Sta znaci na Srpskom PEACE IN UKRAINE - prevod na Српском

• мир у украјини
• mira u ukrajini
• мира у украјини

Примери коришћења Peace in ukraine на Енглеском и њихови преводи на Српски

The US does not want peace in Ukraine.
Сједињене Америчке Државе не желе мир у Украјини.

In March 2022 he called for peace in Ukraine,[16][17] and said that destroying Ukraine would be a"colossal mistake".
У марту 2022. позвао је на мир у Украјини[ 1][ 2] и рекао да би уништавање Украјине била„ колосална грешка“.

During the Liturgy, all the clergy and uniformed officers prayed for peace in Ukraine.
За време Литургије војници и официри су се молили за мир у Украјини.

Most people understand that peace in Ukraine or in the Middle East matters.
Већина људи разуме да је мир у Украјини или на Блиском истоку важан.

After the augmented litany, the Primate of the Russian Orthodox Church offered a prayer for peace in Ukraine.
После молебана, Поглавар Руске Православне Цркве одржао је молитву за мир у Украјини.

We worry, but we hope that we can keep the peace in Ukraine as quickly as possible.”.
Имамо породице и забринути смо, али се надамо да можемо да успоставимо мир у Украјини што је брже могуће".

After the augmented litany, the Primate of the Russian Orthodox Church offered a prayer for peace in Ukraine.
После сугубе јектеније Предстојатељ Руске Православне Цркве произнео је молитву за мир у Украјини.

During the Liturgy, a special prayer for peace in Ukraine and for the unity of the Orthodox Church was offered.
После Литургије одржана је молитва за мир у Украјини и за јединство Православне Цркве.

During a plenary meeting of the State Duma on February 17, the United Russia Party deputy Vyacheslav Nikonov noted that the Minsk-2 agreement is a chance for peace in Ukraine, and a chance for Ukraine to exist as a state.
Вјачеслав Никонов, посланик Јединствене Русије, на пленарној седници Думе 17. фебруара је напоменуо да је Минск 2 шанса за мир у Украјини и шанса за Украјину да постоји као држава.

During the Liturgy, a special prayer for peace in Ukraine and for the unity of the Orthodox Church was offered.
За време Литургије узнесена је сугуба молитва за мир у Украјини и јединство Православља.

Depending on how the situation develops on the ground, we may need to reconsider the Mission's mandate. The Serbian Chairmanship will make every effort to help restore peace in Ukraine and to rebuild trust and confidence across the OSCE region.
У зависности од тога како ће се ситуација развијати на терену, можда ћемо морати да преиспитамо мандат Мисије. Српско председавање ће учинити све напоре да помогне обнављању мира у Украјини и обнови поверење широм региона ОЕБС-а.

During the Liturgy, a special prayer for peace in Ukraine and for the unity of the Orthodox Church was offered.
На Литургији је узнета сугуба молитва за мир у Украјини и за јединство Православне Цркве.

Depending on how the situation develops on the ground, we may need to reconsider the Mission's mandate. The Serbian Chairmanship will make every effort to help restore peace in Ukraine and to rebuild trust and confidence across the OSCE region.
U zavisnosti od toga kako će se situacija razvijati na terenu, možda ćemo morati da preispitamo mandat Misije. Srpsko predsedavanje će učiniti sve napore da pomogne obnavljanju mira u Ukrajini i obnovi poverenje širom regiona OEBS-a.

During the Liturgy, a special prayer for peace in Ukraine and for the unity of the Orthodox Church was offered.
Током богослужења прочитана је посебна молитва за мир у Украјини и јединство Православне Цркве.

We have our families, we worry but we hope that we can keep the peace in Ukraine as quickly as possible.".
Имамо породице и забринути смо, али се надамо да можемо да успоставимо мир у Украјини што је брже могуће".

His Holiness emphasized that he had been praying for peace in Ukraine and expressed his firm hope that all local problems would be solved by peaceful means in a fair way.
Његова Светост је нагласио да се моли за мир у Украјини са надом да ће се сви тамошњи проблеми решити мирним путем на праведан начин.

At every service, when we're reading the prayer for peace in Ukraine, everyone prays on his knees.
У току сваког богослужења кад се узноси молитва за мир у Украјини сви који се моле клече.

Our stand is crystal-clear- we want peace in Ukraine, which can only be attained through broad national dialogue in which all regions and all political forces of the country must participate.
Наш став је савршено јасан- ми желимо мир у Украјини, а он се може постићи само дијалогом на нивоу целе земље, и у томе треба да учествују сви региони и све политичке снаге.

During every one of our Liturgies, prayers are read for peace in Ukraine and for the unity of the Church.
У нашој епархији ми на свакој Литургији произносимо молитву за мир у Украјини и за јединство Цркве.

