[Reuters].
Mnoge stranke kažu da neće prihvatiti rezultate glasanja u nedelju.[ Rojters].As a result, many parties say they refuse to accept the results.
Kao rezultat toga, mnoge stranke kažu da ne žele da priznaju izborne rezultate.Opposition parties say the accusations are serious.
Opozicione stranke kažu da su optužbe ozbiljne.However, retired Army General Bozidar Delic,now a representative of the opposition Serbian Progressive Party, said that by joining, Serbia could lose support from Russia, a key ally.
Međutim, penzionisani vojni general Božidar Delić,sada predstavnik opozicione Srpske napredne stranke, rekao je da Cedomir Jovanovic, president of Serbia's Liberal Democratic Party, said a visa agreement would be more than welcome.
Čedomir Jovanović, predsednik srpske Liberalno demokratske partije, rekao je da The Serbian Radical Party said JAT's property was worth 220m euros, and that the government wants to sell it below price.
Srpska radikalna stranka rekla je da imovina JAT-a vredi 220 miliona evra i da je vlada nudi ispod cene.Kristian Thulesen Dahl, leader of the populist Danish People's Party, said a referendum for Denmark to leave the union would be“a good democratic custom”.
Kристиан Tулсен, шеф данске Народне партиjе, рекао jе да Kristian Thulesen Dahl, leader of the populist Danish People's Party, said a referendum for Denmark to leave the union would be“a good democratic custom”.
Kristian Tulsen, šef danske Narodne partije, rekao je da On the other hand,the opposition Serbian Progressive Party said that parliament must urgently debate the dilemma facing Belgrade.
Sa druge strane,opoziciona Srpska napredna stranka saopštila je da skupština mora hitno da raspravlja o dilemi sa kojom se Beograd suočio.
