Sta znaci na Srpskom PEACEFUL TRANSFER - prevod na Српском

• miran prenos
• mirnu predaju
• мирни трансфер
• мирни пренос
• miroljubivim transferom

Примери коришћења Peaceful transfer на Енглеском и њихови преводи на Српски

We have a peaceful transfer of power.
Omogućili smo miran prenos vlasti.

Every four years we gather on these steps to carry out the orderly and peaceful transfer of power.
Сваке четири године се окупљамо на овим степеницама да извршимо уредну и мирну примопредају власти.

There was a peaceful transfer of power.
Omogućili smo miran prenos vlasti.

Every four years we gather on these steps to carry out the orderly and peaceful transfer of power.
Сваке четири године, окупљамо се на овим степеницама да извршимо пренос власти у реду и миру.

Our objective is a peaceful transfer of power.
Наш циљ је мирни пренос власти.

The peaceful transfer of power is a hallmark of our democracy.''.
Ovaj miran prenos vlasti je obeležje stvarne demokratije.

We take for granted a peaceful transfer of power.
Omogućili smo miran prenos vlasti.

This peaceful transfer of power is one of the hallmarks of a true democracy.
Ovaj miran prenos vlasti je obeležje stvarne demokratije.

This will be the first peaceful transfer of power in DR Congo.
Ovo bi mogla da bude prva mirna, demokratska smena moći u Kongu.

The peaceful transfer of power is one of the hallmarks of a true democracy,” Bush said.
Мирна транзиција власти једно је од основних обележја наше демократије»- рекао је Обама.

On Sunday Mr. Saleh said he wants a peaceful transfer of power through elections.
Ali Abdula Saleh juče je rekao da želi mirni transfer vlasti putem izbora.

The peaceful transfer of power is one of the hallmarks of a true democracy,” Bush said.
Neproblematičan transfer vlasti jedno je od obeležja istinske demokratije", rekao je Buš.

This transition marked the first peaceful transfer of power in Guatemalan history.
Ова церемонија је обиљежила први мирни трансфер власти у модерној историји Либије.

The peaceful transfer of power from a brutal dictator to a popular moderate promising free elections.
Мирно пренос власти Од бруталног диктатора до популаран умерени Обећавајући слободне изборе.

The event marked the first peaceful transfer of power in Libya's modern history.
Ова церемонија је обиљежила први мирни трансфер власти у модерној историји Либије.

According to a White House press release, Bush told Berisha that his country should be proud of the peaceful transfer of power.
Prema saopštenju Bele kuće, Buš je rekao Beriši da njegova zemlja treba da se ponosi miroljubivim transferom vlasti.

The country is seeing the first peaceful transfer of royal power in modern history.
Ова церемонија је обиљежила први мирни трансфер власти у модерној историји Либије.

We stand firmly shoulder to shoulder and we will resist those who try to penetrate the cordon of police,” promised Cox, noting that the bikers his organization expect a peaceful transfer of power to the new head of state.
Стојећи чврсто раме уз раме, ми ћемо се супротставити онима који покушавају да пробију у кордон полиције и изазову сукобе»,- рекао је Кокс, уз напомену да његова бајкерска организација очекују миран пренос власти на новог шефа државе.

This is the nation's first peaceful transfer of power since independence nearly 60 years ago.
To je bila prva mirna, demokratska primopredaja vlasti u DR Kongo od kada je ta zemlja stekla nezavisnost pre gotovo 60 godina.

Currently, the YSP along with other parties in the opposition coalition, including Islah Party are waging a peaceful struggle for free and fair elections, peaceful transfer of power, and reformation of the Yemeni political system.
Партија је тренутно у опозиционој коалицији са неколико партија, које учествују у мирној борби за слободне и поштене изборе, миран пренос власти и реформацију јеменског политичког система.

It is the country's first peaceful transfer of power since it gained independence from Belgium almost 60 years ago.
To je bila prva mirna, demokratska primopredaja vlasti u DR Kongo od kada je ta zemlja stekla nezavisnost pre gotovo 60 godina.

Every four years we gather on these steps to carry out the orderly and peaceful transfer of power and we are grateful to President.
Сваке четири године, окупљамо се на овим степеницама да извршимо пренос власти у реду и миру.

Steps to carry out the orderly and peaceful transfer of power, and we are grateful to President Obama and First Lady Michelle Obama for their gracious aid throughout this transition.
Svake četiri godine se okupljamo na ovim stepenicama da sprovedemo mirnu predaju vlasti i zahvalni smo predsedniku Obami i prvoj dami Mišel Obami za njihov ljubazni doprinos tokom ove tranzicije.

After Nationalist victory in the Battle of Minorca in February 1939, the British Navy assisted in a peaceful transfer of power in Minorca and the evacuation of some political refugees aboard.
После победе националиста 1939. британска морнарица је помагала у мирном преносу власти на Менорци и у евакуацији неких политичких избеглица.

There was no longer a guarantee of a peaceful transfer of power after Augustus's death, nor a guarantee that his family, and therefore his family's allies, would continue to hold power should the position of princeps survive.
Није више било гаранције мирнога преноса власти након Августове смрти, а није било ни гаранције да ће његова породица и савезници наставити да држе власт након његове смрти.

The EU welcomes the conclusion of the election process in Albania, which has resulted in the first peaceful transfer of power since the fall of communism,'' the British presidency of the EU said in a statement.
EU pozdravlja okončanje izbornog procesa u Albaniji koji je rezultirao prvim miroljubivim transferom vlasti od pada komunizma», navodi se u saopštenju Britanije kao predsedavajućeg EU.

While I respect the office of the President and the peaceful transfer of power, I want to make clear that at at no point did the Piano Guys.
Док поштујем уред председника и мирни пренос моћи, желим да јасно кажем да ни у једном тренутку нису пијанисти.

According to the president's office in Bucharest, the talks were held after the EU leaders meeting at a summit last week hailed, at the initiative of the Romanian president, the peaceful transfer of power in Moldova and agreed to consolidate EU support for the republic based on concrete measures.
Prema Predsedničkoj administraciji u Bukureštu razgovori su održani nakon što su prošle nedelje na samitu zajednice, na iniciativu predsednika Johanisa evropski lideri pozdravili mirni transfer vlasti u Kišinjevu i podržali konsolidaciju pomoči za R. Moldaviju na osnovu nekih konkretnih mera.

The military said it endorses Mr Mubarak's plan for a peaceful transfer of power and free and fair presidential elections later this year.
Vojska je saopštila da podržava Mubarakov plan za miran prenos vlasti i održavanje slobodnih i fer predsedničkih izbora kasnije ove.

The military said it endorses Mr Mubarak's plan for a peaceful transfer of power and free and fair presidential elections later this year.
Vojska je saopštila da podržava Mubarakov plan za prenošenje ovlašćenja na potpredsednika Omara Sulejmana, miran prenos vlasti i održavanje slobodnih i fer predsedničkih izbora u septembru.