Примери коришћења Patriot act на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You know what the Patriot Act is?
Znaš šta je Patriotski zakon?The Patriot Act cuts both ways.
Patriot Act vrijedi za obje strane.Yes, but with the Patriot Act, there's.
Da, ali s Patriot Act, tu je.Patriot Act, all misdemeanors are considered terrorism.
Patriotskog akta, svi prekšaji se smatraju terorizmom.You don't try to institute a Patriot Act.
Ne pokušavate da uvedete Patriotski akt.Oh, the Patriot Act is so terrible!
Oh, Patriotski akt je tako užasan!Well, maybe we're just not cool with you setting up your own little Patriot Act.
Možda se ne slažemo s tim što uvodite vaš mali Patriotski zakon.The United States Patriot Act says I can.
Patriotski akt Sjedinjenih država kaže da mogu.The Patriot Act empowers me to detain a suspect I want a lawyer.
Patriotski akt mi omogucava da privedem osumnjicenog Zelim advokata.Between the NSA and the Patriot Act, it's borderline East Germany.
Између НСА и Патриотски акт, То је граница Источна Немачка.In the same year, 9/11 opened also the path to push through the Patriot Act.
Исте године, Једанаести септембар је отворио пут да се прогура Патриотски акт.Kind of pushes the Patriot Act to the limit, doesn't it?
Nekako gura patriotski zakon do krajnjih granica, zar ne?A hypocrite who violated our liberty While hiding behind the flag and the patriot act.
Licemjer koji krše našu slobodu dok se skrivao iza zastave i Patriot Act.Under the Patriot Act, there's no such thing as a confidential file.
Prema Patriotskom aktu, ne postoje poverljivi arhivi.She was a radical academic up at Columbia, andthen they passed the Patriot Act.
Ona je bila radikalni akademik na Kolumbiji, aonda su usvojili Patriotski zakon.We need to renew the Patriot Act because it has strengthened our national security.
Treba da obnovimo patriotski zakon zato što je ojačao našu nacionalnu bezbednost.».It is, therefore, unlikely that the Democrats would undo either the War agenda or the Patriot Act.
Stoga nije verovatno da će se demokrati odreći bilo ratne opcije ili Patriotskog zakona.The Patriot Act empowers me to detain a suspect in order to prevent an act of terrorism.
Patriotski akt mi omogucava da zadrzim osumnjicenog u cilju prevencije od teroristickog napada.I could be wrong, butI believe he has that right unless there's some fine print in the patriot act-.
Možda grešim, ali verujem daon ima to pravo, Osim ako nema nekih sitnih slova u Patriotskom aktu.The Patriot Act stops some of this activity as well as helps lenders detect mortgage fraud.
Патриотски акт зауставља неке од ових активности, као и помаже зајмодавцима да открију превару на хипотеци.Yeah, well, now we got a guy making trial runs, plus… andI'm probably violating the Patriot Act even saying this.
Da, dobro, sad smo dobili dečko izrade probne vožnje, plus… ija sam vjerojatno krši Patriot Act Čak ni to.Citizens“barely have rights anymore” after the Patriot Act was adopted, and“everything is at the whim of the commander-in-chief.”.
Грађани„ једва да имају права“ након усвајања Патриотског закона, и„ све је на одлуци врховног команданта“.Mr. Bush welcomed Senate action to lower government spending andtemporarily extend anti-terrorism laws known as the Patriot Act.
Predsednik Buš je pozdravio odluku Senata da smanji vladine izdatke i daprivremeno produži pravovaljanost antiterorističkog zakona poznatog kao Patriotski akt.Mortgage companies must provide the borrowers with the Patriot Act disclosure as part of the normal loan process.
Компаније које се баве хипотекарним кредитима морају пружити зајмопримцима објављивање Патриотског закона као дио нормалног процеса кредитирања.Many of you know that the Patriot Act is a legislation that greatly reduces the liberties of Americans in order to protect them against terrorism.
Mnogi od vas znaju da je Patriotski akt set zakona kojim se u velikoj meri redukuje sloboda Amerikanaca da bi ih se zaštitilo od terorizma.I'm just, I'm warning you guys that right now in this country… any destruction of private property along these lines… can be considered in violation of the Patriot Act… can be considered an act of terrorism.
Ja vas samo upozoravam da se u ovoj zemlji sada… bilo kakvo uništavanje privatne imovine pogotovo u ovim razmerama… može smatrati kršenjem patriotskog akta. Može se smatrati Nothing required the Patriot Act, Guantánamo, renditions, drone assassinations, and the National Security Agency turning its spy tools inward.
Ništa nije zahtevalo Patriotski zakon, Gvantanamo, pogubljenja, ubijanje dronovima i okretanje špijunskog alata Nacionalne službe bezbednosti prema unutra.As an example, if you are located in Canada and your transaction is processed by a payment gateway located in the United States, then your personal information used in completing that transaction may be subject to disclosure under United States legislation,including the Patriot Act.
Као пример, ако се налазите у Канади и ваш трансакција обрађује платном гатеваи се налази у Сједињеним Америчким Државама, а затим ваши лични подаци користе у испуњавању ту трансакцију могу бити предмет откривања према САД законодавства,укључујући и Патриотски акт.With this Patriot Act, the way they've twisted the laws up so much they can do whatever they please as long as they feel you're a threat to homeland security.
Uz ovaj patriotski zakon, oni su toliko poremetili Like after 9/11, the American public was manipulated out of fear of terrorist attacks to give up the Bill of Rights and the US Constitution andto accept something called the Patriot Act, which has nothing to do with patriotism, and the Homeland Security Act, which created a massive police state operation out of the government.
Као и после 11. септембра, када је америчка јавност била изманипулисана страхом од терористичких напада да се одрекне Закона о правима, америчког Устава и даприхвати нешто што се зове Патриотски акт, који нема никакве везе са патриотизмом и Закон о унутрашњу безбедност, којим је влада направила гломазну полицијску државу.
