Sta znaci na Srpskom PAYMENT SERVICE PROVIDERS - prevod na Српском

• пружаоци платних услуга
• pružaocima platnih usluga
• пружалац платних услуга
• пружалаца платних услуга
• pružalaca platnih usluga
• пружаоцима платних услуга
• пружаоцима услуга плаћања
• провајдери за сервисе за плаћање

Примери коришћења Payment service providers на Енглеском и њихови преводи на Српски

Other payment service providers were commercial banks and one public postal operator.
Други пружаоци платних услуга су пословне банке и јавни поштански оператор.

The proposed Regulation undermines effective competition among payment service providers.
Ovaj Predlog zakona podstaći će konkurenciju među pružaocima platnih usluga.

The list is mandatory for all payment service providers and must be easily available to users.
Ова листа обавезна је за све пружаоце платних услуга и мора бити лако доступна корисницима.

This increase in transparency will ultimately boost competition among payment service providers.
Ovaj Predlog zakona podstaći će konkurenciju među pružaocima platnih usluga.

Credit card companies, payment service providers to process the payments you initiated on our website, in our application or via our service centre;
Издаваоцима кредитних картица и пружаоцима услуга плаћања ради обраде уплата које сте започели на нашем веб-сајту, у нашој апликацији или путем нашег позивног центра;

In the financial segment of the system, the most vulnerable institutions are banks, exchange offices and payment service providers.
Најрањивији сектор у финансијском делу система јесте банкарски сектор, а затим следе пружаоци платних услуга и сектор хартија од вредности.

Specific third-party services, such as online maps, weather reports, or payment service providers, might not be available worldwide from the same carriers, or at all.
Специфични сервиси, као што су онлајн мапе, извештаји временске прогнозе, или провајдери за сервисе за плаћање, можда нису доступни широм света од стране истих носача, или уопште.

All payment information belonging to our clients is encrypted on a secure server when shared with our payment service providers.
Све информације о плаћању које припадају нашим клијентима су шифроване на безбедном серверу када се деле са нашим пружаоцима услуга плаћања.

Payment service providers and credit reference agencies for the purpose of assessing your credit score and verifying your details where this is a condition of entering into a contract with you; and.
Pružaocima platnih usluga i kreditnim biroima za potrebe procene vaše kreditne sposobnosti i provere vaših podataka u slučajevima kad je to preduslov sklapanja ugovora sa vama;

Legal persons and entrepreneurs may have more than one current account with the same payment service provider and current accounts with several payment service providers.
Правна лица и предузетници могу имати више од једног текућег рачуна код истог пружаоца платних услуга и текуће рачуне код више пружалаца платних услуга.

Participants of the DinaCard network can be commercial banks, other payment service providers and legal entities specialised in transaction processing and creation and personalisation of cardshereinafter.
У DinaCard систему могу да учествују пословне банке, други пружаоци платних услуга и правна лица специјализована за послове процесирања трансакција и израде и персонализације картица.

Payment service providers and authorised exchange dealers shall report to the NBS on the turnover of euro banknotes and coins and also on the processed euro banknotes and coins.
Пружалац платних услуга и овлашћени мењач дужни су да Народној банци Србије достављају извештаје о промету новчаница и кованог новца који гласе на евро и извештаје о обрађеним новчаницама и кованом новцу који гласе на евро.

Specific third-party services, such as online maps, weather reports, or payment service providers, might not be available worldwide from the same carriers, or at all.
Мерним системима Величини батерије Стандардима напона и струје Специфични сервиси, као што су онлајн мапе, извештаји временске прогнозе, или провајдери за сервисе за плаћање, можда нису доступни широм света од стране истих носача, или уопште.

In addition to developing payment services and defining rules for their provision, the Law has also established legal grounds for setting up and operation of payment and electronic money institutions, as new types of payment service providers.
Поред развоја самих платних услуга и успостављања правила за њихово пружање, Закон ствара правни основ за оснивање и пословање платних институција и институција електронског новца, као нове врсте пружалаца платних услуга.

The NBS shall carry out examinations in banks and payment service providers in order to determine whether authenticity verification and foreign cash processing are performed in accordance with the provisions of this Decision.
Народна банка Србије спроводи провере код банака и пружалаца платних услуга ради утврђивања да ли се послови провере аутентичности и обраде ефективног страног новца обављају у складу са одредбама ове одлуке.

In addition to developing payment services and defining rules for their provision, the Law has also established legal grounds for setting up and operation of payment and electronic money institutions, as new types of payment service providers.
Pored razvoja samih platnih usluga i uspostavljanja pravila za njihovo pružanje, Zakon stvara pravni osnov za osnivanje i poslovanje platnih institucija i institucija elektronskog novca, kao nove vrste pružalaca platnih usluga.

In international payment transactions, the Bank shal not be held liable for the foreign banks'(payment service providers) activities and/or intermediaries who take part in the chain of execution of payment transactions.
Banka kod međunarodnih platnih transakcija ne odgovara za postupanje inobanaka( pružalaca platnih usluga) i/ ili posrednika koji učestvuje u lancu izvršenja ovih platnih transakcija.

In accordance with this Decision, payment service providers may make refund of instant transfers within the payment system infrastructure where the transfer was made, in accordance with the operating rules of the system, or outside the system infrastructure.
Повраћај инстант трансфера у складу са овом одлуком пружаоци платних услуга могу извршавати у оквиру инфраструктуре платног система у којем је тај трансфер извршен, у складу с правилима рада тог система, или изван инфраструктуре тог система.