When asked about achieving peace in Ukraine, the president stressed that he"would never have pursued presidency without having such a goal," adding that he would like the peaceful settlement process in Donbass to progress much quicker.
Govoreći o postizanju mira u Ukrajini, on je rekao da nikada ne bi vršio funkciju predsednika bez tog cilja, uz napomenu da bi voleo da se mirovni proces u Donbasu brže odvija.

Today, the patriarch and parishioners will pray for peace in Ukraine, the Moscow Patriarchate told reporters.
Данас ће се Свјатејши Патријарх и верници молити за мир у Украјини, саопштила је медијима Московска Патријаршија.

The EU needs to step up efforts to negotiate peace in Ukraine, he said, calling on Brussels to name a special envoy to the country, a position the US has already created, and questioned why the EU was not part of current multilateral efforts to broker an agreement.
Evropska unija mora da pojača napore za posredovanje u uspostavljanje mira u Ukrajini, rekao je on i pozvao Brisel da imenuje specijalnog izaslanika za Ukrajinu( funkcija koja u SAD već postoji), postavljajući pitanje zašto EU nije deo aktuelnih multiratelarnih napora za posredovanje u postizanju sporazuma.

We believe that the election of Metropolitan Onufry serves to restore long-awaited civic peace in Ukraine and will have a healing influence on Ukrainian society.
Ми верујемо да ће избор митрополита Онуфрија допринети успостављању дугоочекиваног грађанског мира у Украјини, и да ће имати оздрављујуће дејство на читаву украјинску заједницу….

The Serbian Chairmanship will make every effort to help restore peace in Ukraine and to rebuild trust and confidence across the OSCE region," he said. Dačić stressed the importance of countering violent extremism and radicalisation that lead to terrorism, a priority for his country's OSCE Chairmanship.
Српско председавање ће учинити сваки напор за помоћ у обнављању мира у Украјини и поновној изградњи поверења широм региона ОЕБС", рекао је. Дачић је нагласио важност сузбијања насилног екстремизма и радикализације који воде ка тероризму, што представља приоритет председавања Србије ОЕБС-у.

The Serbian Chairmanship will make every effort to help restore peace in Ukraine and to rebuild trust and confidence across the OSCE region," he said.
Српско председавање ће учинити сваки напор за помоћ у обнављању мира у Украјини и поновној изградњи поверења широм региона ОЕБС", рекао је.

The Serbian Chairmanship will make every effort to help restore peace in Ukraine and to rebuild trust and confidence across the OSCE region," he said. Dačić stressed the importance of countering violent extremism and radicalisation that lead to terrorism, a priority for his country's OSCE Chairmanship.
Srpsko predsedavanje će učiniti svaki napor za pomoć u obnavljanju mira u Ukrajini i ponovnoj izgradnji poverenja širom regiona OEBS", rekao je. Dačić je naglasio važnost suzbijanja nasilnog ekstremizma i radikalizacije koji vode ka terorizmu, što predstavlja prioritet predsedavanja Srbije OEBS-u.

The Serbian Chairmanship will make every effort to help restore peace in Ukraine and to rebuild trust and confidence across the OSCE region,” he said.
Srpsko predsedavanje će učiniti svaki napor za pomoć u obnavljanju mira u Ukrajini i ponovnoj izgradnji poverenja širom regiona OEBS", rekao je.

When they met in 2015, the Pope urged Mr Putin to make a"sincere and great effort" to achieve peace in Ukraine and help end fighting between government forces and pro-Russian separatist rebels in the east.
Kada su se poslednji put sastali 2015. godine, papa je pozvao Putina da učini„ iskren i veliki napor“ za postizanje mira u Ukrajini i pomogne u okončanju sukoba između ukrajinskih vladinih snaga i proruskih pobunjenika na istoku.

At their last meeting in 2015, the pope urged Putin to make a"sincere and great effort" to achieve peace in Ukraine and help bring an end to fighting between Ukrainian government forces and pro-Russian separatist rebels.
Kada su se poslednji put sastali 2015. godine, papa je pozvao Putina da učini„ iskren i veliki napor” za postizanje mira u Ukrajini i pomogne u okončanju sukoba između ukrajinskih vladinih snaga i proruskih pobunjenika na istoku.

When they last met in 2015, the pope urged Putin to make a“sincere and great effort” to achieve peace in Ukraine and help bring an end to fighting between government forces and pro-Russian separatist rebels in the east.
Kada su se poslednji put sastali 2015. godine, papa je pozvao Putina da učini„ iskren i veliki napor“ za postizanje mira u Ukrajini i pomogne u okončanju sukoba između ukrajinskih vladinih snaga i proruskih pobunjenika na istoku.