This Decision sets out the contents and manner of submitting and publishing data on fees charged to payment service users by payment service providers and which payment service providers are obligated to submit to the National Bank of Serbia.
Овом одлуком утврђују се садржина и начин достављања и објављивања података о накнадама које пружаоци платних услуга наплаћују корисницима платних услуга и које су пружаоци платних услуга дужни да достављају Народној банци Србије.

Within the meaning of these Guidelines, the payment service providers shall include payment institutions, electronic money institutions and public postal operator, in accordance with the law governing payment services(hereinafter: payment service provider)..
Пружаоци платних услуга, у смислу овог упутства, су платна институција, институција електронског новца и јавни поштански оператор у складу са законом којим се уређују платне услуге( у даљем тексту: пружалац платних услуга)..

The amount of interchange fees, determining to a large extent the merchants' payment card-related costs are significantly lower in the DinaCard network than in other networks, enabling banks and other payment service providers to offer the most advantageous acceptance conditions to merchants.
Висина међубанкарских провизија, од којих у великој мери зависе трошкови које имају трговци у вези с платним картицама, знатно су нижи у систему DinaCard него у другим системима, што омогућује банкама и другим пружаоцима платних услуга да понуде најповољније услове прихватања за трговце.

The transfer of funds to the payee's account is made almost instantaneously. Payment service providers enable an instant credit transfer initiated in paper at the time designated for the receipt of such orders.
Пренос новчаних средстава на платни рачун примаоца плаћања извршава се скоро тренутно, с тим да инстант трансфер одобрења који се иницира у папиру пружаоци платних услуга омогућавају у време које су одредили за пријем ових налога.

Other payment service providers and issuers of electronic money(PSP and IEM) Compared to the previous NRA, when there was no PSP/IEM sector as such, significant improvements can be observedin both the legislative sense and the expansion of this type of service providers..
Други пружаоци платних услуга и издаваоци електронског новца( ППУ и ИЕН) У односу на претходну НРА, када сектор ППУ и ИЕН као такав није постојао, може се уочити значајно побољшање како у законодавном смислу тако и у 36 експанзији ове врсте пружалаца услуга..

The national regulatory framework will, thus, be in line with the EU standards introducing new payment service providers(payment initiation service providers and account information service providers) that will engage in innovative and technologically advanced services..
Домаћи регулаторни оквир ће, тако, бити у складу са стандардима ЕУ, при чему ће увести нове пружаоце платних услуга( payment initiation service providers и account information service providers) који ће се бавити иновативним и технолошки напредним услугама..

Payment service providers and authorised exchange dealers shall submit to the NBS the list of euro banknotes handling machines, euro coin processing machines and banknote cash-out machines, as well as the list of their organisational units(branches, exchange dealers, etc.).
Пружалац платних услуга и овлашћени мењач дужни су да Народној банци Србије достављају и попис машина за руковање новчаницама евра, машина за обраду кованог новца који гласи на евро и уређаја за исплату новчаница, као и попис својих организационих делова( огранци, мењачка места и сл.).

The Law sets out that the NBS will be in charge of supervision of all payment service providers and electronic money issuers in the part of their operations relating to provision of payment services and/or electronic money issuance.
Законом је предвиђено да Народна банка Србије врши надзор над свим пружаоцима платних услуга и издаваоцима електронског новца, у делу њиховог пословања које се односи на пружање платних услуга и/ или издавање електронског новца.

Article 4 For the purpose of executing payment transactions, natural persons not performing a commercial 1 This Law was published in the RS Official Gazette, No 68/2015.- 2- activity may have current and other payment accounts with payment service providers defined by the law governing payment services..
Овај закон објављен је у" Службеном гласнику РС", бр. Члан 4. Физичка лица која не обављају делатност могу за извршавање платних трансакција имати текуће и друге платне рачуне код пружалаца платних услуга утврђених законом којим се уређују платне услуге..

When opening a current or a joint current account, as applicable, payment service providers shall obtain all data they are required to submit to the NBS in accordance with regulations for the purpose of keeping the single register of accounts.
Пружаоци платних услуга дужни су да при отварању текућег, односно заједничког текућег рачуна прибаве све податке које су у складу с прописима дужни да достављају Народној банци Србије ради вођења Јединственог регистра рачуна.

Liability of an Intermediary for Non-executed or Incorrectly Executed Payment Transactions The payment service provider shall be liable to the payment service user for a non-executed or incorrectly executed payment transaction even if the liability is attributable to an intermediary participating in the execution of that payment transaction among payment service providers.
Odgovornost posrednika za neizvršenu ili nepravilno izvršenu platnu transakciju Pružalac platnih usluga odgovara korisniku platnih usluga za neizvršenu ili nepravilno izvršenu platnu transakciju i ako je za ovu transakciju odgovoran posrednik koji učestvuje u izvršenju platne transakcije između pružalaca platnih usluga.

The Law sets out that the NBS will be in charge of supervision of all payment service providers and electronic money issuers in the part of their operations relating to provision of payment services and/or electronic money issuance.
Zakonom je predviđeno da Narodna banka Srbije vrši nadzor nad svim pružaocima platnih usluga i izdavaocima elektronskog novca, u delu njihovog poslovanja koje se odnosi na pružanje platnih usluga i/ ili izdavanje elektronskog novca.